FES

Ils correspondent évidemment au thème égyptien y Ë umetu

«nombreux.» Médinet-abu me fournit l'exemple Nan dans Île

récit de la première campagne de Ramsès IT :

NT nel

maa-f umel-u mû sanehem-u.

Il vit, (les ennemis) nombreux comme des sauterelles *.

r 295. Le terme a ee kennu avait moins d’e cor que les FAAANNA,

| . \ ft / Me : St À (ax?) forme le nom d’un semble donc être dy, où @ aura été trans-

crit ox.

géme céleste; il se retrouve dans le nom A x ; * Campagne de Tutmes III, Lepsius,

ES Oo propre = ne M DE xe. Or Dendkmäler, I, 31, 29.

3 ÎÏ . < { to 10

e copte O"RIO TZ « épaisseur

la même tr anscription démotique est ap- SCIE CE ? ce | 25 épaissir, s’engraisser,» dépend du même

RP PANNE QE pliquée à ce nom égyptien (manuscrit du radical.

Sa en sinsin, au musée du Louvre) et au

nom grécisé mocvaouyis expliqué par * Une autre lecture tem bien constatée S 2 ; ar à pour le lézard cache peut-être encore une M. Brugsch dans le Papyrus bilingue de me | autre expression du grand nombre.

la bibliothèque. Le phonétique de

précédents; on pourrait le traduire par + plurimi, » 1l-s’applique à des oRonie plus ou moins considérables. Les groupes UM $e;

a Ti

r ; | ® A hr kennu, très-souvent employés dans les textes, n'in- MM @ I L $. e diquent ] Énbe un temps très-lonp. Dans le récit des deux frères, Batu, voulant profiter d’une journée favorable panne avancer ses semailles, va chercher au grenier = ar = per-tu kennu

°c Mi © | «une quantité considérable de grains. » Etplus tard LÉ es envoie pour

le saisir 7 YA | LÉ AR re ret-u (menfiu) kennu «des hommes et des daté nombreux.» Tous ces exemples exigent une quantité assez importante, mais néanmoins toujours restreinte, par les circonstances mêmes des récits!

ltossont ANAAMA, 296. Lemot M Se rur, variantes TT neh-tu, % [1] JET Fu] al. FAN nehi-tu, exprime au contraire une e quantité ms «un pes ES quelques-uns; » il est tiré du radical Ti]. fu eh, en copte RES, « parer, disüinguer.» L'inseription de Pranyi-meriamun en offre un très-bon exemple; elle raconte, au siége de Memphis, que les as-

siégés firent d'abord une sortie.

5 =, Nas

ta-sen per (nenfiu) er nehu em (menfiu) na - hon-f.

Is firent sortir des soldats contre quelques-unes des soldats de sa majesté.

H s'agit évidemment d’un petit détachement surpris par cette sortie ?.

L'oiseau funeste $= détermine ou remplace un grand nombre RAT ee” £ 31 :

d'adjectifs tels que ET LS seräu « pelit, peu EN =

considérable,» qui répondent aux mêmes idées que neh quand on

* Peut-être le copte KHN vsatis» est- se trouvent d’autres ne et, entre il en rapport avec ce mot. autres locutions, Fi] FN: pas squelques- * Sièle de Pianyi-meriamun, v°, 1. 10. uns,» opposé à Tes = helezqu «les

(Comparez Chabas, Mélanges, p. 91, où autres.»

les applique à la quantité, et nous mentionnerons, en terminant : PR | us : * : :

cette section, un groupe = änem-t qui paraît signifier

«rien » Où «la moindre chose.» Il correspond à la négation démo-

tique emmon dans la phrase suivante, au papyrus bilingue Rhind! :

CS D Ammm + ” än tel-u anem-t em-bahu-k.

On ne dit rien devant toi.