Fesis, parf. ind. 2e pers. de faire. 2. Pourra le

ADAM 0

Jo t'ocirai.

ABEL

Dieus le savra.

(Caïn se précipite sur Abel et lève la main sur lui.) C A I X .

Vez la qui fera la provance.

A BEL

En Dieu est tote ma fiance.

Vers mei t'avra il pou mestii r. 15

ABEL

Bien te puet faire destorbier1.

Xe te porra de mort guenchir.

Del tôt me met2 a son plaisir.

Vuelz oïr por quei t'ocirai?

ABEL

Or le me di.

Jol tei dirai. 20

Trop te fais de Dieu le privé.

Je te tuerai. — Dieu le saura. —

Voilà qui fera la preuve. —

En Dieu est toute ma confiance. —

Il te sera de peu de secours contre moi. — 15

Il peut bien te causer empêchement. —

Il ne pourra le faire échapper à la mort. —

En tout, je me mets en sa discrétion. —

Veux-tu savoir pourquoi je vais te tuer? —

Dis-le-moi maintenant. — -Je te le dirai. 20

Tu te fais trop l'intime de Dieu.

1. Destorbier, substantif et non verbe, sans s, comme le latin milto.