ARTICLE DÉFINI

175. L'article défini n'est ordinairement pas employé : P Devant les noms de peuples au pluriel, devant les

noms paie a, crestiien au pluriel, considérés comme noms de peuples, ni devant les expressions composées de ces noms employés comme adjectifs et du substantif gent :

Franceis sont tuit versét {PH. 90).

François Tout jugié {Cour. 125).

Contre païens {Hol. 31).

Sour sarrazine gent {Cour. 6).

Paiene gent {Cour. 81).

On le trouve cependant déjà au siècle, au moins après les prépositions a, de :

Ed at dit as Franceis {PH. 97).

E des Franceis dont il est si cheriz {Roi. 173).

Au siècle, il est encore rare; il l'est beaucoup moins au xiir; dans nos extraits de Villehardouin et de Joinville, son emploi est constant. Mais il est encore omis fréquemment dans Aimeri de Narbonne :

François repairent {Aim. 1).

JJais Sarrazin n'orent pas oblié {Aim. 161).

LX lîsTRODUGTIOiN

Que paien firent (Aim. 46).

Tntre gent paienie {Aim. 244).

Goiif. Aim. 123, 261, 391, 445, 485, etc. Villon Tomet encore :

Qu'Englois brûlèrent a Rouan {Villon 158).

2'' Pendant tout le moyen âge devant les noms de pays.

Gonf. Pèl. 8, 29, etc.. Roi. 101, 112-123, 128, etc.. Cour. 11, 15-17, etc., Aim. 21, 21^, etc.

3" Devant le nom Dieu, et quelques autres noms désignant des êtres ou des objets uniques :

Queus biens ce est de paradis {S. Nie. 47). Diables m'en porte {Feuil. 193).

4° Dans des expressions remontant à Tépoque où l'article n'était pas encore en usage :

Sour piez. en piez, en champ^ en maison^ contre ciel, contre soleil, par terre, sour mer, contre monts a mont, a val, toz jorz, totes voies, etc.

5^* Dans les énumérations, l'article défini est plus souvent omis qu'exprimé. Quelquefois il est exprimé seulement devant le nremier substantif :

Ad or fin sont les tables, e chaiedrcs c banc (Pël. 45). A la sueur et travail de mon corps {A. Chart. 25311.

6" Dans les superlatifs, quand plus., moins suivent le substantif, l'article déjà exprimé devant celui-ci n'^ist pas répété devant p/ns, moins :

Quoi (lue la feste estoit plus pleine {Auc. vi, 139). Par les sainz que Dieus a plus amez {Aim. 413). La riens ou plfis s'atendi A bien l'aire et qu'il plus aniot {Mar. 13-14V

SYNTAXE

176. On trouve l'article défini exprimé dans des expressions où la langue actuelle l'omettrait :

Trop at perdut del ranc (Roi. 16).

Bruns avoit tant del sanc laissié {Ren. 386).

El cheval monter {Cour. 55).

Mort le trébuche a la terre {Cour. 144).

Par devant lui a la terre {Villeh. 199).

Dont tost avroient le secors amené {Aim. 129).

177. Il est de rigueur devant un nombre désignant une partie déterminée d'un tout :

Ensi fu devisez li assauz que les trois batailles des set garderoient l'ost par defors, et les quatre iroient a Tassaui {Villeh. 196).

Et tuit nostre orne sont si las, par ma foi,

Que une feme ne valent pas li troi {Aim. 94-95).

A l'une main {Roi. 160).