V. j>. 9", n. 10. minaison a été confondu avec l'e de
-. Mot collectif, tiré d'un pluriel rosa, marque du féminin, neutre latin, calceamenla ; Va de la ter-
Et face bien seans les pointes,
Et les manches joignans et cointes. 40
Aies souvent frais et nouveaus,
Soulers a las ou estiveaus
Et gar qu'il soient si chauçant
Que cil vilain aillent tençant
En quel guise tu i entras, 45
E de quel part tu en istras.
Ne suefre sur toi nul ordure,
Lave tes mains et tes dens cure.
S'en tes ongles a point ' de noir,
Ne l'i laisse pas remanoir, 50
Cous tes manches, tes cheveux pigne,
Mais ne te farde ne ne i guigne.
Se tu sais nul bel déduit faire,
Par quoi tu puisses aus gens plaire,
Je te cornant que tu le faces : 55
Ghascuns doit faire en toutes places
et faire bien aller les pointes
et y mette des manches justes et gracieuses. 40
Souliers à lacets ou bottes,
aie souvent frais et nouveaux,
et garde qu'ils ne te chaussent de façon
que les vilains aillent se demandant
de quelle façon tu y es entré 45
et de quel côté tu en sortiras.
Ne souffre sur toi nulle ordure,
lave tes mains et cure tes dents.
Si en tes ongles il y a un peu de noir,
ne l'y laisse pas rester. 50
Fixe tes manches, peigne tes cheveux;
mais ne te farde pas ni ne te maquille.
Si tu sais faire quelque jeu par quoi tu puisses plaire aux gens,
je te conseille de le faire : •>■">
chacun doit faire en tout endroit
I. Point a ici son sens positif, une 2. Le premier ne a le sens de fil.
pelile fnianlité.
Ce qu'il sait qui mieus li avient,
Car los et pris et grâce en vient.
Se tu te sens viste et Iegier,
Ne fai pas de saillir dangier; (ill
Et se tu siés bien a cheval,
Tu dois poindre amont et aval;
El se tu sais lances brisier,
Tu t'en pues moût faire prisier.
Se aus armes es acesmés, 05
Par ce seras dis tens ' amés.
Se tu as la vois clere et saine,
Tu ne dois mie querre essoine
De chanter, se l'en t'en semont,
Car bel chanter abelist mont2. 70
Si avient bien a bacheler
Que il sache de vieler,
De fleûter et de dancier;
Par ce se puet moût avancier.
ce qu'il sait qui lui convient le mieux,
car louange, prix et faveur en vient.
Si tu te sens rapide et léger,
ne fais difficulté de sauter; GO
et si tu te tiens bien à cheval,
tu dois piquer des deux en amont et en aval;
et si tu sais briser des lances,
tu peux t'en faire estimer beaucoup.
Si tu es exercé aux armes, 65
tu seras par cela très longtemps aimé.
Si tu as la voix claire et saine,
tu ne dois pas chercher excuse
pour chanter, si l'on t'en prie
car beau chanter plaît beaucoup. 7U
Et aussi il est profitable à bachelier
qu'il sache jouer de la vielle,
ou jouer de la flûte ou danser;
ainsi il peut beaucoup s'avancer dans l'estime.
1. Dis Uns, dix temps, locution indé- 2. Mont, autre forme de niant, ili
finie de temps. multum.
Origine de la royauté,
