Du bas latin Iwtlina, anciennement Lodnr

Lors convint que l'on esgardast 35

Aucun qui les loges gardast

Et qui les fauteeurs preïst

Et droit aus plaintis en feïst,

Ne nus ne l'osast contredire.

Lors s'assemblèrent pour eslire. 40

Un grant vilain entre eus eslurent

Le plus ossu de quanque il furent,

Le plus corsu et le greigneur,

Si le firent prince et seigneur.

Cil jura qu'a droit les tendroit, 45

Et que leur loges desfendroit,

Se chascuns endroit ' soi li livre

Des biens dont il se puisse vivre.

Ainsi l'ont entre eus acordé,

Com cil l'eut dit et recordé. 50

Cil tint grant pièce cest office.

Li robeeur plein de malice

Alors on fut d'avis que l'on désignât 35

quelqu'un pour garder les loges

et pour prendre les coupables

et faire droit aux plaignants,

lequel personne n'osât contredire.

Alors ils s'assemblèrent pour élire. 'i0

Ils choisirent entre eux un grand vilain

le plus ossu de tous tant qu'ils furent,

le plus vigoureux et le plus grand,

et le firent prince et seigneur.

Celui-ci jura qu'avec justice il les gouvernerait 45

et qu'il défendrait leurs loges,

si chacun pour sa part lui livrait

des biens dont il puisse vivre.

Ils l'ont ainsi décidé entre eux

comme il le leur a dit et déclaré. 50

Celui-ci tint longtemps cette charge.

Les voleurs, pleins de malice,