I. SERMENT DE LOUIS LE GERMANIQUE

{Premier monument de la langue

française).

JT ro Deo amor , et pro Christian poblo , et nostro comun salvamento (salvament) dist di en avant, in quant Deus savir etpodirme dunat, si salvarejo cist meon fradre Karlo , et in adjudha, et in cadhuna cosa, si cum cm per dreit son fradre(fradra) salvar dist (legendum dust) in o quid il mi altre si fazet (qui id un altre si fazet) , et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai , qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.

Quae sic, dit Ducange, latinis istius seculi verbis sonant :

Pro Dei amore et pro christiano populo, et nostro communi salvamento inantea (deince2)s) in quantum Deus sapere et posse milii dederit , salvabo hune meum fratrem Karolum, et in auxilio, et in unaquaque causa, ut homo per drictum (jus) suum fratrem salvare débet , in eo quod ille mihi faceret, et cum Lothario nullum placitum unquam capiam , quod mea voluntate huic meo fratri Karolo in damno sit.