RENÉ RE SERA
habe-k äx er(nu4) käm pehui-nek-tu her mäten-u
Ne
her à
Qui t'a envoyé au pays du midi? Tu as accompli le voyage, pourquoi?
On voit par cette phrase que 4x représente une chose aussi bien
qu'une personne.
* Voyez Champollion, Gramm. p. 255; à la fin, le äx égyptien rappelle à l'esprit
cette phrase est tirée du récit de la cam- le eh? qui termime invariablement aujourpagne de Syrie, dans la Grande inscription d'hui en Egypte toutes les questions. d'Abou Simbel et du Ramesséum. * Papyrus Sallier, n° 1, p. 2,1, 8.
* Littéralement «vous qui?» Ainsi placé
pe ES QUE .
La combinaison avec tar est très-fréquente; linvoca- <<
tion prononcée par Ramsès I au moment du danger nous fournira
de précieux exemples d'interrogation; elle commence ainsi!
ETAL AU
ätef à ämen.
Qui es-tu donc, mon père Amon”?
âyge-k täru
Un peu plus loin ° le roi interroge encore amsi le même dieu
PAR EEN à Vi
äy heri-k nen am.
ot à mot : Que sont chez toi ces Amu? (Asiatiques) c’est-à-dire : Quelle estime as-tu Mot : t: Q t chez toi ces Amu? (Asiatiq t-à-d Quelle estime as-t pour eux?
Telle est la leçon des monuments; le papyrus se sert iei de : > ; l'ex ression À S Î äy làr.
P = Oi:
La combinaison de À © avec un substantif répond au pronom
Ra « quel!» ou « quel? » Le substantif sarde souvent son article, mal- | q 8 Ù
oré la présence du pronom; exemples * :
