LETTRE DE COLIGNY A SA FEMME

Ma très chère et tresaimée femme, aujourdhuy se sont faites les nopces de la sœur du Roy, et du Roy de Navarre, ^ et en suite trois ou quatre jours se passeront en plaisirs, festins, mascarades, balets et tournois : après lesquels le Roy m'a confirmé qu'il me donnera quelques jours pour oiiïr les plaintes qui se fout de divers endroits de son Royaume, sur le violement^ de l'Edict de pacification, en quoy ie suis obligé de travailler de tout mon pouvoir; car encor que i'aye un très grand désir de vous voir, ie pense toutesfois que nous aurions tous deux beaucoup de regret, si ie manquois de soin et devoir en afi'aire; mais ce delay ne retardera point tant mon partement^ de ceste ville, que ie n'aye congé * de partir la semaine prochaine, si ie n'avois égard qu'à ma commodité, il me seroit bien plus agréable d'estre avec vous, que de seiourner d'avantage en Cour, j)Our les raisons que ie vous diray en présence: Mais il faut avoir plus de considération de l'interest public, que de son plaisir ou profit particulier. J'ay d'autres choses à vous communiquer aussitost que ie vous^ pourray voir, comme ie souhaite continuellement iour et nuit. Au reste tout ce que ie vous puis dire a présent est qu'auiourd'huy quatre heures après midy estoient passées , quand la Messe nuptiale a esté dite, pendant laquelle le Roy de Navarre se promenoit en une court hors de l'Eglise, avec quelques Gentilshommes de nostre Religion, qui l'avoient suivy. Il y a plusieurs petites particularitez, dont ie reserve à vous entretenir à nostie première veuë. Cependant ie prie Dieu, ma très chère et très aimée femme, qu'il vous tienne en sa garde.

A Paris ce dix huit Aoust 1572 vostre très affectionné mary.

Chastillon.

* Henri IV. 2 Violement n'est plus usité qu'en style de palais.

3 Départ. ^ Possibilité.

^ La place du pronom régime, lorsque le verbe était suivi d'une infinitif, fut longtemps indécise. Garnier, un des premiers grammairiens, s'exprime nettement à ce sujet, il faut, dit-il, que le pronom précède les deux verbes. — Cette construction fut observée pendant longtemps. — L'usage en a décidé autrement aujourd'hui.