‹ Chrestomathie du moyen âgeChapitre 72 sur 245 · PRÉPOSITIONS · texte numérisé non relu

PRÉPOSITIONS

235. Les prépositions les plus usitées, a, de, por, par, ont des emplois beaucoup plus variés que dans la langue actuelle. Par exemple :

Ad or fin sont les tables, e chaiedres c banc.

Li palais fut listez d'azur e d'adimant

Par molt chieres peintures a bestes e serpenz,

A totes créatures ed ad oisels volanz....

E fut faiz par compas {Pël. 45-50).

Ad espandant {Pel. 110).

Je vos desfi del cors saint Nicolai {Raoul 14).

De traïson les oceïs {Raoul 21).

Plaist vos oïr d'une estoire vaillant {Cour. 2).

Plairoit vos d'une essemple {Cour. 8).

Avés veù de ces ribaus {Joinv. 228)?

N'alast avant por les membres trenchier {Cour. 95).

Qu'il fust mie tant bardiz por les ieuz crever {Auc, viii, 142).

Guidiez vos ore recovrer

SYNTAXE

Vostre seignor por faire dueil (Ivain 195-6) ? Pour sergent qui t'adjourne {Pat. 277).

236. Toute préposition ayant pour complément une proposition non infmitive est suivie de ce. (Conf. § 203).

237. Par est souvent employé comme adverbe avec le sens de très^ beaucoup, mais seulement devant un verbe :

Qui la reçut mout par en fist grant feste {Cour. 43).

Qui mout par fu et orgoillos et fiers {Cour. 105).

Mout par en ot grant joie {Aim. 504).

Qui passent or tant par reluisent {Ivain 58).

Et ce me par a acoré {Ivain 73).

Page 1