Participe passé de somondre, du

LA GESTE DES NORMANDS OU ItOMAN DE HOU 107

Au mostier portèrent le cors :

Miens fust qu'il remainsit defors;

Ce fu par grant maleîçon

Qu'il ne sorent la traîson. 80

Li maistre clers chanta l'office,

Ce fu contre lor grant malice;

Mieus lor venist faire confes,

Car moût estoit la lor mort près.

Li evesque chanta la messe : 85

Des paiens fu la torbe espesse.

Quant vint a la bière porter,

Que l'on dut le cors enterrer,

Hasteins de la bière sailli,

S'espée traite, fist un cri : 90

Au premerain coup qu'il dona

A l'evesque le chief coupa,

A son parrain ' coupa la teste,

Come se fust une vil beste.

Paien, tuit traites lor espees 95

On transporte le corps au moutier;

il eût mieux valu qu'il restât hors de la ville :

ce fut par très grand malheur

qu'ils ne soupçonnèrent pas la trahison. 80

Le maître clerc chanta l'office,

et ce fut en l'honneur du grand crime des Normands;

ils eussent mieux fait de se confesser,

car la mort était à deux pas d'eux.

L'évèque chanta la messe. 85

Epaisse était la foule des païens.

Quand on dut porter la bière

et enterrer le corps,

Hastings >c dressa tout à coup

l'épée nue, et jeta un cri. 90

D'un premier coup qu'il donna

il trancha la tête à l'évèque,

puis il la coupe à son parrain,

comme à une vile bète.

Alors les païens, tous leurs épées tirées 95