IN2E THINGS

du häu-f äbu d&i-t er kame.

Son cœur désira venir en Egypte * (pour : il désira ).

186. Le type pronomimal emprunté à la bouche 7 ru est un des plus usités. En copte, on le rencontre à presque tous les cas obliques : put, poK, por, Epor, etc. Il renforce également le pronom ordinaire : ZNOK pet «moi-même» NE Pr «celui-ci,

lui-même.» En égyptien, les pronoms à Tru-û , ruk, ! Poème de Pentaur, vr, 3. C'est bien la personne, et non le cœur ? Ibid. vi, 2. matériel, qui était restée cachée au som- * Histoire des deux frères, p. 13, 1. 5. met du cèdre, à ce moment du récit.

LT ruf, varient, même dans les exemplaires du Rituel funéraire, avec les aflixes simples. Nous rencontrerons aussi ces formes aux . . à = ü

impératifs des verbes. Dans l'emploi de la forme YR rv-à, etc.

isolée, nous ferons la même distinction que pour Ÿ ha: tantôt le motif du choix se discerne et tantôt 1l n'existe plus à nos veux;

exemple : Ramsès IT dit à Amon ! dans son invocation :

ESP à se D PNR" Fe | mm äs ben Seme-nà hä-nà her ruk.

N'ai-je pas marché et ne me suis-je pas arrêté d’après toi (littéralement : d’après {a bouche, sur tes ordres) ?

L'intention est évidente, elle apparaît également dans la formule :