POUR LA VERIFICAT. DE LEURS FAICTS, ET PAR MATIERES CRIMIN

auquel lieu après avoir entendu la plainte de l'accusateur en termes bien conceus, Taccusé denioit le fait, sur cela estoient jettez les Gages ^ d'une part et d'autre en plaine justice, et estoit premièrement pris par le juge le Gage du deffendeur, puis celuy du demandeur. Dés l'heure les deux champions ^ estoient confinez en la prison du Duc, jusques au jour du combat: et estoit (tenu) le haut Justicier de leur administrer armes sortables et nécessaires. Pouvoient ce neantmoins tous deux estre mis en la garde des gens de bien, qui estoient tenus les représenter vifs ou morts au jour du combat. Et si cependant^ il advenoit a Tun d'eux quelque meschef, les gardes en estoient punis s'ils s'en trouvoient coulpables, portans telle peine que le combattant eust enduré,^ s'il eust esté vaincu, qui estoit ordinairement de mort ou d'infamie. Ne laissoit toute-

„propoz, sans qu'il y en ayt occasion ny subject. On saura quand il echéra „d'en user si l'on entend leur signification. Elles s'appellent capitales, à ca- „ptte^ parcequ' elles se mettent en teste et au commencement des escritz; comme „elles peuvent servir d'inscriptions, d'épitaphes, de titres en quelque sorte et ^manière que ce soit. Mais leur usage en ceste qualité ne porte ny accentz, ^ny tiltres, ny trematz, ny p à queue, ny autres telles particularitez qui con- , viennent aux petites lettres. S'appliquent en frontispices de bastimentz, en ^chiffres, festons, guillochiz, faces de livres, commencementz de chapitres. Ser- „vent encores en tous commencementz de clauses et périodes, de vers et de „noms propres. — Noms propres sont de quatre sortes: 1) des Personnes; „2) des Lieux ; 3) des Temps, comme des Saisons de l'Année, des Mois, des „Jours de la Semaine, des Festes solennelles et autres jours remarquables; „4) Noms propres de Choses, comme des Arts et Sciences, des principaux ^Noms et termes dont elles usent, des Escriz célèbres de divers Aucteurs, des „Cieux, des Astres, des Elementz, des Vertuz, des Actes mémorables, des As- ^semblees notables, comme ce terme d'Eglise qui signifie Congrégation. — „Plus, des Duchez, Comtez, Marquisatz, Baronnies, Seigneuries, des Institu- „tions d'Ordres et Milices de Chevalerie, Ambassades, des Jeux et exercices ^publics, des Monstres, des Fleuves, des Rivières, des Montaignes, des Ventz, „des Evenementz de toutes et chacunes les choses les plus remarquables qui «soient arrivées par l'Univers."

1 Le sujet suivait fréquemment le verbe,

2 De l'allemand îam:|)[en, combattre.

^ Origine de l'adverbe cependant.

4 Parmi nos règles bizarres une des plus singulières est bien celle du participe passé. Voici comment un des meilleurs esprits de l'époque, P. Ramus, a traité cette question:

,Avec le verbe avoir, le participe passif est mis pour l'infiny (l'infinitif), „si le substantif précède, comme : Ce sont les grâces que Dieu vous a données, „pour a donné. — Que si le substantif suit, le verbe infiny sera practiqué, „comme: Dieu vous a donné ces grâces, non pas vous a données."

Veut- on maintenant savoir sur quoi il fonde cette règle, quelle raison logique il en donne? — ^Quelques grammairiens toutefois, ajoute-t-il, estiment en ce participe données pour le verbe donné une lourde incongruité: mais lusaige le combat."' — Il fait ce que font de bien moins savants que lui, il s'en tient au fait accompli, ne le discute pas, le pose, l'admet comme tel, et si on lui demande le pourquoi — „C'est l'usage!"

Quem pênes arbitrium est et jus et norma loquendi.

— Horace ne le contredirait pas — Du reste, cette question du participe passé a longtemps divisé les grammairiens.