VIII AVERTISSEMENT

gnement de Thistoire littéraire, peut également servir à celui de Thistoire de la langue, il nous a paru bon de donner quelques explications sur Torigine et Thistoire du français; d'exposer les lois fondamentales (sans tenir compte des laits isolés) suivant lesquelles le latin s'est modifié dans rile-de-France; d'expliquer les différences linguistiques essentielles que présentent les textes de différentes époques comparés entre eux ou avec la langue d'aujourd'hui. Enfin cette introduction nous a dispensé de multiplier au bas des pages des notes qu'il aurait été nécessaire de répéter trop souvent. Le chapitre de la syntaxe, en particulier, n'est guère qu'un ensemble de notes disposées méthodiquement.

Cette introduction se termine par quelques explications sur la versification.

La part qui revient à chacun des auteurs de ce livre ne saurait être indiquée avec précision. La collaboration a été celle d'un maître et de son élève travaillant ensemble. On reconnaîtra facilement la main du maître dans toutes les parties de l'œuvre.