ANNEXES A LA LETTBE DC A AOUT 1G
Annexe À.
Christine à Louis XIV.
Hambourg, 31 juillet 1M6 |
Monsieur mon frère,
J'étais sur le point de Vous remercier du soin que Vous Vot êtes donné de parler à l'ambassadeur de Suède pour mes int^ rets (2), lorsque J'ai appris l'honneur que Votre Majesté a fail à mon cousin le cardinal Azzolino par la lettre, que Vous lui avez écrite de Votre propre main, de laquelle Je me trouve quai autant obligée à Voire Majesté que de toutes les autres amitif que Vous m'avez voulu témoifjner; et comme il est très digoi de toutes les bontés de Votre Majesté, Je prendrai toujours mi part h toutes les obligations qu'il Vous plaira de lui imposer^ à condition que Votre Majesté me fera la justice de croire le témoiguafje qu'il me rendra auprès de Vous, que ses ofHces sL
1) Copie tant date aut Arch. Azzolino. Minute dat^ i*' août. Montpellier. VIll, p. 65 vcrto. — L'tïnp,in&ï, date 31 juiKcl, aux Arch. des Aff. Etr.>ng., « Porit, Suède, Coirei/i. , Suppl., T, 3.
(1) r.firiitinc venait de recevoir une lotirc de Lionne, du 16 juillet 1666. lui onnon(;nnt que I,ou)i XIV avait rliarj'é le comte Kî>nig*m»rk d'écrire à la régence de Suivie que lc« intérêts de l.i Reine •• lui éliiicnt cxlrèmemcnt à rorur» et qu'on ne pouvititTolili^'er plut !ion*iMemeiit que de donner toute talîaf.irtinn à Sft Mojcitê ». (Arch. dci Aff. Étr.-ing., Parit, Suède, Corresp.,T. 31, f. Î71. — Minute autographe.)
CHRISTINE A HAMnoUïlG. — NÉGOCIATIONS.
Kiissants d'ailleurs auprès de moi ne sont pas nécessaires pour soutenir l'amitié que Je professe à Votre Majesté, étant fondée sur une forte sympathie et inclination qui me rend à jamais^ etc.
Annexe B.
Christine à Lionne.
Honiljûurg, 31 juillol t6fi€ (1).
Monsieur lk marquis de LlO^NE,
J'ai cru devoir remercier le Roi de ses bontés, et je Vous envoyé la lettre en vous remerciant aussi de vos bons offices. Je vous prie de vous expliquer sur le sujet du mémoire, que vous trouverez ici joint, et me faire savoir si vous avez jugé à propos de le lire au Roi; car après cela Ton verra ce que Toii aura à faire, selon l'envie que vous témoignerez de vouloir entrer en matière. Pour moi j'embrasse avec joie les occasions de vous pouvoir assurer de mon estime et amitié, vous priant d'en être persuadé. Je [>rie Dieu qu'il vous tienne en sa sainte ffarde.
^^^^^ Annexe C.
Mémoire envoyé à M. de Lionne (2).
Le pape se trouve mnl . et son mal est cnnsidérnble ; néan-
loins je tiens qu'il tien mourra pas pour cette fois, mais je crois que par ces fréquentes ^iecous'iei, il sera réduit en un si mauvais état de santé qu'il n'y aura plus qu'à se préparer à un conclave. En ce cas, il ne tiendra qu'au Roi d'être farbiire de félection et d'en avoir toute la gloire, pourvu qu'il veuille appuyer de son autorité les bien intentionnés au bien public et i\
(1) Copie dalée l*'' aoû* aux Artli. Az£uliiiu. Minute, «iièiiic «laie. M«>(ilj>cllier, VIII,!). 65. Inipr. AncKKJfHui.T^, III. [i. ÏÔlt. — L'originat, daté 31 juilt<?l, ol aox Arch. tlcB Aff. Hirang. à Pr*ri», Suèile, Corresp., T. 31, f. 309.
(1) Original au(o|;i-apltc aui Arcli. Azz^ilinu. Les itiol* en italique luiit cliiffn't dana l'écrit Je lit Reine. L.t minute en cluir, écrite de la roain de Sanlini, «e trouve à Monipcllicr, XI, ji. £}t).
196 CHRISTINE DE SUÉDE ET LE CAUDINAL AZZOLINO
fera là-dessus des
son service. Quand il sera temps, l on rera la-dessus des propositions au Roi, qui, selon mon sens, ne lui devraient pas déplaire, pourvu que l'on sache qu'elles soient favorablenienl reçues, et qu'on se puisse promettre que le secret soit 6dèlement gardé, et [que] raffection et le zèle de qui les proposeraTj soient agréés.
Avant de lire les lettres qui vont suivre, dans lesquelles il sera souvent question des relations de la France avec les cardinaux de r • Escadron volant > en vue du prochain conclave, il sera utile de rnpj>eler quels étaient les intérêts du cabinet français dans rëleclion du futur pontife. ^M
Alexandre Vil, pendant les douze années qu'avait déjà duré ?on pontifical en MiOti, s'était montré constamment malveillant et quelquefois hostile non seulement envers la France, mais aussi envers l'Église gallicane. Maintes fois, aucontraire^ il avait fait preuve envers la maison d'Autriche d^une partialité qui ne pouvait que blesser sa rivale. Et quoiqu'il eut, comme cardinal, professé des opinions condamnant le népotisme, il s'était empressé, aussitôt qu'il eut ceint la tiare, de retourner aux traditions funestes de ses prédécesseurs. Louis XIV poufll vait lui reprocher a bon droit de sacrifier îi des intérêts de famille ceux des pays catholiques. L'incident de la garde corse notamment, — où le pape avait préféré se brouiller avec le roi de France plutôt que d'avoir à infliger un blâme mérité à son frère don Mario Chigi, dont il avait faille chefdes milices pontificales, — cet incident fournissait un exemple, trop récent pour être oublié, des dangers du népotisme. Louis XIV dans sa lettre à Christine, du ir> septembre 1062 (1), n'avait pas e les relever lui-même viefoureusement.
Ig!
igoui
(1) Voir p. lîO.
CTIRISTINK A HAMBOOUG. — N ÉGO G I ATI > » NS. 197
La France désirait donc voir sur le trône de ^aint Pierre in ponlile dont elle n eût pas à craindre, dans les luttes qu elle ^réparait contre la maison d'Antriclie, une intervention Favo- •nble à celle-ci. Elle voulait aiiss^i trouver chez le nouveau pape ><iine attitude conciliante et libérale envers le» aspirations jjalli- ^canes, et enfin elle càpérait obtenir de lui la coadainiiation et ITabandon du népotisme. Dans ces vues, elle avait, d^s la Hn ide It>ti5, jeté les yeux sur le cardinal Jules Rospigliosi, dont les hommes d'État français, et Lionne tout le premier, avaient eu Toccasion d'apprécier la capacité et le caractère droit, honnête et désintéressé.
Les préférences du roi de France n'étaient cependant pa-; encore connues â Rome ; elles ne furent dévoilée» tjue pendant le conclave. Le duc de Chaulne> et le cardinal de lietz, qui se trouvait encore à Rome (1), proclamaient bien que le Roi souhaitait Télection d'un pape ennemi du népotisme, mais ik ne se déclaraient en faveur d'aucun cardinal en particulier.
L'appui de l'Escadron leur était nécessaire, car la faction française proprement dite ne comptait dans le Sacré Collège que quelques voix vis-à-vis de la nombreuse faction espagfnole, à laquelle on pouvait craindre que le cardinal Chigi et les autres créatures d'Alexandre YII ne vinssent se joindre. Le candidat des Espagnols était déjà connu : c'était le cardinal François Rarberini, doyen du Sacré Collège, d'autant plus redoutable que sa cantlidature pouvait enlever aux Français la voix et l'influence du cardinal Antoine Rarberini son Irére, lequel, tout archevêque de Reims qu'il était, n'eût pas hésité à sacrifier les intérêts de la France à ceux de sa famille. Pour empêcher les cardinaux de l'Escadron de se rapprocher de la France, les Espagnols avaient cru de bonne politique de répandre le bruit que le candidat préféré de Louis XIV était le cardinal Farnèse, un parent éloigné des ducs de Parme. Comme on soupçonnait Farnèse de nourrir des tendances au népotisme, il était naturellement mal vu de l'Escadron, et surtout peu
(1) H ne parti! lic Hume rgue le 10 septemUre 1666. CniSTELlDXK, iuC. cit.,
lOe CliniSTINE 1>B SUÉDE ET I.E CARDINAL AZZOLIRO.
sympathique à Azzolino, Tàme de cette Faction. De ReU «'était bien efforcé de dissiper de telles appréhensions, mai», tant que le nom du candidat de la France n'était pas ouvert*^ ment connu, les hommes de J'Escadron pouvaient toujours conserver le soupçon que ce candidat était effectivement Fa^ né&e, et désirer obtenir du cabinet royal, comme conditionde leur appui, une renonciation explicite à cette candidature (1),
l'Iniiiine au tnrdinol Azzolino.
ItAiiiboiirg, 1 1 août 16M.
J'ai reçu votre huitième lettre avec toute la satisfaction i^ue vous pouvez inia^riner, et vous rends grâce du zèle el de la passion que vous Irmoignez pour mes intérêts, desquels je ne vous puis dire rien de particulier que ce que je vous ai dit dans mes précédentes, sinon que j'ai renouvelé le contrat pour six mois avec Texeira et que j'ai eu toutes les peines du monde pour Ty disposer, comme vous saurez de Pezza, lequel aura le som de vous en faire le rapport.
Jeeuis au dét^espoir de la maladie du pape, car j'ai beaucoup tle raisons à souhaiter de pouvoir me trouver dans le temps d'un conclave à Home ; mais, si Dieu en dispose autrement, il faut avoir patience et se conformer à sa sainte volonté, quoique ce me sera sensible douleur. Ma consolation ei<t que vous y êtes, et que cette occasion vous servira pour accroître votre gloire et votre estime; car, comme vous n'avez ni pouvez avoir d'autre intérêt que le service de Dieu et le bien et la {jrundeur de ri'2gli!>e, (pielle qu'en soit l'issue, vous aurez du moins la gloire d'avoir fait votre devoir. J'espère la même chose de tous nos amis et qu'ils seconderont votre zèle du leur, et je m'apprête à recevoir la consolation d'apprendre que vous serez tous plus unis que jamais et plus zélés pour le
(1) Voir CHilTELtVZB, op. cil.., c-h. t.
len public. Je suis persuadée que vous serez lescadron triomphant dans ce conclave. S'il arrive, souvenez-vous de nos conversations familières qu'Itnperiali et vous avez eues si souvent avec moi, dans le temps heureux où il m'était permis tle vous entretenir et de vous animer dans le zèle que vous témoignez sans déguisement à la fjloire et au bien de l'Église. Si le conclave arrive, il est temps d'exécuter ces nobles et beaux projets, car je vous proteste que si vous ne trouvez le moyen de remédier en quelque façon aux désordres et abus du Dépotismc (1), cette peste ne peut manquer d'être enfin mortelle à l'Église.
Je vous demande pardon si j'entreprends de parler avec tant de liberté sur une matière si cliatouilleuse et qui n'est pus de mon fait. Je connaiti fort bien combien celte corde est dangereuse à toucher, mais aussi je ne me promets rien de commun de votre zèle et courage. Vous savez que je parle sans intérêt et que si je considérais le mien, je parlerais dune autre manière i2i; mais Dieu m'ayant fait la [jràce de quitter tant pour son service, je dois peu ménager le reste, et je m'estimerais bien heureuse si, aux dépens de mon sang et de ma vie, je pouvais servir Dieu et son Église un jour. Vous, qui connaissez le fond de mon cœur, savez que c'est le plus grand de mes souhaits et Tunique intérêt que j'aie au monde. Après cela jugez si j'aurai de la joie si j'apprends que vous faites en cette occasion tout ce que je me promets de votre
'1) Il «t intcrosanl tic comparer à ectle lettre ce ij«'é*.TivHil Clirintine k Loiii» XIV, Je 10 «ovemlirc 1662, en dt-fense ilu ncpolieme. (Voir [». ISi.) La cohérence n'a pae toujour* rtô k' iv'nc fori <!r iiv lleitie.
^2} Chrûtinc ccitiblc vouloir dire ici qii il »crail de «on inlért-t de voir continuer le nepotittue, darts l'eepoir de proi^iter jJoriionnclLeiiieul de* largevtct (tu nouveau pape. — Malgré »e» pr'>teel.'i(i*ui» «W J«*»iiU*'rc«»emem, ttle ne »e fit point «crupule d'accepter de l^lérucnt IX, en 1660, après ton retour .'i Rouie, one pension de 12,000 i'cub, qu'elle gard.i jiistju'à rarinee 16S3, Itireque Tiiuoieril XI lu lui enicv.t »ou« prétexta que lu Cli.unlDre Apostolique en avati bt-soin pour pouvoir «eeourir TEiripereur l'onlre le* Turc». — ii'e»l par erreur [pion n .-iftinué que celle pen«iini av.iil iléjïi i-W iionni-v à Cliriatine par Alexandre VU, <J cil itusni crronémenl qu'on a place la perle de la pensioik en l'.innéc 10H7, lor* de l'nffaire •> tien quartiers n . — Caiituie l.i plupart des autcurt ipii ont euivî Arckcnholtz (II, p. 260), j'ai reproduit cette faui'Ac d;4tc dant un opu»cu1e sur le» •• Der* nier» jours de Christine « . ^Ord ofh Biltl., 1896, I, II.)
200 CliniSTIT^E DE SUEDE ET LE CARDINAL AZZOVI90.'
zèle, de votre vertu et de votre courage en cette occaûoh. h prie Dieu de tout mon cœur qu'il vous assiste tous pour gloire de son service, et donne un pape tel que son service sa {jloire le demandent. Et je commence à l'espérer, t»r vois (te si admirables et avantageuses dispositicos partoul que j'e$tpére que Dieu nous donnera un pape qui en saura |>c filer et en tire la gloire de Dieu et la sienne : et vous reri que cela ne peut manquer d arriver, tôt ou tard.
Ici nouâ avons nouvelle de la bataille navale donnée entre les deux flottes (1), le succès de laquelle a été fort difTéremment conté en celte ville durant huit jours. Néanmoins, il e*i pruliable tl ipiasi certain que les Hollandais ont remporté la vicloire. Je me réserve néanmoins à vous dire par ma suivanle la certitude et les particularités. Si la victoire s'est déclarer pour tes Hollandais, je crois que la paix se fera infaillible* ment, el je liens que qnan*! même les An^jlais l'auraient ohlenue, la paix ^^e fera de xiicme par les raisons que je \o[ ai dites dans mes précédentes.
La ville de Brème s'opiniâtre^ et tout le monde est prêt à déclarer pour elle en cas qu'on Taltaque, mais Ton n'a la pensée ni l'envie.
Je vous envoie une copie d une lettre du roi de France (2), qui est, comme vous verrez, extrêmement obli(^eante. L'on fait parlout de grandes démonstrations avec moi ; mais, à vous dire la vérité, je ne m'y fie pas et je vois bien que, nonobstant Unit cela, le roi de France me (raversera, en tout ce qu'il pourra, et mes desseins et ma fortune. Car il ne me caresse que par la crainte qu'il a de moi^t en Suéde et à Rome, et tache de me nuire secrêlement partout ;i) ; mais, n'importe, je suis résolue A dissimuler tout. Aussi bien ne me |)e»t-il nuire ni en Suède ni à Rome, et je le servirai partout avec honneur et sincérité,
(1) La b.nUille tlii 4-5 ;)OÛt, devant rciiilioiiL-hnrr <)<* in Tamise.
(î) Voir l'annexe.
(l)'l V.en itoupi,-un« àc Cliristiac n'avnk'nl, euiniiie un a pu Le voir, .luoiin f(in«teiiiciil. Hti >prr;i pur l.-i Icllrc tie Cliri»linc II l^ionne, du 11 »o|iteiii!irc miivanl, un d" «I' linK;iic'nl «tir de« iti«ÎDii;UM>n« «le l.i pari tict régent», qui dé(irai«Dt U ItrwiilU'r «vcc la France.
CIHUSTINF, A HAMHoCjnO. — NEGOCIATIONS.
♦Oi
[tant que les intérêts de Rome et de Suéde me le perleltront; et enfin il connailra ma verlu et sa faiblesse, et se ^pentira peut-être de me persécuter injustement et inutilelent. [Je] vous envoie le mémoire dont il parle, afin que >us soyez informé de ce »|ui se passe, .lai manqué fde] vous ivoyer la copie de ma lettre à de Lionne, car D. Matteo 1) Va pas copiée, pour la hâte que lui faisait le courrier de partir. C'est une faute qui ne se fera plus. Je me souviens pourtant que je dis, sur ce qu'il tn'avait dit que le ïloi aurait su plus loi de Suède fjue de Rome mon voyage, que cela ne m'avait pas surpris, puisque l'on pouvait mieux savoir en Suède qu ailleurs la nécessité qui m'a obligée à ce voyage, car ils savaient bien que leurs procédés m'y devaient forcer. Voilà, à plus près, le sens de la lettre, le [restej était les civilités ordinaires, qui faisaient une bonne partie du contenu.
J'ai communiqué en France les nouvelles que vous savez, avec les précautions nécessaires, et j'ai envoyé une copie à Lionne, n'avant pas trouvé ici des ministres capables d*une telle confiance; et j'ai une si étroite correspondance avec Lionne, que j'ai jugé plus à propos d'en user ainsi. Je vous rendrai un compte exact de tout ce qui se passera sur ce sujet. Je pense vous avoir dit tout ce que j'ai à vous dire. Je nie porte bien, mais je m'ennuie fort, et rien ne me peut consoler du malheur qui m'éloigne de Rome. Continuer à me consoler, comme vous faites, de votre souvenir, et soyez fortement persuadé de la fidèle et inviolable amitié que je vous professerai jusqu'à la mort. Ailieu.
• Annexe a la lettre ui 11 août 166G.
Louis XfV à Christine.
Fontaineltlcau, S3 juilloi 16M (S).
Madaue ma Soeuii, Le mémoire de Votre Majesté m'a été lu (3!. et tout aussitôt
(1) Don Matteo Snntini, le »c<r/'tnire italien.
(S) Ci>pie nux Arrh. AkiiIïiiu.
(S) C'est le nn'>m<«rc du 10 juillet. (Vuir p, 174.)
lOS CHUISTINK DE SUÉDE ET LE CARDINAL AZZOLISO
uyant pris autant d'intércl qu'elle même aux deux chefs qui) contient, j'ai innndé au sieur de Pomponne d'employer moa nom, ses ofBceâ et toute son industrie pour les faire réasstr à ta satisfaction de Votre Majesté. 11 aura l' honneur de Lui écrire pour riniormer de s^es soins et du progrès de ^itlili* gence:»; mais je ne laisse pas de lui ordonner de m'en rendre compte aussi, pour en user duns. lu suite comme on peut fiirt ilnns les choses que Ion ii le plus à cœur. Enfin Votre Majetii peut s'assurer qu'en ce rencontre non plus qu'aux autre», (\ni La regarderont, Je n'oublierai rien pour Lui témoigner p«r des preuves effectives ta parfiiile estime et l'amitié solide ei cordiale, avec hiquellc Je suis,
Madame ma Sœur,
Votre bon Frère,
Lotris.
Trois jours après avoir dépêché la lettre que nous venons de lire, Christine recevait de Slropp la nouvelle de soo arrivée à Slockliolm et Tannonce qu'il avait aussitôt commencé les démarches pour présenter sa requête. Christine répondit en lui recommandant de visiter fréquemment M. de Pomponne et de conférer confidentiellement avec lui (1).
L'intimité de Christine avec la Cour de France n'était cependant pas faite pour disposer les réyeuls eu sa faveur. Elle était au contraire pour eux une autre raison de craindre l'arrivée de la Reine. Pomponne a expliqué si clairement et si justement la situation, que je ne saurais faire mieux que d'emprunter à ses Mémoires (2 1 le passa{;e qui suit :
«< Elle (la ReineJ était toujours depuis demeurée à Rome ; et roccasion qu'elle prit d'en partir sur le bruit de la Diète, donna d'autant plus d'appréhension aux Réi^^ents, qu'ils craignaient davantage l'esprit de cette princesse. Ils connaissaient que le
(1^ Chri«tin« .î Slrup^i, 4/t4 mmi 10C6. Atiucic uu\ prot*è*-vcrl>aux ttu Sénat de Suède, le 8 mai lOGT. StuL-khuliii, Uiks Arkivet (î) II, p. 177-178.
CHRISTINE A HAMnOURG.
NEGOCIATIONS
jme irétail pas sans cette sorte de mécontents qu'it est impossible d'éviter dnns les minorités des princes, où ceux qui sont éloignés des affaires les voyenl loujourg avec jalousie entre les mains de ceux qui gouverneiU. lis savaient que le souvenir de l'abondance et du bonheur qui avaient accompagné le règne de celte reine, lui conservait, maljjré le changement de religion, l'affeclion des prêtres et l'amour des peuples ; que ce qu'il V avait de plus grand dans le royaume lui devait son élévation et su fortune; et que Ton n\ pouvait oublier, dans la fille du tjrand Gustave, cette magnificence vraiment royale, avec laquelle elle avait répandu sur toute sa cour les grâces propres de la Suède et les dépouilles de rAtlemagtie. Mais surtout ils croyaient que son voyage était de concert avec ta France ; et que, pour emp.êcher que la Suède n agit au dehors en faveur de rAngleterre, elle voulait se servir de celte priacesse pour la troubler au dedans. "
Il est possible que dans ces circonstances, Stropp ait cru mieux servir les intérêts de sa maîtresse en n'affichant pas une intimité compromettiinte aux yeux des régents. Peut-être aussi aura-t-il négligé dexécuter les ordres de Christine dans l'espoir de leur être personnellement agréable, car Stropp était malheureusement un solliciteur en quête d'un meilleur emploi que celui qu il avait auprès de la Itcinc. Toujours est-il qu'il ne se présenta jamais cbe/. Pomponue (l).
Pendant que Stropp se rendait ti Stockholm, Âdami avait fait le voyage en sens inverse. Il était arrivé à Hambourg le L") aotit, portant à la Reine des offres très satisfaisantes pour l'affermage des îles. Deux spéculateurs , Momma et Drakenhielm (-2), voulaient prendre, le premier, Osel pour 20,000 écus et Gotland pour 2 J ,000 ; et le second, <Vland pour 1 7,000. Christine était disposée à accepter ces offres. Elle ordonna bien au gouverneur général de tâcher d'obtenir quelque augraenlalion, mais sans y mettre de l'insistance. Elle avait commencé
(l) loterrogatoirc île .Slrttpp jinr-<lcviml k' .Sénat «le Siiè«lc, le 2S ■cplaïubre im6. StorkLolin, nikt ArkivLH.
il) Voir p. J39.
par demander 30, IIOO écus de Gotland, elle se contentait maintenant de 25,000, de 24,000 pour Osei, et de 20,000 pour r)iand, et elle finissait même par accepter au besoin les chiffres offerls. Dans une apoj^lille, ajoutée de sa propre main à ta lettre au /jouverneur général, elle recommandait à celui-ci u de ne pas s'arrêter à la rigueur des conditions, mais de ne pas perdre de temps à conclure l'affaire, qui est la chose ■ du monde que j'ai le plus à cceur(I). — Christine élait ravie de voir enfin un commencement de stabilité dans ses Hnances.
La même semaine qy'Adami était arrivé de Stockholm, ChrisLinc recevait encore une fois la visite du grand connétable Wrangel qui venait, accompagné de quelques membres de sa famille, la complimenter au nom de Charles XI. — Laissons maintenant la Iteiiie racunter elte-même les événements :
Christine au cardinal Azzolino.
H a III bourg, 18 août 1666.
Pour réponse de voire neuvième letlre, je vous dirai que le destin de ceux qui viennent de Cologne étant d'être très mal informés des affaires du monde, je ne m'étonne pas des sottises que vous a dites l'ami de ce pays-là. Wrangel est à présent ici, et c'est la troisième fois qu'il y est venu, et dans ses manières et ses façons d'agir, ni dans les compliments qu'il m'a faits de la [lart de son niaitre (2), je n'ai pu m "apercevoir de la résolution qu'on vous a dit être prise en Suède, laquelle, selon toute apparence, n'a été forgée que dans la tête de quelque ivrogne de ces pays.
(1) ChrinUiic A ScvccI h:Mn, H.iinimurj;, 7/17 uoi'il i(>66. Montpellier, Vlll, p. 12 cl 13, minute et rogiie. Iiitpr. c]iei AncKEdiiOLrz, II, p. 8^90, avec beaucoup iraltf'mlÙMiirt de ruriiic.
(2) WrHngcl rtinit venu avec ea fi'iinne, »a fille et »on gentlrc, le comte NïIi Brahe. — llcl Monte écrit a A/zoliiut, k- 18 iwiti, i|uc ^^'rangf■l .avait acturé à Ctin'itine que 1<^ jeune roi élait iinpattcnl iii> la voirJ< Slockliolin. Il est bien po«- ■ible ijuc Wrangel ait tenu ce 1an{;;ige; mai* il est peu probable qu'il y ait éti* autorité.
CHIIISTINK A HAMBOURG.
NliGUCIATlONS.
Poyr Taffaire de Mass. (l)Ha(;gi, elle est très fausse; car comment voulez-vous que je me sois servie de lui pour persuader Wrangel de me venir voir» s'il ne l'avait jamais vu en ce temps-là, et puisque Raggi m'avait quitlée à Brunsuick, qui est plus [de] vin^rt lieues loin d ici ? Il trouva, à son retour ici, Wrangel, à qui il fit un compliment de ma part, qu'il reçut avec des protestations de respect et de dévotion envers moi tels que je ne puis vous les dire, el le même Baggi, qui est présentement ici (;2), me \n écrit alors et m'a assuré qu il n'a jamais dit ni pu dire uu tel mensonge à l'nmi que vous savez; fil] voulait lui écrire, mais je l'ai empêché et l[ui] ai défendu d'autorité qu'il ne le fit, 11 ma dit qu'il n'avait jamais vu un homme si mal informé que cet homme, et qu'il lut avait dit toujours cent sottises les plus fausses du monde en matière de nouvelles. Vous avez donc bien fait d'en faire aussi ]ieix de cas qu'il mérite ; mais je vous prie au moins de désabuser cet homme, ou d'empêcher qu'il ne publie ces sortes d impertinences |iar Home; car, puisqu'il a eu l'effronterie de le dire à vous, à qui un homme d esprit devrait le moins dire ces sortes de fadaises, il n'aura pas manqué d'en faire sa cour aux lieux où ces sortes [de] choses sont reçues avec plus d'intérêt de mauvaise volonté.
Adami est ici et, après son arrivée, étant pleinement informée de l'état des choses, j'ai donné le« ordres nécessaires pour l'exécution de l'afferme de mes biens, et j'espère, pour Sairit-Micliel, de commencer à recevoir les premiers payements sur ce nouveau traité. Depuis t arrivée d'Adami, j'ai [mis] la dernière main à l'instruction de Slropp, car il m'était nécessaire de lui parler pour prendre mes dernières résolutions. Je ne puis in'cmpêcher de vous dire qu'Adami m'a servie avec autant de fidélité, d'application et d halûlelé, qu'il u surpassé mon espérance et ma donné i\e l'admiralion.
(1) Masiîrnitîana.
(2) l^ag^ri étiiit niit(ir) et «air iiuprrs «le ClirJslmojitt n|ipr(îcî;irl fort sa coDDaisaance de* nffnirei d'Atlciiiagiie ni ilei l'nvt-Un». Il rcvciuiil juiteuieiU d'un voynge en llollunde. (Maccliîali ù Azzoliiiu, il iiuùLj
9m Cllllfftl9B rC M7ɻE ET LB CAKDIlVAt. AXlntm
le l'eurcrrai das» pe« ^ josr* cd INmêumie, posr v Uns i|«'il « luit psHoal et pour alfemicr iite« biens et me te» rtnàti^ an compte exact da passé (I), et c*il mVreo^iii %itr^U'â: t\u"t\ m'a reada partout aiUenrB, j*espére dai» poi jour* de voir me* afKiire» dans l'état oô nous le soiiliaitMb> %on rapport «l le» conjonctares présentes iii*onl ^it pitnbe lu rétoliilion de me diiposer au départ pour la Suéde duw 1» procliiiin moi* d'oclohre, au pluàtard; car je ne putsqaitttr plu» li^t rcH (|uartier8, pour tes affaires qui m y arrêtent pv ti<^ct)«illé. J'nllendx ccpenduiit la réponse sur la comniisàoi lin Mtropp, car %\ l'on me donne l'exercice de la reli(poD,i« ■pra litiil ntloux, mais û Ton me le refuse je ne laisserai pu d'y hIUm', »'«r je nrnssurc de rohtenir tôt ou lard qusDd jf «ami pi'i^iinnln.
J*ni eiituVement perdu Tespérance que la Diète se fual davaut le moi* de mai prochain, mais j'espère que ma prt« iano«) pourra l'avancer, car [mof illisible] elle ne $e pcat pli ftisxv sun* moi, et je \ou* pui» assurer que la disposil «f<^ir<Mk ♦*! Il avanta^;eu!se pour moi qu'on ne [peut] souhailrf riiMH de i^Ki* liamrmx. ^a rmidnàs q«e ▼««« puissiez paritt ima iMNMn» à A<i«aii. Je ro«» «tsavc, cette oonrersation roof 4»»»»Wrtl bMik é» la joâe. Ctfwiéiat je rooa dem« fl «V^ f<aM|pa«ii«ai ^ ^**V ^^ •■ i* *•* comàmtanée, «t^ ^MM» fiy>#»»e 4» rtvaàr W^mt ^'afiês le terme de ^v >!4 i^wmr eai 1IMWI > là? J
y»<^|M^»w»jl»»wat%|ii*«>fcittf^alfct. ïïjt
Ad
;tes
est terminé avec la perte de sept vaisseaux des AnfjUiis el quatre du côté des Hollandais, qui ont tous été brûlés. Ruyter s*esl rendu si glorieux en celte occasion, que je ne pense pas qu'on puisse acquérir plus de gloire en une pleine victoire. Il a combattu avec sept seuls vaisseaux toute la flotte anglaise, sans qu'on l[ui] ail pu prendre un vaisseau ni Taborder, et [il] s'est retiré dans le port, sauvant toute la flotte hollandaise qui se trouvait en désordre par la mort des chefs de Favant-ffarde. Quoi qu'il en soit, il n'est pas arrivé que celte bataille ail donné un coup de partye (?). Les Anglais se tiennent encore en la mer, mais dans peu de jours les Hollandais sortiront plus forts que jamais, et l'on tient qu'on combattra de nouveau, et je tiens après cela que la paix se fera.
Les Suédois ont enfin bloqué la ville de Brème, mais encore assez de loin. C'est un engagement dont je souhaite qu'ils sortent avec honneur, mais il y a assez peu d'apparence.
Il ne me reste plus rien à voua dire, et Wrangel m'empêche d'être plus lung[ue]. Faites mes compliments à tous nos amis, el conservez-moi leur amitié et la vôtre. Adieu.
La santé de Christine commençait à se ressentir du travail qu'elle s'imposait. Elle avait des migraines, accompagnées d'un léger mal de gorge et de fréquentes insomnies. Le médecin attribuait son indisposition à sa trop grande assiduité au travail etàson obî^tination à ne vouloir boire que de l'eau. Or, celle qu'on avait ii Hambourg laissait à (k>!>irer au point de vue de l'hygiène, bien qu'on la fit venir d une dislance de deux lieues (l). Malgré les conseils de Macchiali, Christine n'interrompit cependant ni le train de sa vie mondaine (:i), ni sa correspondance. Voici d'abord deux lettres échangées entre elle et Lionne, sur les affaires de Rome ;
(1) Macthiali à Anotiiio, 11, 18 ci 24 aoiil 1666, — Don Caria Conli touibait en nième Icmp» malndc <io malaria,
(1) Del Monte donne dans une lettre à Azzolino. du 25 août, la Hslc de* per- ■onnagoi princïora rcciu par Cliri»[in'".
Je l'enverrai dans peu de jours en Poméranie, pour v faire ce qu'il a fait partout et pour affermer mes biens et me faire rendre un compte exact du passé (1), et s'il m'y rend le service qu'il m'a rendu partout ailleurs, j'espère dans peu de jours de voir mes affaires dans Fetat oii nous le souhaitons. Son rapport el les conjonctures présentes m'ont fait prendre la résolution de me disposer au départ pour in Suède dans le prochain mois d'octobre, au plus tard; car je ne puis quitter plus tôt ces quartiers, pour les affaires qui m'y arrêtent par oécessité. J attends cependant ta réponse sur la commission de Stropp, car si Ton me donne l'exercice de la religion, ce sera tant mieux, mais si l'on me le refuse je ne laisserai pas d'y aller, car je m'assure de l'obtenir tôt ou tard quand je serai présente.
J'ai entièrement perdu l'espérance que la Diète se fasse devant le mois de mai prochain, mais j'espère que ma pré* sence pourra l'avancer, car [mot iUisible] elle ne se peut ph]> faire sans moi, et je vous puis assurer que la disposition des affaires est si avantageuse pour moi qu'on ne [peut] souhaitff rien de plus heureux. Je voudrais que vous puissiez parler une heure à Adami. Je vous assure, cette conversation vous donnerait bien de la joie. Cependant Je vous demande de m'ovoir compassion du long exil où je suis condamnée, car je ne puis espérer de revoir Rome qu'après le terme de deux ans (2). C'est pour en mourir; mais il faut avoir patience el [croire?] que je ne mérite la satisfaction de revoir Rome qu'après un siècle de souffrances.
La victoire des Hollandais ne continue pas, et cette bataille qui a fait tant de bruit a produit fort peu d'effet. Le calme el la désunion des chefs hollandais ont empêché qu'ils n'ont [rjeraporté la plus grande victoire du monde, mais tout cela
(1) Chrittiae nvaJl dc«orijiaii atijuis la conviction (ju'Appelmaa éluil un ierviteur tntlilèlc. (Del Monte à Azzolino, 18 noûi.)
(S) I..a Heîtie n'explique point poianjuui son alucnee devrait durer si longtcinp*. Peut-étro a-t-etic eiinplcment voulu voir coinitiC'nt Azzolino prendrait la nonvcIJc. Diint la Icilre tuivante cll« ne calcule la durée de soa tcjour en Suède qu'à quelque! inoii.
NÉGOCIATIONS. 207
est terminé avec la perte de sept vaisseaux des Anglais el quatre du côté des Hollandais, qui ont tous été brûlés. Ruyter s'est rendu si glorieux en cette occasion, que je ne pense pas qu'on puisse acquérir plus de gloire en «ne pleine victoire. 11 a combattu avec sept seuls vaisseaux toute la flotte anglaise, sans qu'on l[ui] ait pu prendre un vaisseau ni l'aborder, et fil] s'est retiré dans le port, sauvant toute la flotte bollandaise qui se trouvait en désordre parla mort des chefs de lavant-garde. Quoi quil en soit, il n'est pas arrivé que cette bataille ait donné un coup de patiye (?), Les Anglais se tiennent encore en la mer, mais dans peu de jours les Hollandais sortiront plus forts que jamais, et Ton tient qu'on combattra de nouveau, et je tiens après cela que la paix se fera.
Les Suédois ont enfin bloqué la ville de Brème, mais encore assez de loin. C'est un engagement dont je souhaite qu'ils sortent avec honneur, mais il y a assez peu d'apparence.
[1 ne me reste plus rien à vous dire, et Wrangel m'empêche d'être plus Iong[ue]. Faites mes complimenla à tous nos amis, et conservez-moi leur amitié et la vôtre. Adieu.
La santé de Christine commençait à se ressentir du travail qu'elle s'imposait. Elle avait des migraines, accompagnées d'un léger mal de gorge et de fréquentes insomnies. Le médecin attribuait son indisposition k sa trop grande assiduité au travail et à son obstination à ne vouloir boire que de l'eau. Or, celle qu'on avait ii Hambourg laissait à désirer au point de vue de l'hygiène, bien qu'on la fit venir d une distance de deux lieues (t). Malgré les conseils de Macchiati, Christine n'interrompit cependant ni le train de sa vie mondaine (2), ni sa correspondance. Voici d'abord deux lettres échangées entre elle et Lionne, sur les affaires de Rome :
(1) Maci-hioti à Anolîiin, il, 18 et Ï4 aoùi 1686. — Don Carlo Conei lombatt en nirme tcmpt malade «le nial.iria.
(2) Del Monte ilonne datii une lettre à Azzolino, du 35 août, la litle ilc« |>rr- ■oniDOges print'icri reçu» par Clirittine.
208 CUniSTINE DE SUÈDE ET LE CABDINAI. AZZOUKÛ.
Lionne à Christine.
MAt>AME,
[Viiicetinee?] 13 août 1G66 1
J'ai lu au Tloi le mémoire 2) que Votre Majesté m'a fait
I honneur de m'ailresser, écrit rie sa main, sur les affaire» de Home, et nommément sur ce qui regarde le prochain conclme,
II me serait mal aisé trexpliquer h Votre Majesté à cjuel point sa proposiliou a plu au Hoi, et combien il s en est tenu ohligé. Je crois qu'il en voudra lémoifjner hii-niéme son ressentiment Il Votre Majesté par Tordinaire prochain, s'il n'a pas le temps (le le faire par celui-ci, qui est prêt à partir. Cependant pour U'uioi{jner à Votre Majesté le cas qu on a fait de son ouverturl; et de ses offres, après l'avoir assurée qu'on gardera inviolablement le secret, qui est I àme <le pareilles choses, je dois lui rendre compte que le Roi venant tout présentement de recc* voir avis, par la voie de Ventsey que In maladie du pape «'e4 aufjmentée très consîdéraldement, la firvre étant survenues ses autres incommodités ^ 8a Majesté ma commandé d'adresser fi M. le duc de Chauines, son ambassadew., Toriginal même du mémoire de Votre Majesté avec deux ordres : l'un, que si k\ pape mcuri, il le fasse voir confidemment à M. fe cardinal Azzoiino, alin qu'il lui serve comme d une lettre de créance de Voire Majesté, et qu ensuite ils puissent s'ouvrir l'un A Fautre, et prendre enseml)le toutes leurs mesures avant que/e? tonc/ave se ferme; lautre, que s'il n'est ptiinl pressé par Ai wort du pn^e^ il ne témoigne pas au dit iurdinal d'avoir reçu ledit mémoire; et qu il ne fasse aucun pas dans l'affaire que les orclres de Votre Majesté n'aient eu le temps d'arriver, le Roi voulant que toutes choses passent par sa direction. Je serai en fjuelque inquiétude jusqu à ce que Votre Majesté m'ait fait la grâce de me témoigner (|u elle a iiyréé qu'on ait pris de cette
\1) Copie sans dnie ninx .\rclt. .^zicliiia. Lct mot» en italique toot en rhiflrv*, (S} Celui annexe » la lettre de Ghri»line à Linniic du 31 juillet. Voir p. 193t>
sorte les devants pour le seul cas de la mort du pape, afin que la bonne volonté de Votre Majesté pour la gloire et le bien des affaires de Mon Maitre ne demeurât pas inutile, si cet accident arrivait avant qu'elle eût eu le «temps de donner ses ordres à Rome.
Je suis, etc.
Christine à Lionne.
Hambourg, 21 août 1666 (1).
Monsieur le marquis de Lionne,
Votre lettre m'a donné beaucoup de joie, voyant que mon mémoire a reçu un si bon acceuil : on ne pouvait mieux faire que d'en user de la sorte. J'ai envoyé en même temps une copie du mémoire au cardinal Azzolino, et lui ai écrit de bonne manière, et je ne manquerai pas dans le prochain ordinaire de l'informer de tout ce qui se passe entre nous, afin qu'il puisse prendre ses mesures justes. Cependant je vous ferai un véritable tableau de l'état présent des choses, et vous en dirai mon sentiment sur la confiance que vous me garderez le secret que vous me promettez. Je n'ai pas loisir de vous l'envoyer par cet ordinaire, mais je verrai si je pourrai l'achever pour le prochain. Cependant je vous envoie mes dernières nouvelles ; je vous prie de me communiquer les vôtres, car je suis persuadée que vous les avez plus fraîches. Il serait bon de donner ordre au duc de Chaulnes de montrer le mémoire au cardinal Azzolino quand même le pape ne mourrait pas ; car cela fera naître une confiance entre eux, et ils pourront prendre justes leurs mesures sur les lieux. Je suis persuadée que le pape traînera encore des jours, mais aussi je liens qu'/7 ne peut durer longtemps, car ses indispositions sont d'une nature ci ne lui pardonner pas; et il est bon de s'y préparer. En peu de paroles, je vous dirai que l'escadron va être plus puissant que jamais dam ce conclave; il est bon de les caresser et de les avoir amis. Les dispositions y étant présente-
J) Copie aux Arch. Azzoliau. Lc« mois eu itali<[iie »ont on chiffre».
210 CHRISTINE lΠSUEDE ET LE CARDINAL AZZOLINO.
ment fort favorables, et, pour moi, me connaissant tout à fiait inhnhile à rendre aucun autre service sur ce sujet au Roi mon fV(>re, je tâclierai de cultiver ces favorables dispositions pour nouer une bonne intellij^ence entre lui et ces messieurs; et» ce nnicert peut être lié de la manière que je I^imagine et ïapère. Ton en tirera réciproquement de la g^loire et utilité am occasions. Je prie Dieu, etc.
VU
Ln Reine venait à peine de faire partir sa lettre à Azzolioo du IK août, qu'une dépêche de Stroppdu r'/ll août rappelait son attention sur tes affaires de Suède et Tavertissait que sa demande du libre exercice de la religion avait été formellement ref«i:?ée par la ré{;cncc. Elle répondit à Stropp, le 15/25 août, par une lettre dont je crois devoir citer les passages principaux, attendu qu'elle a été reproduite d'une façon qui en dénature absoliinienl le sens par un écrivain suédois des plus considérés, et (pie les c()iisé(juences qu'on a tirées du travestissement sont contraires à la vérit»- 1 .
Clirisliiic eoinmençait par déclarer qu'elle ne s'était jamai» bercj'-e de 1 e-|)(>ir (pie les réjjjents lui accorderaient sa demande. toute juste qu elle l'ùt [ù^.
.. Vous IK! (levez, ajoutait-elle, plus rien sollicitera cet égard, mais senleinenl demander à qui de droit une réponse écrite et venir me la j)orter a Haml>()ur{;. Et comme je ne doute pas que cette réponse vou- >era communi(piéc en secret, ma volonté e-t qne, de votre coté. \ou< la ccmimuniquiez à tout le monde.
i I iiYXKt.i.. X. |p. 2S(;
2 I'r\x<'ll f.iil iliii- 1 11 l'f '11"' iii! clli- rf/)i-iiiil tjn'tiii icjettvrait *i\ (leinandc. iloiiii.iiil iiii-i l\ f I ili-rii 'l'i-lii- lin ( 'i-.'cirri- de fiinsfifh''. iin'elle ii'ii nuilciiiciit eu. -■■ l,;i li'UiT «'Il <ii«'iliii.-- .«i- iiiiivc. en coiiic (lr'-cliiffrt'<> et certifiée ronfoniic. ;iliilf\<''<' .iMV |ir.'cr.<-\ii!i.iii\ ilii ?.ii.t ili- Sllrilc <ltl 8 \nn\ ifi07. Stockliollii, Itilv- ArkivrM. Miiniic :iii\ Arrli. \rf iliiio.
ÎIl
ml à Stockholm que pemlarit votre vo\a};e eu Sui^de? el autre
)art, et «{u'cn même temps vous fassiez bieu coiuiuitre la grande
iffection et les lionnes intenlions que jni envers ma patrie et
ses habitants, afin que cliacun comprenne qtie la raison de mon
Eobseuco ne dépend pas de moi, mais du fjouvernement roval,
qui cherche à m'enipécher de rentrer dans ma pairie sous le
• prétexte de la relifjion. »
Le même jour, elle rendait coraple à Azzolino de ce qui s'était passé.
Chn'stine au cardinal Azzolino.
Ilittnltoiirg, â-1 -iiMii lOGO.
.lai entin reçu la résolution de Suéde sur le point île I exercice de la religion, el I On nie fa refusé lont plat, ce qui ne nie doit pas surprendre, carjai eu tort si en quchpie niomenl je me suis flattée de celte espérance. Ce ijui m afflijje avec excès est que je perds entièrement 1 espérance de voir une Diète tant que je serai en ce pays, el je n'ose espérer (ju'on la fasse même après que je serai en Suède, quand même je me résoudrais ii y faire séjoin* durant un siècle.
Il V a plusieurs raisons pour cela, et si vous pouvie*! parler à Adanii, il vous en dirait une j>artie, car il en .-ait Imil ce qu'un élraufjer en peut savoir, et je vous avoue tpieje l'admire. Mais enfin cela ne se peut : il est en Poméranle, et je n attends que .son retour pour me disposer au voya;;c de Suéde. Comme je vou.s ai écrit par ma précédente, j'espère qu'il sera de retour pour la fin de .septembre, et moi je partirai pour le contmencemenl ou la mnilié d'oclobre. Je vous ai dit que je voulais partir pour la fin d'orlobie, mais celait rpi'alors j"e>pérais encore la Diète, laquelle ne se faisant pa?. je m etloiccrai à retourner ici devant l'hiver, et, par conséquent, il faut partir plu- lui pour pouvoir faire Nocl ici. Cepi:ndanl tout s ajustera pour les afferme? el pour le paiement de Texcira. Il est aussi établi d une manière qu'il est tout à fait >ati?fail, el je suis eu
ïlî CIIUISTINK l>K SUF.DE ET LE CAHrUNAL AZZOLINO-
état de Faire jiliis «[iic je ne lui ai promis, et le ferai, car je naime rien tant que satisfaire aux dettes et de m'en décharger au plus tôt.
J'ai reçu la réponse de M. de Lionne sur Taffaire que vous savez. Je vous enverrai par le premier ordinaire la copie de sa lettre qui, je crois, ne vous <leplaira pas. Je ne puis l'envoyer aujourd'hui, car il faut la mettre en chiffre, et, ne pouvant me confier à autre qu îi moi-même pour faire ce travail, je n'ai pas loisir pour cet ordinaire, car ce jour est consacré à la dévotion (l), car nous nous réfjlons ici sur le style Julien pour les fêtes, pour noui* couforuier aux autres catholiques tle cette ville. Ainsi, l'on a fait aujourd'hui la communion générale dans ma chapelle, et cela m'occupe tant, que je ne puis vaquera ce travail. En peu de mots, préparez-vous à une conférence avec le duc de Chaulnes sur le sujet, et après cela vous pourrezmieux que moi travailler ii la cause commune; car je ne puis que vous faire l'ouverture du théâtre. C'est à vous de jouer le personnage, d'aussi bonne grâce que vous avez en toutes %'os actions.
La blocade de Brème a été fort légère et courte, car elle est déjà cessée, et je ne l'aurais pas cru si Wrangel même ne m'en eût assurée, lequel aurait grande envie de Faire quelque chose de plus, mais le peu de force et les ordres qu'on lui a donnés l ont empêché de passer outre.
Les Anglais ont brûlé deux cents vaisseaux marchands dans le port de l'iye, en Hollande, ce qui achèvera [de] ruiner entièrement tout le commerce ilu Nord, car ce n'était que des vais seaux qui tratiqucnl vers lu mer Baltique. Cette nouvelle a donné une consternation effroyable dans cette place, et Ton verra plusieurs banqueroutes en toutes ces villes maritimes.
Vous, soyez mon ami, et souvenez-vous de moi qui me souviendrai éternellement de vous. Adieu.
(1; Le 25 août Currctponilait, «Jun» le calcialricr Julien, au 15 AuAt, jour de I Astumplion.
r.IIUlSTINK A lIAMFUinRG. — NÉGOCIATIONS.
Christine au cardinal Atzolino.
HiiiiilHHir};, l" seplctiiLre IrtfiC.
J'ai reçu votre onzième écrit du septième du passé avec la joie f|u'oii peut recevoir les plus(|raitdes consolations du monde, et j'espère que voire douzième lellre m'apprendra que vous êtes hors de peine pour voire lellre que je croyais perdue et jquej vous aurez appris qu'elle m'avait été heureusemeul rendue. Vous voyez que j'ai toujours fait ce que vous désirez, qui est d'af}ir avec lu même précaution que si elle était perdue, elque je ne manque pas à me servir du cliilTre pour tout ce qui est important.
Je vous envoie par cet ordinaire la lettre de Lionne (I) que j'ai mise en chiffre moi-même, comme vous voyez, nonobstant un effroyable mal douleur de léte qui m'a duré buit jours continuels avec altéralioii fébrile (2), et aujourd'hui, par malheur, j'en suis encore plus tourmentée qu'à l'ordinaire, ayant l'esloinac et la tête si déconcertés cjue je suis incapable de lout, ç\ c'est un miracle que j aie pu vous écrire fparj cet ordinaire. Aussi èlcs-vous le seul homme du monde pour qui je puisse faire un tel effort, et je vous prie de croire 4|ue je le fais avec plaisir et que je n'ai pu trouver de soutof^ement à mon mal que celui de vous entretenir.
Vous me donne/, bien de ta joie en me faisant espérer la guérison du pape. C'est la meilleure nouvelle que je puisse recevoir, et je soubaile que Dieu me fa.sse la grâce de le retrouver dans l'état où je l'ai laissé ; mais, à vous parler sincèrement, je ne l'espère pas, car son mal est d une nature à nous abréger
(Ij Voir p. 2t>8.
(2) Cliri»liiir jiviiil orrlunnr- îi MiiLxliiali ilf f;iirc venir |»jir jji pOflc, il<- llotin», deux oncr» *Je » jiomlrf *[%: ripiTt ". iMaculiiali ii Azzoliiio, 1" »i'[(teii>l>rc:. Uu faicail «iii(reri>i« entrer l:i vipiTC (pondre uu gr:ii*ic) «)jiii« plusieurs préparations phartnacGtiliquc», (cIIcr r\\x*; l'urvictan, In llitTia>|uc, clc. l>o reiiii'tk ne p.iraii pas avoir été Ititiii t'ftii.ice ilaiis te r»8 Je Li Itciiic.
*:♦ ..-. ?:*r:5ï :ï *TErE n le cabe»I3kal azzoliso.
a.-.-* •'•vE.pt*^. « -Tfc.^ le nw» rrti>ar »'allooge tonjoars, et je ne -.il' z-.ri- 71 *a. .:r«:-.riç^ n: qv'ea e^pcrcr.
A-i^=i. *^' irr.-r-i in. Pof3i«ranie. Il ne m'a pourtant pas écrit 'r^'irri*. •?•- ; iTj*r..ir -** I«ttre4 et le» répooses sur les fennei. ^îrof p -^ra :<:: -iaS' f-ea ce joQr«. et alors je pourrai vou» parier Ar.^ pi :* d* :v£:.-eni*a.t de toute cboîe.
Il n'y  poic: i '^iJuDce concilie entre la Soède et la France, e*. îe p«&*.:'. r>>i 'U ^^'i^U n'a jamai? écrit aucune lettre au roi de Vrincr drr ri m-sio r": ae^' p-af en état d'écrire de longtemps 'i-e «c-ojbbLIr; lr*:res. Tout cela sont des fables. Ce qui est de \eritabl>i: e?t [u-t !j neutralité e«t faite de la manière qne la France la ^oul::. L •>& a fait conrir ce bmit pour rompre Ie« rir;;ociâtionf <:e là -Sutnie à Vienne et à Londre», et cet artifice .1 ni-^ez bien reu-ri .i ia Ojur de France: mai» la paix tirera tonl le monde de la prine ou ils âont. car il y V beaucoup plus •1 apparence «jue 'amai? qu'elle se fera entre toutes les parties^ r?t le* spectateur- - en trouveront aussi très bien , et je voo? pui- assurer que de tou? le^ acteurs qui occupent aujourd'hui k- tliéatre du monde il n'y u per-onne qui ait envie de rire.
l/oii dil ici .]ue l'Impératrice I s'en e»t retournée malade a ïî.irceione. Vnu- -aurez mieux ce <|ui en est. S'il est vrai qu'elle L"i iiKil -ati-faite du ,'-nlanL elle a rai>on, car le portrait est une cho«o »'lïro\abl£'. Kncore dit-on que le peintre Ta flatté i .
J iti éf-rit ur:e lettre en italien au cardinal Sforza. L'on ne peut paric! en tianraiï de llierbe /rfli/ii//</. c'est pouri|iioi j'ai en I elJronu-iie de me lia-arder à en parler en italien. Je croi? <Hie \on- |)ardonnere/ tmile- les i'autc^ delà langueà une pauvre élraiijjère ij^Tiorante -5 .
JI n y a ici rien de nouveau, ^enlement que les Anglais se sont
1 J^ Iiif.-iulf .Miii|jii..ril.:, hllc de i'liili|i]i<; IV. ]ireiiiirro fciniiie «le Iviiipcreur i.i oiiolil. l.f iii.-iri.-i;;e ■;i'l;iii f.iit par prociiratiuii, .1 Mailrùl. le 25 avril, mai» I Iiii|i<'r.irriri-, «jnt le < ;ii-<liiiiil C<>U>nii.i «li.v;iit .i('Coiii|M(;iicr à Vienne, avait Unie .1 «c iiiillif «Il loiitf; »•!, ,-,u iii(iiii'-iil un diii-tinr- »M'ii\nit, elle veiiuit «le il«'-l>arquereii Il;ili(; '.1 i-iii;i|.-. I«- 2» iioiït . Mri'.ui.ini. Ani.uli il'/lalia, XI, II. p. 152.
2' L (-iiipii'iiir L> ii|iii|(l <'l;iii «l'une l.iidriir ]i.irf:iiteMient en rapport avec »«n
«■<iril«-t«'T(; «!(.- (|('jj('-ii('t«''.
;l t'.t\w liilic. «lu 2'f .Kint, ne cunlient tpie dcis p!.-ti»anleries au sujet île i'rrfia IrustuUn. ''Viiii p. I7K. n. I.;
retires de la cote de Hollande et qu'on a oté la char^fe n Troinp, l'avant souproniié d'inlelligcnce avec les An|]Iiiis en fuvenrdu pi*ince d'Orange. H est trop brave pour être traîlie, mais l'ambition cl la jalousie qu'il porte h la gloire de Uuyter l'ont perdu. L'on a découvert une coaspiralron et intclli^j'ence de plusieurs
I officiers français de la flotte, et cela a retardé sa sorlic: mais l'on a remédié à lout, et les États ont donné quatre muis de paye fd']avance à toute leur armée navale. Cela vous fera comprendre la force et la puissance de cet État. Les Anglais ont perdu quatre vaisseaux de guerre dans I entieprtse dernière et n'ont rien gagné (ju'ii ruiner quantité tle pauvres marchands par loule la terre, et l'on croit que leiii' nation s'en ressentira comme les aulres, y étant aussi intéressée. L'on estime qu'ils ont brûlé pour un miliion de marchandises dans les cent et Irenle vaisseaux qui ont été brûlés.
Je n'ai rien de plus â vous dire pour celte fois, sinon que je vous envoie la remise et un petit projet de l'ëlalde mes affaires. Adieu. Souvenez-vous de moi. Adieu.
J'oubliais de vous dire que 1 on trott (|uo les Anglais soni allés cbércher rarmée navale de Fiance pour la combattre, Cetle conjerlure me semble assez probable, néanmoins le lem[)s nous rapprcnrlra.
Les jours suivants f l) ne furent pas des plus heureux pour Christine. î^a main) la sévissait ]>armi fa petite cour. .Ses deux secrétaires S;inlini et Gamnial rn étaient tombés Niclimes, ainsi (jue le pauvre Conti. Kllc-méme souffrait toujours de migraines, accompaguées de fiè\re, et elle ne pouvait se résigner à se faire saigner, remède favori de Macchinli. Son humeur se ressentait de son indis[)ositiou, et lorsqu'un accès de fièvre la prenait, ceux (|ui étaient obligés de l'apinodier
(1) La lettre ticbi|i>iiiit(l.i)ii! |i<jrlaiii le ii" 25, ijtie l^i Ilciiio a écrite .') A//uiiiiii le 8 »c|>tei«ilire 150(5, (uac)C|ii(- nux .nrcliivc» ilu rui-ilinal. D'autre* ducuiueiit» pcrnicltcnt (Tiiriiil.tiit lie rccijiirtitucr l.i clironiijui- <lc cette seiiiiiinc.
216 cnniSTi:sE de suède et le cardinal azzolino.,
étaient souvent mal reçus. L'excitation produisait l'insomnief la nuit, par exemple, après avoir re^-u la poste de Rome, elle ne pouvait dormir (1).
Les nouvelles de Suède n'étaient pas faites pour la rendre de meilleure humeur. Elle venait de réitérer à Stropp (H) l'ordre de venir à Hambourg en répandant partout le bruit des mauvais procédés employés contre elle, lorsqu'une nouvelle lettre de Stropp (3) arriva , annonçnnt qu'il avait cru bien faire ei^B prétaiil 2,000 écus de Tar^jenlde la Reine au grand cbancelie^^ de la Gardie !
Il ne faut pas s'étonner si cette nouvelle rendit Ghristii furieuse. — Comment! Ellle se trouvait dans une situation d< plus embarrassées, pressée par ses créanciers, obligée d^ retianclior cl d'économiser, et lorsqu'elle voulait rentrer dans sa patrie pour mettre ordre h ses affaires, on essayait de l'en empêcher, et, non content décela, le grand chancelier, l'âme même de la résistance qu'on opposait à ses désirs, la dépouillait encore de l'cipargiic dont elle avait le plus urgent besoin ! Il est vrai qu'il avait pris l arj;eiit ti litre d emprunt, mais Clirisline savait par expérience ce que cela voulait dire. Vpi fois déjà, Appelman, pendant sa mission ù la Diète de 16G4| avait agi de même. Lui aussi avait prêté 2,000 écus apparte-' uant à la Reine au grand chancelier, alors même que celui-ci^^ poussait les Étals à revenir sur leurs intentions favorables 4H Christine et à lui imposer des conditions humiliantes. Cette somme n'avait jamais été remboursée, et Christine avait tout lieu de craindre qu'il en serait de même des 2,000 écus de Stropp. Etre forcée à donner ainsi de l'argent îj son ennemi, son persécuteur presque, c'était une cruelle ironie.
Christine réprîniuEida Stropp dans les termes les plus sévères et lui ordonna de rcstilucr de ses propres deniers li
(i) MncchinU à A//<<lijiiJ, 8 *.C|>U'mljro.
(î) (.'.l»r!«Une j Stji)]i[i, i"jil bejit, 1660. Orijjina) oniicxô aux procL^s-verlMH du Scnal de SuciJo, S mni 1607. SliicLliolui, Itike Arkivfl. — Minute, Archii
AZM>1ilHl.
(3i Dti 22 aoûl/1" Rcptoiiibr*' Itjfifi. Ji- ne roiuinis ccUc lettre que p«r répon»c de lu Itcinc.
CmUSTFNE A FIAMTIÔURG. — NK(;or. I ATI oNS. 217
me donnée h de lu Hardie, i^ Remerciez Dieu et mn lionté je ne vous inllif'e pas une nuire puniUon plus rigoureuse vous auriez bien méritée i^ , ajoutait-elle de sa propre main ta minute (I). Et pour mieux assurer Texéculion de cet ^ >rdrc% elle écrivait trois jours plus lard à son fjou\'erneur k.jénéral (2) : « Je veux aussi que vous fassiez payer à Slropp la P^eottise qu'il a faite de prêter mon argent contre l'ordre que je Hui ûi donné, car je ne suis nullement d'humeur à le lui par- ■■iner (3). v
^^L'arrivée d'un chambellan de Charles XI (4), pour la complimenter encore une fois au nom du Roi, ne fut qu'une mince consolation pour Christine. La lettre dont il était porteur (5) répondait sèchement à la demande de la Reine en lui transmettant une copie des résolutions prises à son éjjard par la Diète «le MiCi. Une des condition? contenues dans ce document la blessait particulièrement : on exigeait d'elle, avant son arrivée en Suède, une assurance formelle qu'elle ne se mêlerait en rien des affaire.'^ politiques du royaume, soit intérieures, soit extérieures. Aussi l'cnvové ful-il froidement
;reçu (G).
