‹ Chrestomathie égyptienne (volume 3)Chapitre 53 sur 84 · LE =. PURES TS · texte numérisé non relu

LE =. PURES TS

du er-ta-t-ensen sept em (menitu) nato ( xab).

Mot à mot : Est-ce qu'ils feront rester un reste parmi les guerriers de la Basse-Égypte ?

217. L'expression la plus vague du pronom indéfini est le oroupe ee men «un tel;» le démotique a conservé ce mot et le copte le reproduit dans le composé nzchas.zn à eva « quidam, » où l'initiale nz<b semble due à un redoublement de l’article. Les noms des individus auxquels doivent être appliquées les formules

magiques sont remplacés dans les papyrus ÿ par la formule M

îî n € Q Pen SR men mesu en men «un tel, fils d’un telf. » Te fémi-

uin CSL nn ment «une telleÿ.

Page 1