TT S NY

. nuter-u hakennu-sen ruf.

Les dieux l’acclament "

187. La main 4 {ut. Le copte emploie ce type pour le datif et l'ablatif; sahidique : ë-700%-K «tibi,n EBOASI-TOT-K «a

te.» L'égyptien se servait de Er { pour les mêmes usages, Les re-

* Poëme de Pentaur, x, 4 : le texte de * Champollion, Grammaire, p. 303. Karnak rectifiant ici le manuscrit. Exemple de la XX° dynastie, où l'emploi * Livre des soufles, $ h bis, manuscrit de ln ÿ devient plus fréquent. du musée du Louvre.

gistres de comptabilité du règne de Séti [#, que possède la Bibliothèque impériale de Paris, nous montrent la formule suivante, constatant la sortie des denrées des magasins de l'Etat :

to

Abet xemet Sa hru sesen Sep

TE NXRCUN TE

ula en xennu

W- HER il

em tut en (än)

next ta-u nefer.

Mois d’Athyr, jour 3°, reçu du magasin de l'État par (la main du) le scribe Net, des bons pains, etc.

Suit le chiffre et le poids ou la valeur de la denrée fournie !, Aux jours suivants, le comptable se contente de la mention abrégée ZK N «— Sep emtut-f, «pris par lui,» suivie de chiffres.

&——J ait

Le poëme de Pentaur fournit de remarquables exemples de l’'em-

ploi personnel de la main. Ramsès II reproche ainsi à ses soldats

leur absence au moment du danger :