‹ Chrestomathie égyptienne (volume 3)Chapitre 25 sur 84 · SINGULIER , SUJET MASCULIN · texte numérisé non relu

SINGULIER , SUJET MASCULIN

1° Possesseur au singulier.

1NDÉTE. AN LS pai-à «mon,» copte NZ.

Variantes abrégées x À ; MS XXE pi-à, p-à.

Variantes plus récentes FAN À Î NS pui-à, | «HR hrs

Le féminin change seulement la figure de l'homme x posses-

seulr en J- 2° pers. masc. x AN À em pai-l «ton» (possesseur mascC.).

Hi À pui-k, copte TEK.

C msn

2° pers. fém. x hi pai-t «on » (possésseur fém.). Variante x AN À i a: (pai-e? ).

Variante

* Comparez Champollion, Grammaire, simple abrégé graphique des articles posn° 222. Nous ne pouvons partager ici les sessifs paid, paik, paif, ete. premières vues du maitre, qui croyait ? Voir Le n° 150.

reconnaître dans les aflixes possessifs un * Comp. Champollion, Gramm.n° 219.

Variantes plus récentes El | FA cl | Jr: (pui-e?), copte NOK, TE.

3° pers. masc. x€ AN LES pai-f «son» (possesseur masc.).

: Variante récente En | | ui-f, copte HEC.

Ca) PDA NNPENTES

3° pers. fém. XI ] L pai-s «son» (possesseur fém.). Variante récente al IL pui-s, copte TEC.

2° Possesseurs au pluriel.

à JA : 17 pers. x AN | be pai-na « notre.

AAA, Variante récente a L RIRE

ea 2° pers. XI Î Atos pai-ten « votre. »

C3 PES Variante récente AIS pui-ten, cople TETTN.

—H— 3° pers. XX | gear pai-sen + leur. »

; eee Variante récente LES puisen.

La même, avec l’aflixe u, PANL \ pai-u.

LA

Variante récente a LE ; à pui-u, copte TEY, NOK.

pui-na, copte TN,

Page 1