La possession est marquée par le 3. Voir p. 13, n

Ço sent Rodlanz que la mort l'entreprent,

Devers la teste sour lo cuer li descent.

Dessoz un pin i est alez corant,

Sour l'erbe vert si est colchiez adenz1.

Dessoz lui met s'espee et L'olifant. 40

Tornat sa teste vers la paierie gent :

Por ço I'at fait que il vuelt veirement

Que Charles diët et trestote sa gent,

Li gentilz coins, qu'il est rnorz conquérant.

Claimet sa colpe et menut et sovent, 45

Por ses péchiez Dieu porofrit lo guant.

Li coms Rodlanz se jut dessoz un pin,

Envers Espaigne en at tornet son vis.

De plusors choses a remembrer li prist;

De tantes terres coin li ber a conquis, 50

De dolce France, des ornes de son lign,

De Charlemagne, son seignor, quil - nodrit,

E des Franceis dont il esteit si Hz.

Roland sent que la mort l'envahit,

qu'elle lui descend de la tète sur le cœur.

Il s'en va courant sous un pin

et se couche sur l'herbe verte, face contre terre.

Il place sous lui son épée et son olifant. 40

Il tourne sa tête du côté des païens :

il le fait parce qu'il veut vraiment

que Charles et toute son armée dise

que le noble comte est mort en vainqueur.

Il bat sa coulpe à reprises nombreuses et pressées, 45

pour ses péchés il tend à Dieu son gant.

Le comte Rolland est couché sous un pin;

il a son visage tourné du coté de l'Espagne.

Il se prend alors à se souvenir de plusieurs choses,

de tant de terres qu'il a, vaillant baron, conquises, 50

de la douce France, des hommes de sa famille,

de Charlemagne, son seigneur qui l'a élevé,

et des Français dont il était si sûr.