CHAPITRE V

CHRISTINK A lUlIBOURG. NÉGOCIATIONS AVKC LA RÉGRNCK

rODR SA RENTItÉE EN SCÈDE (HiGlî).

I. PréparAiiff du déport de Rome. — Le* mliciii. — Iiîtiéraire. — Arrivét r

Hambourg; — M, CltrUline iIciiiaiMlc ;iux r(-|;iMit» le libre cseruife de la reUgion ratholique. — C(irr«*fionilinice «le lu Uciuc et de sa suilc. — Relation» amieati-» nvcc la tonr de France. — K<nivellen de In (jiierre aoglu-bol|j]ndai»e.

— III, Vj»îtea |triiicièrci. — Le {«rand t^oiuu'lahlc Wranjjcl. — La Diêle de Suède ajournée. — IV. Mi»tiuii de Sfropp j Stuckliolnt. — Nouvelle» de Suède, de» l'iiy*-Ha* el de la l'obtguc. — V. Nouveau cortirat avec Tescira. — Projet* dafferiiinije de* jjruvince». — VI, Eiiienle Je Chrwtîne nveo la Cour de France en vue du prorhain conclave. — Né|ji)cie lions »Ie Stropp et d'Âdanii. < — Mauvais élnl do «antô de ta Heine. — Vil. La ri'rgencc rcpou»te la demande de lu lleiiie jHiiir l'cverL-ice de la religion cnt1io]i(|ue. — Slropp prèle de l'arfjent de CIiri»tiac au j^raïul chitnrelier. — liidign^ilîun de la Itcine. — VIIL C<)r]eiipondant:e avci" In Cour de Frant-e. — IX, Csiplure de vaioeaux anglai» dan» l'KIbe — La guerre »le Hrême. — X. IléHexinu» de Gliri»(ine aur le népotiïinc rumain. — XI. Ini»i»laiu-e th: la Itciac puiir venir à 8tockliotiu.

— Lettre à Cliailc» XI. — Stro[i[) devant le »énat, — Il livre le» lettre» de Chrtitinc. — Adnml et del Monte. <— XII. Leiileur île» né^oriatîun» en Suède. — Cunliniiation de la correvpuadance avec la Cour de France >ur le» affaire» de Home. — l'acitiralitkn de Bn^mc. — XIH. La régence offre une annuité à la Reine en éelianijc de «e» provinces. — Rcfu» de Cliri&tiae.

— r>iftt<uttc» avec Appctman. — Affermage de l'itc de (jolhind. — XIV. JNouvelle» nt^oc'latton» d'.4dariii à Stockholm. — Lettres à Loni» XIV et ù Lionne.

— Fin de l'année 1660.

La lellre d'Athiiui tlu 20 mars 1066, portant la nouvelle de la convocation des Étals, avait été précédée à Rome par celle* d'autres correspondant». Gliristine et Azzolino savaient déjà le 21 avril (I) qu it en était question, et iU e6timaient la pré-

(1) Auoliiio .\ Adami, SI avril 1666. Aroh. Azzolino, minute.

sence de la Reine à la Diète (J'iiiie telle importance qu'il fallait entreprendre le voyage de Suède même avec la simple chance efue la convocation se vérifiât. En effet, la possibilité d'une rupture avec la Hollande et le Danemark, qui avait amené In régence de Suède à s'occuper de l'opporlunitc de cette mesure, touchait aux intérêts vitaux de Christine. Une guerre dans la Baltique aurait mis en danger toutes ses possessions, et il fallait essayer d'obtenir pour elles, moyennant la protection de la France, une reconnaissance de neutralité (l). Cette considération, qui demandait la présence de la Reine sur le théâtre îles événements, venait s'ajouter à celles que nous connaissons déjà. Peut-être Azzolino a-t-il aussi encouragé Christine au voyage pour se débarrasser pendant quelque temps d'une affection un peu encombrante. Les lettres que la Reine hii écrira de ïlambourj} donnent du moins l'inipresëion qu'un refroidissement avait eu lieu du côté du cardinal, et qu'Az/olino la voyait quitter Rome sans trop de regrets.

Christine se prépara au voyage par une retraite au monastère des Carmélites de Regina Co?Ii, voisin de son palais (2). A peine sortie de ce couvent, elle annonça son tlépart au pape, aux cardinaux, à l'ambassadeur de Venise et h l'agent de France, M. de Bourlemont, auquel elle promît en même temps de travailler en Suède jvour les desseins de Louis XIV (3). Après le raccommodement survenu vers la fin de 1665, les relations de la Reine avec la Gourde France étaient en effet devenues plus intimes que jamais, et Louis XIV de son côté ne fit aucune difficulté pour ordonner à ses agents en Suède « de contribuer en son nom, de tout ce qui serait en eux, pour la servir dans ses intérêts (4) » , Il n'est guère probable qu'on se soit fait en France de grandes illusions sur l'influence ■ que Christine pouvait avoir en Suède, mais le roi tenait naturellement, comme souverain catholique, ii appuyer sa

(1) Mémoires de l*omfiOHue, II, p. t72.

(2) Azzulîno à Ailaiiii, 2^^ avril IfiôO. Arch. Azzoliiio, minute.

(3) Drpéche de Giacojiio Qucrini, Rome, 1" mai 1666. Veni»c, Arch. di.J Slalo. — Mémoires de Pomponnt, II, p. 179.

(4) Mémoires de l'omponue, loc, cit.

CHRISTINE A IIAMRODIIG.

NEGOCIATIONS

demande de libre exercice du culte, et il lui importait de s'assurer les services d'ÂzzoIino, tant dans les négociations que le cardinal de Retz poursuivait en ce moment à Rome contre Finfaillibilité, i|u'en vue du prochain conclave.

Comme ù l'ordinaire, les préparatifs du voyage commencèrent par un emprunt. Azzoiino procura une somme de 6,000 écus, dont la Reine prenait avec elle la moitié pour ses frais de route (I). Elle donnait encore Tordre à Manoel Texeira de lui faire tenir à Nuremberg une remise de 2,000 écus pour servir de réserve (2). Une partie de la petite cour fui licenciée, et on engagea pour le voyage plusieurs nouveaux serviteurs, dont une vingtaine furent envoyés d'avance à Hambourg. La suite qui devait accompagner Christine se composait de seize personnes : deux gentilsfliommes de la chambre , les marquis Orazio del Monte (3) et Giuseppe Matuspina i; ; deux secrétaires, Fabbé Sanlini el le Suédois Jeun Gamma! (5); le médecin Cesare Mac-

(t) AzioVtau iM l*etx.i, Iloiucr, SU in.ii 1660. Arch. A/zolitm. (S) Chriiline à Texeiru, IWme, l" maî 1666. — M-intitcllier, VIII, p. 65, minute. — Adchkhiioitz. III, p. 301).

(3) Horace Houi lion dct Monte Santa Maria appartenait à une ancienne familliilaliennc rgiii pr/;tcn(l.iit «tre en parenté avec la niiiisoii rt^yole de France. Celiiparcntr n'a cepemiant jauiiii* été jiruuvèi; et était déjà alur» l'tmsiil/'rée conMuf apui-rvplie. — Le iiLirquis llorncc était entrt- au »ervice de Chrtittnc r|uel<|iii* ten)j)« itvaiit Icvoyii^e; î9 eit noiuiné pour la j>r<^'iiii< re foiti d.ini une lettre di- l.i rcin*^ rtu grand-duc do Ttur.mc lo 10 nrtutirc 1663 (Montpellier, VI, p, 67). Il

ifnt plu» tard grand écuycr de l;i Hein<" el ion envoyé en Surde. J'ij^norc la dale •a naicianre, mai» il devait avuir environ ipiar.inic .ins en l'inS. It inourtil à

tome en 168K. — Sun ii\t, le iii.irquifl Jr;in M.tlliiaii, épou»ii la nircr de Munal- Mcsco, mariage arran^^c par la Reine. — La terre de Munie Santa Maria cil en

TuBCiine, non luin d'Arc7.i<i.

(4) Jotcpli Mala«pîna, luarqiii» d'i'Uli^id.i, était fili du iiiarqui» Spinctta Mul.i- I tpina et de Maric-Madeteine I>udlev, »œur du dm- de NurthiindierlaTid. Il resln

•u service de t^lirisliiie ju«<:pi'eii mars 1677. iLeltercdi Fra Batilio dclla Madrc di Dio au duc de Parnu', Ruine, 'i in.trs 1677. Naple», Arch. di Stato, Carte fnrneiiane, fa»c. 914. *i II épousa en 1678 ('.Itmde-FrançciÎBo (le Snnta Crnrc (Montpellier, V, p. 111) et devint en 167U rapitaitic des arclicrt du duc de Parme. (Montpellier, V, p. 160.) — Plu»ieuri autre* uienibre» de la fomiDe Malaapinu Ont juui de la prnterlion de l'.tiri»line.

(5) Jean Gain mal » éliiit converti au (.'atholici»nie el jouitsaît d'une pention de Tiogt écu« par innii «nr le* fuitds de l'Iioapire de $. Brigitte à Ruuic. (tJiLDT, S. biryillat Hoifjital, dan« Histoiisk Titisitri/t, I8U3, p. 374.) An relnur de la Reine, Gainiiial lui iaÎRié à Mainliinirjj coiiniiic |*ai'ilien de la maison achetée par elle au Kraycnkaiiiiji.

ehiati (Ij; le comptable Pier Francesco Pezza (2); deux pages, le marquis Girolamo del Monte, neveu d*Orazio, et Domenieo Adami » frère du capitaine des gardes ; deux ecclésiastiques, don Ârbostino et don Carlo Conli (3), destinés au service de la chapelle de la Reine, à Hambourg; le valet de chambre Clairet Poissonnet (4); deux femmes de chambre, Francesca Passaglia et Françoise Landini (5), et trois valets. On voyageait avec deux carrosses et une calèche; ceux qui n'avaient pas place dans les voitures faisaient la route à cheval.

La nuit du 22 mai, un grand nombre de carrosses à si] pressaient dans la rue de la Lungara, devant le palais de Cliristine. Le pape avait ordonné nu cardinal Chigi et aux autres membres de sa familled aller saluer la Heine au départ, et beaucoup de cardinaux ainsi que l'ambassadeur de Venise avaient tenu a se joindre à eux (0). Vers deux heures du matin, l'imposant cortège se mettait en marche et escortait la Heine hors des murs de Home, comme rexigcait le cérémonial. Azzolino seul l'accompagna jusque sur les hauteurs de Castet nuoTO (7) . ^Ê

Christine quittait Home avec «ne profonde tristesse. Elle n'ignorait point toutes les difficultés; qu'elle aurait à vaincre, et 1 incertitude, toujours pénible à supporter, la suivait a chaque pas. Elle ne savait si elle trouverait la Suède en paix ou en guerre, si la Diète sur laquelle elle fondait ses esifl lances serait convoquée ou non, si elle réussirait à assurerW rentrée de ses revenus, ou s'il lui faudrait se résigner à d^

(1) Mai'cliiati mourut It Ruine au tervit-c de fllirjttinc le 3 juin 1675. Sel&ii (I*m:i:i.(.ii'.nt It Mercalo, p. 70), il fut rntern- tl<m* ré(>liso 8. Salvuturc in Onda, maie «a pierre ■éptilcrnle ne t'y trouve plus.

(1; l'eua mourut pendant le voya|;o de retour de la Reine, frappé d'un coup d upnpiexie. (Kni Hntilio uu dur de l'anuc, 21 nitvcMibre tti68, toc. cit. L'é^fl vain appelle Pewa • liettiale ed iiniver»ali«ienti> odiiitn «•) ^H

(3) Uarlo Conli, parent du dtic de Poli, clief <le la cour de In Reine,, luuurulà tlnmbuurg le 5 f<H'rier 16li7. IK Arl>'i»(ïno fut lnii*é à Hainl>our{j coiiiinc dcMcrvant de la chapelle fondée par Cliriftriie duna Jo uiaitun aetielèe par elle.

{kl) Clnlret Poistonnet mourut à Riune iiu tcivicede Chrîttine après 1682.

(5) Le capitaine Landini, mari de IVant^oite, ne fut pai du viiyage.

(0) Dépèche de Giacuiuo Querini du 92 ntai IflOO. Venitc, Art'h, tli Slato,

(7) A vin(]t-«iï kilomètre» de Hume

CHIUSTINE A HAMBOUHG-

NEGOfllAïlONS.

nouvelles perles. Elle ne pouvait calculer que très approximativement la durée de son absence, mais elle pressentait qu'elle serait longue. Et ratfection d'Azzolino, le seul rayon de soleil de sa pnuvre et bizarre existence, lui paraissait douteuse et chancelante au moment même où il fallait se séparer. Aussi passa-t^elle la première nuit du voyage (I) à pleurer et sans pouvoir fermer les yeux. Mais, une fois la première faiblesse passée, elle trouva dans Texcitatîon du déplacement une force fébrile, qui lui permit de brûler les élapes avec une rapidité surprenante. Dans les États pontihcaux et ceux de Venise, tout avait été disposé d'avance pour lui permellre de vovager aussi vile que possible 2). Elle passa par Spolète, Macerata, Ferrare, Legnago, Vérone et Trente, traversa le Tyrol sans s'arrêter et arriva le If> juin â Augsbourg. Celle ville était alors un point central pour les communications entre Fltalie el le nord de PEurope. Le courrier de Rome, a Tordinaire ^ , comme on disait alors, passant par Mnntoue» mettait douze jours pour y arriver^ les letlres passant par Venise prenaient deux jours de plus. D'Augsbour{j à Hambourg, la poste faisail le trajel en onze jours (3). — Christine avait mis dix-neuf jours pour parcourir la même distance que les courriers^ se succédant de relais en relais, franchissaient en douze. C'était déjà un assez joli lour de force, et elle laissait deux traînards derrière elle : le marquis Malaspina, qui était tombé malade, et le médecin Macchiati (4) resté à ses côtés. D'Augsbourg elle allait vovager plus rapidement encore, — Le 12 juin, elle couchait à Nuremberg, et s'arrêtait le lendemain à Baraberg, où lévèque la reçut au son des trompettes et des clairons et lui offrit un magnifique banquet. — Le 1 i, elle arrivait à Gobourg, où les voyageurs trouvèrent à l'au-

(Ij A UlriwJi.

(2) Uhriftiae fui cniifTciHejit dêfrnvée, non ■culcriicnl «Ijin» tt» Elnl» de rFulive, iitaij niitui »ur le (<?rriti»ire vénitien, l.a ^épuhVunu; nvnil tenu U lui Iriituignor en iTrimnniiiFiint « ptiiir (n iiii««inii île lîiiitldo. (DélilM-ralion* (lu Séiinl, 8 mai 1660. VIH, \'nn: lî5. Vetii»*-, Ardu tli i^tnto.)

(3'' Note pnnnaiatit cinnnrr du maître de» po»(eR dr HfliiiLttui-g. Arcb. Aczolino.

{k) Malnipiii» H Mncvliinti n'nrriviTcnl .'■ Iliiridiouri^ que It' 22 juillet^ un moit «prèi la ncjue.

:e, le rvi^H

berge une réception moins somptueuse qu'à Bamberg, Il v avait peu à inniijjer, et lu suite dut dormir sur la j)aille. — A ErFurLii, où ou arriva dans la nuit dy 16, In Ueine prit un jour de repos. Les facilités du voyage diminuaient maintenant de jour en jour. — A Qiiilletnhourg, où on arriva le 18, »! fallut encore dormir sur la paille. — A Brunswick» on la Reine passa le 19, elle rencontra une vieille connaissance, le marquis Massiniiltanoltaggi(l},g^entilhommeg^énois au se de l'électeur de Brandebourg. Ce fut pour elle une occasi de causer un peu de l'Italie, et elle en proHla avec honheu

Après avoir passé une autre nuit sur la paille et perdu quelques valises, volées par des soldats en quartier dans un village où on s'était arrêté quelques beures, la petite caravane arriva, le soir du 21, à Luiiebourg, où Texeira et Stropp vinrent ù la rencontre de la Reine un peu au dehors de la ville. La Reine les fit monter dans son carrosse pour entrer à Lunebourg. Ils avaient bien (le> choses à lui a|ïprendre sur la situation en Suède, notamment que la convocation de la Dièle était maintenant fort problématique. — Mais, malgré l'iroportance de leurs communications, ce n étaient pas les nouvelle:de Suède qui intéressaient le [ilus Christine. En approchant de Lunebourg, ses yeux avaient en vain cherché, à côté de Texeira et de Stropp, un troisième personnage. Clairet Poissonnet, qu'elle avait dépéché d'Erfurtli à Hambourg, pour chercher, en voyageant jour et nuit, le courrier de Rome ( et le lui apporter A Lunebourg. Elle comptait ainsi avoir 1 lettres d'Azzolino vingt-quatre heures plus tôt. Clairet nvaH exécuté la commission, mais en voulant pousser au delà d

(1) Boggi étnit «Icjù en i-urrcapontlniu'e uvcc ClirUlîna lurt du premier têj de I& Itcincà Haiit)>our{j. Il étail alors auprèa itu duc (llucticii de Mccklcinboui t>cux IcUri'i de lui, de ll.iittbotiCjT, le 17 iiiui iU62, cl de Cupetiliaguo, le 10 jijî< suiviinl, »u Iruuvcnt aux Areliivet Auuliiiu. ll<i|;gi a servi dans plusieurs couri du Nord, ainsi qu'en Hollaiide.

(2) Les ■ ordtnnircs « tncttanl vingt-trois juur» eiitre llotnc et tiambuur)*, des lettres parlii'it de Uoine le 20 mai, (jtiiitre jours (iprrs te déjtarl de Cliristinr, pouviiietti dcjù Vire rendues à Ilaiiidotirj; k 19 juin. Seulement, si le courrier d'Ilalic n'arriviiit p;is à tctrips pour joindre h Nurcinhcr^ celui qui jtarlait de celle ville pour Hi)iiuliout|;, les Icllres restaient à Nuremberg aUendant le proch«ia ordinaire, c'cst-«Wire une semaine. Cet aci-ident n'était pas rare.

ui

CUniSTlNE A HAMBOURG. — ?îi:GOCl ATI ONS. 157

Lunebourfj pour rencontrer lu Reine > it s'était trompe de chemin. Christine ordonna qu'on se mit à sa recherche et i^u'on la réveillât à n importe quelle heure pour lui remettre les lellres qu'il apportait. Enfin à une heure de la nuit ou ramena l'égaré, qui reçut une verte réprimande, et Christine passa le reste de la nuit à lire la correi^pondance si imputiemraenl attendue. Malgré le sommeil perdu, elle était le matin suivant de Fort belle humeur, et elle arriva le soir du même jour, le 22 juin, à Ilamltour;;^ après trente et un jours de vovage (1), fraîche et allègre, tandis que les personnes de sa suite étaient brisées de tatigne. Les gens nerveux résistent souvent mieux que le^ autres, lorsqu'il y a dans l'etTort l'excilanl de la variété, comme dans les déplacements.

A Hambourg, Christine s'installa dans une maison appartenant à un ami de Texeira, dans la rue du Kraycnkamp, vis-à-vis de l'église Saint- Michel et très près du port (ij. La maison était vaste, mais pas assez grande cependant pour contenir toute la suite. Plusieurs des membres de celle-ci se logèrent dans les alentours.

(Ij J'ai tuivi puur le voyage de la Reine une relation (tant dot?) adrcwée à Azzolino pur C-irln Cctnti. [Archn'f'S Azztdino.l

(J) Niedcrbafcn, acludtement Brandenimrgcr MHfcn, — Le» juifi portugni» avaient le diuit do posséder de» iiiiiueublca à Hambourg, niait il fidhjil i[uc ceux-ci fut&L-nt intcritt tur lei rr|;ittrefr aaiit le nuut de quetijiie |j(iui'|<oiii« chrétien. Cclui-<!i bgurait comiiie propriétaire arl fitftlef meittut et le juif comme utufrtiilier. (Voir A. I*'BiUGBEf<FKto, Die Portmjieien Gemeinde, dan» Zeiischri/t des Vereiiis fur Homhtitffixche Gcchichte, \, \t. iyU-240.)

La maison où ilcrneurnit Christine était îniiiTitc coinine appartenant îi l'etrut Juacker ad fiiltles tnanus ; ud usum et uliltUtlem veto domini Eimiuueli Xuitez da Cofla adicripta est. i^l.cUrc du .Sénat de liatidtourg .'« lïhrittine le 3 décembre 1675. Montpellier, I, p. 155.) EuiJiatiei Nunex était pitrent et attocié de Texeira. — Chritliiic acheta, i]uolc[uci jourt avant son retour .î Rome, le 17 octobre 1668, celte (iiiiison pour 17.000 écut, dimt 4,000 furent payé» loinplant et 13,000 rcilcrciil ]liypulliéf|uéa Mtr l'iiiiineuUle .tu InuK de 4 puur 100, mais la vente ne fut jatnaia r/'gulicTctnenl inscrite fur les regiiircs de la ville. Ka itKiitun fui de nouveau vendue par Te\cira, d'après le» ordre» de Uhriittne, le 18 avril 1689, le jour «v^nt la iiiurl de ht Hcini', nu baron de Ijocden, niiniitrc de l'Empereur à Haiidju'ur^}, pour 1<J,000 écut. — La luoiton de Texeira lui-même élail lituée «ur le JuDgicrnilic{>.

l«t CHRISTINK lŒ SUEDE ET LE CAUUINAL AZZOLINÛ

En partant de Rome, Christine n'avait pas l'intention de s arrêter lorrfjtempa à Hambourg, car elle croyait que la Diète allait se réunir en juin, et elle désirait arriver à Stockholm aussitôt i|nc possible. Elle avait écrit de Home, le I" mai, k son gouverneur général (l) ainsi qu'à Adaini pour leur ordonner d annoncer orKcielleinent son voyage, qu'elle motivait franchement par son désir d'élre présente à la Diète. Et comme les ré^oluHions prises à son é{*ard ne lui avaient pas été formellement coromuni(|uées en termes précis par la ré(jence, elle atTectait de les ij^uorer et demandait l'autorisation du libre exercice de la religion catholique pour elle-même et sa cour'â Bnat devait lui faire tenir, à Hanibonrj^, la réponse qu'elle supposuil ou leignail de supposer devoir être favorable, et, pour bien marquer son intention de ne pas se laisser détourner de son projet de venir à Stockholm, elle le chargeait en même temps d'y louer une maison pour elle. Le gouverneur général avait répondu surde-cliamp pur une lettre, en date du 2(> niai/5 juin» qu'elle trouva à Hambourg [',i). Il lui faisait savoir que les régents voyaient avec déplaisir son voyage, jugé par eux inutile, et que des objections s'élèveraient tant contre sa [irésence a la Diète que contre sa demande de libre exercice de la religion catholique. En même temps, il lui confirmait (|ue l'époque de la convocation de lu Diète était devenue incertaine. Ces commuai* cations la décidèrent à s'arrêter pour le moment à Hambourg, d'autant plus qu'un séjour de quelque temps dans cette ville

(1) Arcii, AzZitlinn, iiriiiulc.

Ç%) Lu Ruiiii' »c sprt ilti (<"rme " libcrtat<"in coimcirnliif » .

(8) Otte lettre no ec Iruuvi- |).i* jim Arrhive» Axiculini». Je txr hi ronnai» qtir par la réponip <le lit Reiue, dalée de tiambuarf», t5/25 juin H)6B. Aicli. Asoliuo, miaule.

\solitto,

pouvait lui être très utile pour revoir minutieusement les coin ptes deTexeiraet tâcher de mettre ordre ù l'administration de ses domaines de Poméraiiie — mais elle ne se doutait pas alors qu'elle allait y séjourner plus de deux ans.

La maison du Krayenkump devint bientôt le centre dune grande activité épistolaire. Christine s^'elait mise résolument au travail : sa correspondance avec le gouverneur général, avec Appelman et ses autres employés, était très volumineuse et «levait passer tout entière par ses mains, car Gammal n'était capable que de traiter les [letiles aFfaires courantes, et Slropp ne devait rester que peu de temps auprès d'elle. Outre sa correspondance suédoise, elle entretenait avec le cabinet français des rapports réguliers et envoyait à M. de Lionne des mémoires détaillés sur les affaires de Rome. Tout ceci représentait le travail; les lettres à Azzolino, au contraire, étaient la consolation et la joie de sa vie. Aussi ne manquait-elle pas de lui écrire avec la plus grande régularité par tous les *i ordinaires n , c'est-i"idire une fois par semaine, et c'est dans ces épancliemcnls intimes qu'elle a trace son portrait mieux que ne saurait le faire aucun historien.

Plusieurs des membres de la suite écrivaient aussi au cardinal par chaque ordinaire. Le marquis del Monte, Mncchiati et Pezza le renseignaient réj^ulièrement sur les événements du jour, sur Télatde santé ile la Reine et sur sa situation financière. Malaspina et Conti correspondaient aussi quelquefois avec lut, de sorte qu'il a pu suivre en pensée jour par jour, comme dans les voyages précédents, l'existence de la Reine. Il écrivait, de son côté, une fois par senmine à Christine et très souvent à del Monte, à Maccliiati et à IVzza Une partie de sa correspondance avec les membres de la suite avait lieu à liusu de la Reine, sous le couvert de Texeira, car Christitie exigeait qu'on lui montrât toutes les lettres arrivant chez elle, et, au besoin, elle les ouvrait. 11 fallait aussi lui montrer celles qu'on écrivait, ce qui faisait que le cardinal recevait quelquefois deux lettres du même jour, dont l'une avait été faite pour être montrée à la Reine et était partie avec la sienne, tandis que

l'autre, ])lus confidentielle, était expédiée de chez Texeira (!)• Le lendemain de son arrivée, Christine écrivait à A/zolino In lettre suivante <|ui porte le numéro 1 i. Elle en avait dooc écrit treize peiidont son voyage de trente et un jours!

Christine nn cardinal Azznlino.

>ar> 1

Hitiiibourg, 23 juia 1M6

Après avoir henreugement traversé la déserte, puante et bar hare Allemanjoe, je suis enfin arrivée ici hier au soir et j'ai reçu avec joie vos lettres un jour devant que d y arriver. De vous dire mes sentiments sur tout ce que vous me dites, il me serait difficile. Vous et liome me faites trop d'honneur, et tout ce que Ton me témoigne trestime et de tendresse augmente luan affliction, puisque pur mon invincible malheur je suis menacée d être éloignée plus longtemps que je ne pensais de Rome et par conséquent de toute joie, car en arrivant ici Ton m*a dit que la Dicte est encore incertaine et que même l'on croit qu'elle ne se fera plus. Je suis pourtant d'opinion qu'elle se fera indubitablement, et j'espère encore qu elle se fera plus l6t qu'on ne pense, mais je ne puis encore vous dire rien de certain. Cependant j'emploierai le temps i\ régler le mieux qu'il me sera possible mes aiïaires particulières, et j'aurai égard à tout ce que vous me dites et n épargnerai ni peine, ni soin, ni diligence pour pouvoir avoir au pins tôt la joie de vous revoir.

Ce qui me désespère est le mauvais état où la Couronne est réduite, qui est tel qu il n y a point des couleurs assez vives pour vous le dépeindre. Les factions dans le sénat, lu désuniou de la régence, et leur mauvaise conduite, la pauvreté du

(1] Il rc»lc aux Archives Auolino 66 leUics de del Moule, 4^ de Macchiati, 5 (le l'ciï.Ji, 5 <!e Conli cl ■'» de Miiratpiuji. De» leUre» «I'AmoImjo il ne re«le que 3 iiiinulct pour Peaa. «— Les Lettre* de Ckiîiitline .î Aaulino pcodanl ton absence (le Rome sont au tioittlirc de 88; eiivîrou ^0 sorii pcrdiu-*. Toute* le» Icitrcs du caidinal pendant celle rnémc époque itiiimjucni; citet ont iTidcimneol vie détruites.

CHRISTINE A HAMBOORG. — NEGOCIATIONS.

royaume qui est épuisé d'argent et d'homnies, mille aulres circonstances fâcheuses rendent la Suède aujourd'hui misérable et traînent après soi le mauvais état de mes affaires. Je lâcherai néanmoins de profiter de tout, le mieux que je pourrai, et, si je réussirai mal, ce ne sera toujours pas h faute d application ni de diligence.

Je vous envoie la réponse du roi écrite à ma lettre, laquelle est si obligeante comme vous verrez (l). Vous verrez aussi la réponse que je fais à M. de Lionne. Toutes les apparences sont que messieurs les Français veulent être mes intimes. Cette lettre me fut donnée en présence du résident de Suéde et [d'june foule de gens qui m'environnait avec des expressions extraordinaires de la part du roi.

L'ambassadeur de France qui est en Suède écrit ici que mon voyage alarme fort la cour de Suède, et j'en suis toute persuadée, et je n'en doute pas qu il ne retarde la Diète, mais, à vous dire mon sentiment, je crois qu'il n'est plus en leur pouvoir de l'empêcher, quoii|ue je croie qu ils en ont la plus grande envie du monde.

Le grand coiiiiétuble Wranijel a eu ordre de ra'aller visiter ici de la part du roi (2), et il exécutera cet ordre avec beaucoup de joie, à ce qu'il a témoigné. Je crois que leur intention est de me dissuader le voyage de Suède, mais il n'y a rien au monde qui m'en puisse détourner, si la Diète se fait ; et, si elle ne se fait pas, je n'ai pas intention d y aller. Je prévois qu'on me tourmentera sur le prétexte de la religion. Il est vrai que c'est le seul secret pour me tenir éloignée, mais si la Diète se fait, je vaincrai cet obstacle et, si elle ne se fait pas, je n'ai rien à faire en Suède et je serais bien mal avisée d'y aller, n'y ayant rien à faire pour moi sans la Diète. Je m'arrêterai cependant ici pour observer la disposition et contenance des affaires publiques et pour régler mes affaires particulières, étant. Dieu merci, en état de ne pouvoir plus manquer mon coup, puisqu'il est ù

(l) Celle pièce manque. Voir page 16V.

(S) Wrangel, qui t-otiiiiinn<l.iil la petite .irniée suédoise raxembtée pour U guerre Je brèiuc, *c trouvait à Stade, .1 une pclitc dielonce de Hambourg.

présent impossible que la Dicte s.e fasse sans noioi, et j'esperc d'acquérir en celte occasion , si non beaucoup de profil , au moins beaucoup de {jloire.

A mon arrivée ici Ton a eu nouvelle de la défaite des Anglais par les Hollandais dans une bataille navale la plus sanfjlaote qui se soit jamais donnée (I). Je vous envoie l.i relation véritable afiu que vous nen ignoriez aucune particularité de celle importante action, qui m'a donné beaucoup dejoie, car je sui& persuadée que ce coup donnera la tranquillité à TEurope el fera tomber et évanouir beaucoup de châteaux d'Espagne (comme on dit) qui s'étaient formés assez mal è propos ca l'air, et surtout il servira à établir le repos de la Suède dont elle a si grand besoin, et le Danemark, qui s'est rendu par l'allianccr des Hollandais et de la France si puissant qu'il en est redoutable, sera en sûreté par celte paix encore mieux que par Tal- Itance, puisqu'elle empêchera la Suède à faire du mal à ellemême n'étant pins en étal de le faire aux autres par la faul^^ du mauvais gouvernement qui fuit toute sa faiblesse. ^M

Vous voyez que je ne me suis guère trompée dans la bonne opinion que j'ai toujours eue de la force des Hollandais par mer.

Je vous envoie la lettre de change pour la provision du mois de mai et continuerai toujours. Je suis fâchée de ne pouvoir vous envoyer toujours cinq mille écus entiers, étant obligée de prendre mille el cinqcenls écus pour ma subsistance ici durant quelques mois. Réglez-vous là-dessus et faites tout ce que vous jugerez h propos, car je m'abandonne entièrement à votre prudence. J'espère bien de mes intérêts, quoique je prévoie de grandes difficultés à supérer, mais, malgré tout cela, j'espère que ma présence en ces quartiers rae sera profitable. Je ferai mes efforts pour laire réussir les projets d'Adami, mais je doute fort qu'ils soient praticables. Dans peu de jours, je vous en parlerai avec plus de connaissance et de certitude et disposerai le tout à votre satisfaction, autant qu'il me sera possible.

(ijl La iMUilie <ie« 11-U juin 16C6.

CliniSTlNE A HAMROORG. — NEGOCIATIONS.

J'examinerai le compte de Texeira et vous rendrai com[)te de tout. J'espère de le satisfaire et vous envoyer le nécessaire;. Je ne vous parle de reformes, mais je crois que si vous on pouviez faire à Rome, cehi me soulagerait fort. Néanmoins, quand même vous ne le feriez pas, j'espère de fournir à tout et me remets à vous et n'ai autre soin que d'amasser de l'aigenl, avanta^rer mes revenus et vous envoyer tout ce qui me sera possible, et j'espère de pouvoir fournir à tout.

Parmi tous les soins qui m'occujjent présentement, celui d'affermer mes îles sera le principal, et quand il sera temps j'y apporterai tout le soin qu'il me sera possible pour exécuter vos instructions, mais je crois que ma présence est nécessaire pour cela.

Slropp m'a dit qu'il est impossible de tirer plus de mes revenus que 8f) mille écus Tannée. Cela m'n bien afflig^ée. Je 4*niins de ne pouvoir subsister à Rome avec si peu d'ar^jent. Mandez-moi vos sentiments lii-dessus.

Vous dites en votre lettre ces paroles qui m'inquiètent foit : " Non volendo Vostra Maestà star in Roma et anco volendo star in Suezia. » — Quoi ! voulez-vous que je ne retourne plus ou pouvez-vous croire que je me résolve jamais à quitter Roiiiu et le dessein d'y retourner ? Expliquez-vous là-dessus et tirezmoi de la peine et inquiétude où ces mots m'ont mise> et croyez que j'aimerais mieux vivre à Rome et manger du pain et d'eau > et n'avoir qu'une femme de chambre pour me servir, que de posséder ailleurs tous les royaumes et trésors du monde.

Je vous rends un million de grâces de l'amitié que vous me témoignez dans votre chiffre; les sentiments tendres (I)dont elle est pleine me consolent de tous mes déplaisirs : aussi, vous puis-je assurer que je mérite votre amitié par la plus tendre passion et ta plus L. du monde.

Je ne sais si je serai jamais plus heureuse, mais je sais bien que je vous R. justfu'à la mort. Adieu.

^1} Le* mou en ilBlic|ue «oui eu i:hiffrei.

1(( CBBISTITTS DE SUtOK ST LS CAVDI^CAL AZZOLI90

Le« ren que rmu m'arez enroyês «ont admirables. Je vous prie de me les enroyer le pis» soweat que tous pooTez, car iU foot an eHei admirable poor ma coniolatioa. Ceux qui tods ont dit qveju tAcbê de dormir à Utricoli ont été mal informés. Je pletirai) mon malbew, et les laïuti* et non pas le sommeil occnpaieni me» yem. Adieu.

Je reçots en ce momeDt Totre seconde lettre, mais il m'est impoMible d*y répondre.

La lettre de Louis XIV ne se trouve pas jointe à la lettre de Chrittine (i), mais bien la suivante de Lionne qui a tans doute accompagné celle du roi. Elle montre bien rinlimité des rapports.

BfADâMB,

Lionne à Christine.

FoDUinebleau, 4 juin 16M.

Votre Majesté pourra si bien voir, dans la lettre que le Roi lui écrit de sa main, les véritables sentiments de son cœur sur le sujet du voyage de Votre Majesté en Suéde et sur les offres obligeantes qu'Elle lui a faites dans cette occurrence, qu'il serait superflu d'y rien ajouter.

J'aurai seulement Fhonneur de lui dire que Ta vis de ce voyage (je ne sais par quel moyen) étant venu ici de Stockholm huit jours plus tôt que de Borne, le Roi, avant qu'avoir reçu la lettre de Votre Majesté, donna ordre à ses ambassadeurs de la respecter, honorer et servir en tout ses intérêts et satisfactions, autant qu'il serait en leur pouvoir, elde prendre encore confiance en Votre Majesté et suivre les bons conseils qu'elle aurait agréable de leur donner en ses affaires.

Je prie le ciel de combler Votre Majesté de ses bénédictions,

(1} La minute manque auHi aux Archir«« de* Âffairei Ëtraa{;cre« à Paria.

CHniSTINE A HAMBOURG. — NÉGOCIATIONS. 165

it Votre Majesté de me croire, avec non moins de soumission ^que d'ardeur,

Madame^ de Votre Majesté,

Très humble et très obéissant serv'iteur,

De LioNCfE.

Christine parlait à Azzolino, nous le voyons, en personne bien résolue à ne pas renoncer à sa résidence à Rome. Cela ne l'empêchait pourtant pas, dans une lettre écrite deux jours plus tard à son gouverneur général (1), de faire allusion à la possibilité qu'elle se fixerait pour le reste de sa vie en Suède. Mais cette insinuation n^était évidemment faite que pour mieux mettre en évidence les mauvais ])rocédés de la régence qui cherchait des prétextes pour l'exclure de sa patrie. Peut-être était-ce aussi une menace, car la Reine savait à merveille combien cette idée serait désagréable aux régents. Toute sa lettre à B;\At est d'ailleurs une protestation indignée contre les conditions qu'on voulait lui imposer. Elle y parle avec hauteur et ne craint pas d'affirmer que c*est à elle, après Dieu, que la Suède et tous ses habitants étaient redevables de leur » progrès, salut et prospérité » ! Pour finir, elle annonçait qu'elle enverrait Stropp continuer la négociation.

Nous laisserons désormais la Reine raconter elle-même son histoire dans ses lettres à Azzolino. Elle le fait avec tant de clarté et de détail^» que nous pourrons nous contenter, pour compléter son récit, de quelques notes explicatives indispensables.

Christine au cardinal Azzoiino.

Hambourg, 30 juin 1666,

Il m'est impossible de vous répondre sur le contenu de votre 'lettre, étant encore si incertaine que je la suis de sur l'état

(1) Arch. Azxolino, minute.

de mes affaires, puisque je ne saurais encore vous parler arec cerlitude de la Diète dont dépendent toutes mes résoluliont L'ordinaire de Suède passé portait dans mes lettres que le jour de la Dit*le n\;lalt pas encore résolu et qii^on ne savait \m^ si elle ^;c ferait ou non. Cette langueur et incertitude ii fait mourir de désespoir et de chagrin, et, pour achèvera ml désespérer, le courrier ordinaire de Suède qui est arrivé ce malin ne m'n tipporlé aucune sorte de Icltre, L'on me croil en chemin et je crois que c'est la raison pourquoi l'on ne m'écrit plus, et je suis forcée d'attendre l'ordinaire prochain pmir deviner ce que je dois devenir, et ce sera demain que je le saurai par celui qui doit arriver de Suède, qui est proprement l'ordinaire de Suède, car celui qui est arrivé aujourd'hui ne porte pas toujours des lettres de Suède, quoiqu'il les porte souvent ou plutôt quelquefois.

Cependant je suis ici occupée à m'informer de l'état de m< affaires, et à revoir mes comptes, tant ceux du gouverneur général que d'Appelman, Te.veira et les autres, et à disposer le tout de la meilleure manière qu'il me sera possible. Je trouve que In Couronne me doit beaucoup plus que mes ministres m ont fait savoir, et je serais encore à l'ignorer si je ne l'eusse trouvé df moi-même. Si la Couronne et les États me rendent justice, comme j'espère, je sortirai avec grande facilité toutes mes dettes et en aurai encore de l'argent d'avance. Mon seul niallieur est le mauvais état où la Couronne se trouve, qui est tel que je n'oserai vous en faire la description, car vous ne me croiriez pas. J'ai toute mon espérance en la Dicte, car je suis persuadée que t6t ou tard elle se fera, e^H qu'on ne pourra pas la différer aussi longtemps que Ton souhaite de s'en passer. ^h

Je sonhaiternis de tout mon coeur que le projet d'Adami(l^V puisse réussir, et j*espère aussi que j'aurai autant de revenus qu'il vous fait espérer, et je vous assure que j'emploierai toute mon application à les faire réussir encore plus grand$|

(1) l''oiir l'affermage dei provincft.