Goupil ivulpeculus) était le nom commun de l'animal

ROMAN DE RENART

A une cour plénière que Noble, suivant l'usage, avait réunie le jour de l'Ascension, les ennemis de Renard proiitèrent de son absence pour l'accuser; Isengrin, en particulier, se plaignit de nombreux torts que Renard lui avait faits. Mais le roi leur imposa le silence et la paix.

Quant Tsengrins oï le roi

Qui de la pais prenoit conroi,

Moiit fil doleiiz, ne set que faire,

Ne n'en set mais a quel cliief traire.

A la terre entre dous eschames 5

S'assiét, la coe entre les james*.

Or est Renart bien avenu,

Se Dieus li eûst porveù :

Qu'en tel point avoit pris li rois

L'acorde, mal gré as irois, lo

Que ja preïst la guerre fin

Entre Renart et Isengrin,

Se ne fust Chantecler et Pinte,

Qui a la cort venoit soi quinte 2

Devant le roi de Renart plaindre. i5

Or est li feus griés a esteindre ;

Car sire Chantecler li cos

Quand Isengrin entendit le roi prendre des dispositions pour le maintien de la paix, il en fut consterné; il ne sut plus que faire, ni à quel saint se vouer. Il s'assit à terre, entre deux escabeaux, la queue entre les jambes. Renard a maintenant la partie belle, si Dieu le lui avait destiné. Car le roi a, malgrévles mécontents, imposé l'accord dans de telles conditions que la guerre eût pris fm entre Renard et Isengrin, si Clianteclair et Pinte, elle cinquième, n'étaient venus à la cour se plaindre au roi de Renard. Désormais le feu est difficile à éteindre. Sire Chanteclair le coq. Pinte qui pond les gros œufs,