‹ Chrestomathie du moyen âgeChapitre 62 sur 245 · Pronom régime. — Le pronom personnel so · texte numérisé non relu

Pronom régime. — Le pronom personnel so

SYNTAXE

gime placé entre une préposition et un infinitif a toujours la forme accentuée :

Pensez de moi aidier {Raoul 5?).

De lui rescorre {Raoul 189).

De lui servir {Ivain 176).

En lui haïr {Ivain 370).

A lui acesmer {Ivain 482).

Pour moy administrer seure demeure( A. Chart. 253). De moy prescher {Greb. 36).

Pour moy acquittier {Greb. 42).

Et de même :

S'il vous plaisoit moy commander {Pat. 157).

189. Devant un temps du verbe à un mode personnel, il peut avoir la forme accentuée, mais c'est en général intentionnellement :

Quant jo mei pert {Roi. 94).

Et moi fesis la teste peçoier {Raoul 281, 357).

Et moi doit ele ami clamer {Ivain 49).

Moi ne chaut ou nos alons {Auc. xiii, 12).

190. Sauf dans la conjugaison des verbes pronominaux, on emploie indifféremment le pronom personnel ou le pronom réfléchi pour marquer le rapport d'identité entre le sujet et le régime :

A sei medesme la començat a plaindre {Roi. 105).

La plainst a sei medisme {Roi. 134).

Mais sei medesme ne vuelt mètre en oblit {Roi. 175).

Mais une folor a en soi {Ivain 235).

Que la lune trait a soi {Auc. xi, 2).

Qui a la cort venoit soi quinte {Ren. 14).

Cil qui la lient a la enz avuec soi {Aim. 89).

Et li di qu'il aport o soi {Estula 70).

U n'a en soy iîl de cervelle {Greb. 74).

Tu vois les oiselès petis

Qui en soy ont cueurs si gentilz {Greb. 24-25)-

Mais :

Dessoz lui met s'espede {Roi. 151).

(;HRt:STO.MATH(li e

Page 1