ADVERBES

238. Dans les premiers textes l'adverbe de négation est le plus souvent simple :

Ne serat remoiide {P.èl. 27).

Tel nen out Alixandres {Pèl. 68).

Nen at vertut (Roi. 16).

N'en donroie un denier {Cour. 152).

239. La négation composée ne.., mie, ne... pas, ne... point est encore très rare. Dans nos trois premiers extraits on ne trouvera que deux exemples de ne... mie ^ aucun de ne... pas, ne... point :

La soe manantise ne priset mie un guant {Pèl. 65). Tu n'iés mie des noz {Roi. 74).

240. Avec le temps l'emploi de mie, pas, point se multiplie, et ces substantifs perdent si complètement

1 dans la négation leur signification primitive qu'au ' xv^ siècle ils peuvent être employés comme adverbes de négation sans ne, au moins dans les phrases inter-

INTRODUCTION

rogatives ; en réalité dans ces phrases ils n'étaient pas négatifs à l'origine :

Estoit il point vostre aloiié {Pat. 36)? Et s'il me sçaura point instruire (Pat. 165). Pensez vous point de me les rendre {Pat. 246)? Scav je pas bien que j'ay a faire {Greb. 37)?

241. Cependant encore à la fin du moyen âge ne peut être employé seul, mais en général il est confiné dans de certaines tournures :

Ton frère n'aymes loyalment

Quant... {Greb. 19-20).

n ne peut qu'il ne le cognoisse {Pat. 86).

11 ne cessera huy de braire {Pat. 232).

N'av'ous honte de tant debatre {Pat. 222)?

242. Ne > ni peut être employé à la place de ou pour peu qu'il y ait dans la pensée une idée, même très vague, de négation ou de doute :

Se galerne ist de mer, bise ne altre venz {PèA. 56).

Se tu dois prendre, beaus fiz, de faus loiers,

Ne desniesure lever ne esaucier,

Faire luxure ne alever pechié,

Ne oir enfant retolir le sien fié,

Ne veve feme tolir quatre deniers {Cour. 87-91).

S'il VLieut proz estre ne ja bons eritiers {Cour. 112).

Mal dehé ait qui vos en croit ne qui ja li dira {Auc. iv, 137)!