FARCE DE MAITRE PATHELO
Eux deux n'en ont pas un quarat*.
LEDRAPP. — Vous Peinportastes par barat^,
Mon drap, sans payer, maistre Pierre! 210 Par la chair bien ne par sainct Pierre, Ce ne fut pas faict de preudhomme.
PATHELiN — Or regny^ sainct Pierre de Romme,, S'il n'est fin fol, ou il affolleM
LE DRAPPIER (à PaUielin)
Je vous cognois a la parolle, 21 5
Et a la robbe, et au visaige.
Je ne suis pas fou; je suis saige Pour congnoistre qui bien me faict.
(Au juge) Je vous compteray tout le faict,
Monseigneur, par nia conscience. 220 PATHELIN (au juge)
Hé, sire, imposez luy silence !
(Au drapier) N'av'ous honte de tant debatre
A ce bergier, pour trois ou quatre
Yieilz brebiailles ou moutons,
Qui ne valent pas deux boutons? 225
Il en faict plus grant kirielle!...
LEDRAPP.— Quelz moutons? C'est une vielle :
C'est a vous mesme que je parle,
A vous ! Et me le rendrez, par le
Dieu qui voult^ a NoeP estre né! 23o LE JUGE — Vez vous? Suis je bien assené**^?
Il ne cessera huy^ de braire.
LEDRAPP. — Je demande....
pATnELL\(au jugf'i — Faictes le taire!
1. Un qnarat, un carat (de cervelle). — 2. Bural, tromperie. — 3. Reqny^ je renie. — 4. // affolle, il devient fou. — 5. Vielle, c'està-dire : c'est toujours le même air. La vielle était à l'origine le violon primitif (Cf. page 1). Plus tard le même nom a été donné à l'instrument qu'il désigne encore aujourd'hui, et qui, se jouant mécaniquement, répète toujours les mêmes airs. — 6. Voult, voulut. — 7. Noël se prononçait en une seule syllabe. — 8. Assené, loti. — 0. Huy, aujourd'hui.
LITTÉRATURE DRAMATIQUE
Au drapier) Eh.' par Dieu, c'est trop flageollé.
Prenons qu'il en ait affoiléi 235
Six ou sept, ou une douzaine,
Et mengez en sanglante estraine^ :
Vous en estes bien meshaigné^î
Vous avez plus que tant gaigné,
Au temps qu'il les vous a gardez. 240 LEDUAPP. — Regardez, sire, regardez!
Je luy parle de drapperie,
Et il respond de bergerie !
Six aulnes de drap, ou sont elles.
Que vous mistes soubz vos aisselles? 245
Pensez vous point de me les rendre?
PATHELiN — Ha! sire, le ferez vous pendre
Pour six ou sept bestes a laine?
Au moins, reprenez vostre haleine :
Ne soyez pas si rigoureux 25o
Au povre bergier douloureux.
Qui est aussi nud comme un ver!
LEDRAPP. — C'est très bien retourné le ver*!
Le dyable me tîst bien vendeur
De drap a ung tel entendeur! 255 (Au juge) Dea, monseigneur, je luy demande....
LE JUGE (au drapier)
Je l'absoulz de vostre demande.
Et vous defï'ens le procéder.
C'est un bel honneur de plaider A ung fou !
(Au berger) Va t'en a tes bestes. sGo
LE BEUG. — Bè !
LE JUGE (au drapier)
Vous monstrez bien quel vous estes,
1. Affolé^ détiiiit. — 2. Sauf/lanfc es/rahie. Cf. page 539, note i. — 3. Meshaigné, malade. — i. lieiournrr le vers, changer le sujet; ver a été, au temps de la déclinaison à deux cas, donné par erreur pour accusatif au nominatif vers.
