XJ

ànyj-ten /utem mer-ten an sése honrd her nu-4 yptem-tu

vous vivrez; fermer, vous mourrez. Ne passera pas ma Majesté devant une ville fermée.

AJ\

AMMM^I I I ^ i l Awww 1 ^.^■■^ VCTD w m

hân un-en-sen her-â âk en hon-f er x^nu * en nu-t ten mà-nsf

Voici qu^iis ouvrirent à Finslant ^ entra S. M. dans Tintérieur de cette ville. Il offrit

Fayoum. On ne parle pas d'Héracleopolis, qui était regardée comme alliée. (Voyez ci-dessus.)

' (rOn se battait à Tintérieur : les uns voulaient se rendre, les autres continuer la lutte. 1»

' Lacune de quatre ou cinq mots.

M. Lauth Iraduit : rrll n était pas possible d'y arriver, n Outre que ces mots ne se

relient pas avec la suite du texte, Piankhi ne pouvait pas dire cela.

* Maten-ua-ti , etc. , c'est-à-dire : «r choisissez entre les deux lignes de conduite que vous avez à tenir : ouvrir ou fermer, i

* X^^^> ordinairement écrit ^n [^« Ici yffi est omis. Er ^ennu signifie trdans rinlérieur».

cairn

\\y\ -fPî^ MI

Menhi dan8 la ville de Sckat, Il vëriûa