TEMPS SIMPLE OU PRESENT-AORISTE

262. Lorsque le radical s'adjoint les adixes pronominaux, cette union produit une conjugaison suffisamment déterminée quant à lattribution personnelle de l'action , mais où la distinction des temps reste encore confuse. Le temps simple est un véritable aoriste qui, selon l'occurrence, se prête au présent, au passé et même au futur, ainsi qu'au participe présent et à l'impératif. Il est, sous ce rapport, tout à fait comparable au verbe hébraïque. Les nuances de temps sont souvent obtenues par le moyen de verbes auxiliaires et de particules y dont le jeu varié compose un ensemble assez compliqué^; mais, plus souvent encore, elles ne sont déterminées réellement que par la série des idées exposées. Voici le paradigme du temps simple pour le verbe «»^ àri « faire, tî qui est lui-même un des verbes auxiliaires les plus usités ^.

i" pers. '<^^^, I, m dn-â, à, u irje fais?» (je faisais, je fis, j'ai fait,

je ferai).

pers. ^^ ^ ^Jk^ âri-ittf-â, la même, forme emphatique, trje fais.'»

' U est probable qae ia série des temps ' Comparez Champollion , Grammaire,

composés se sera saccessivement aag- n* 976 et soiv. Voyez ci-dessus, n* 169

menlée pendant les siècles nombreux 011 et numéros sniv. pour les affixcs. la langue ^ptienne a été usitée.

2* pers. m. •^:^» ^^ drt-fc rtu fais.w

f. -^^ 5 S ^ J» %1 ^ ^^"^9 ^9 * (^) '^^'^ fais."»

3* pers. m. *<^>\^-^ div/ffil fait.»

f. -^sïs^^fl, [1^ (ou — •*-»""2r") «'^-'j'IO '^^''^ ^^'^•''

Forme du pronom vague •^:^» p àrv-tu ^on fait.w