NAT

äm-sen.

Littéralement: Fut l’un à parler avec son compagnon d’entre eux (pour : ils se parlèrent l'un à l'autre).

! Histoire des deux frères, p. 7, |. 6. ce peut être une faute du seribe, qui est © Voyez Chabas, Papyrus magique Har- loin d’être correct dans ce manuserit ; ri8, DAATe mais on rencontre très-souvent de ces * Voyez ci-dessus, n° 202. changements de place dans l’ordre des ca- * Histoire des deux frères, p. 14,1. 4. ractères, même sur les monuments les

Remarquez lorthographe NX pour dm; plus soignés.

216. Le radical 5 sep se retrouve exactement dans le copte CE «superesse, remanere, » el le pronom antique sep est parfaitement conservé sous les formes Cent (memphitique) et Geene (sahidique) «reliqui.» Le sens du radical sep est clairement établi par la formule suivante qui termine les calculs au registre de comp-

tabihité du musée du Louvre :

= \ ee 5 h: = K à = Tin qu n

Sepit un-t em ra ) en pa heseben ae, 29.

Littéralement : Reste existant dans sa main du compte de l'an 29.

C'est ainsi que le comptable constate le résultat définitif des entrées et des sorties. Pour les comptes partiels on trouve des formules

abrégées : = Se | sepi-t em (tut) -f «restant dans sa main,» is.

À VE un-t em (tut)-f «existant dans sa main,» c’est-à-dire «par Tres ce sont les quantités non employées et dont il reste chargé relativement à l'État.

Il faut observer avec soi les particules qui gouvernent la construction; sept her tut-f sera au contraire «les restes de sa main.» Au retour de Séti E, après sa campagne de Syrie, l'inscription de

Karnak parle ainsi des vaincus ! :

rate E O 1 «= (de) Sep her a em sekar änx än er to mer.

Le reste de sa main est amené prisonnier vivant en Egypte.

Un sigle démotique de la forme ) ) ) répond

nombre de fois dans l'inscription de Rosette aux mots grecs &«,

&hwy, ainsi que Young l'avait tout d'abord constaté?. M. Brugsch

* Champollion, Notices manuscrites de ? Young, Hieroolyphics, inscription de r pente : .

nélique pour sep. démotique, p. 115, 116.)

a prouvé qu'il se lit Sep; parmi les expressions phonétiques de cette syllabe, 4, ou mieux encore , peuvent être signalés comme le type du sigle démotique précité. (Voyez ci-dessus, n° 75, S, 7!.) L'exemple suivant, tiré du récit de Piänyi-meriämun, réunit le verbe sep et le pronom sepi. Irrité à la nouvelle d’un combat livré

contre ses troupes à Hermopolis, le roi éthiopien s’écrie? :