DADETS MEN, PAPA, DEN

DU UE pumm mm MAMA,

! Q 3° pers. %, ÿ: <, \ C5; Un punem ; :

1 Il [LE PO 1 11 H— Ù— —+— —+— sen, MMM, 1 5 Su, L A A en 0 en QU Q mm

174. Les aflixes personnels s'annexent à la suite des noms, des

articles, des verbes et des particules; de plus ils empruntent éga-

DES PRONOMS. ‘ 43 lement à des mots de diverses espèces des supports avec lesquels ils composent des pronoms personnels absolus; mais 1ls n'ont d’ailleurs dans la langue égyptienne aucune existence propre et isolée. Gependant les pronoms su et pr sen font exception à cette règle. [ semble que la siflante initiale leur donne üne consistance plus grande et une valeur comparable à celle des pronoms absolus;

aussi peuvent-ils remplacer seuls un substantif et servir de sujet à un verbe; exemples : AA su lennu « quel est-1l ? (lui qui?) » ANS Ÿn— ni UN ES su uär er-häà-t hen-f« (lui)

il a fui devant sa majesté !.» Un nom propre que nous avons remar-

qué sous la XII dynastie est ainsi composé : AS de d— BEST

su m xäau-f «lui à son lever,» c'est-à-dire «le soleil levant. »

Le pluriel sen avait la mème puissance; on lit dans le texte cité

ee aper yxer (men i-u) «ils étaient bien pourvus de

tout à RE après lénumération des nations ennemies ul nie (et de cavalerie, etc.) ,» et, un peu plus loin, il est dit des = E PRES PS | bataillons ennemis «nombreux comme Îles sables » È Fu CS

D ee , . ae | ais A \= sè hä n-ha (ketes) «ils se tenaient derrière Kades.» EI

Remarque. — 2e pronom A su partageait avec le féminin

le priviége de figurer pour 1e neutre; exem ple : «le roi fit Que

D EN NAN De LES

sulen hime-t « regardait cela en femme du roi‘

les arbres et se tenait Peer ;