VI II

Les relations de la Reine avec lu Cour de France restaient toujours des plus intimes Pomponne lui écrivait de Stockholm

[i] r.liri»tliic a Stropp, 4/iV «eplfinliro 10(56. — ftein «uitiule» «us Areliive» Atzoliiiu.

(t) Chrwiîne à Seved Bt\s\u 7/t7 «eptemhre 1666. — Montpellier, VIIJ, p. i:J. minute.

(31 II n'ii[itic>rl plis que li-> soninics prcléet It de lii Gardic aient j:iuiLti» l<Ic restituée» ni p.ti- lui. ni |Mr îïtrûpjK

(4) !.«' bardii r.lirisiriphe GvUcnïticrn.i.

(5} Du l"/!! août. (Hik* Atkivet, Sti>(jkKi>liti, rogislre.) — Cliristinc ivpwiiiilil & Charles XI p>ir une lettre tli> simple c«u4rli>ii»e, en «l.ilc i\n l*'/il scpteiribrc (miriulf uux Arcli. Azzultno), et sur l.i t|tieili(>ii aie foiul [inv une lettre, en tlolc du 5 orlolire (i-opic, ibid.), que nous verrons plus Initi.

(6) Gvlleniticma t'en \Aniy,nh îi Adami. .Adiuiii ;i AzzuJiiio, lliimbouq;, ctolire Itififi. — Arch. Azzulino.)

pour lui offrir ses services (1), et Louis XIV et Lionne \i] la remerciaient en termes chaleureux de ses informations sur les affaires tle Rome. La lettre du Roi témoigne de Timportnnce quil attachait au concours de Christine et d'Azzolino.

* * Louis XIV à Christine.

Viiiccnnes, 27 août 1666 ,3'.

MAnAMK MA SoErn,

Voire Majesté aura pu voir, parla réponse que le sieur de Lionne eut l'honneur de lui faire de la semaine passée. Tes* tinie et la confiance avec laquelle j'ai reçu les ofFres portées ])ar le dernier mémoire qu'elle lui avait adressé, et ce que j'ai mandé là-dessus à won ambassadeur à Rome. Cette lettre maintenant est pour lui confirmer moi-même l'état sing^ulier que je t*itis d une manque si importante de son amitié envers moi, le ressentiment et le souvenir que j'en aurai, quoiqu'il arrive, et ({ne de mu part on a{>ira avec un secret inviolable, et une entière sincérité. Au reste, quoique ses offices soient toujours les mêmes auprès de moi. elle veut bien que je lui dise que désormais (ont ce (pi'ils peuvent pour ce qui refjarde mon cou^in le cardinal A/zolini sera d'augmenter ma joie quand j'aurai occasion de contribuer à ses avantages, car pour le désir de l'obliger, sa conduite et son mérite l'ont déjà mis en un point (|u"il ne s y peut rien ajouter (-4).

.le suis parlaitcment, Madame ma Sœur,

Votre bon Frère, Louis.

(1) l'oiiipoiiiic à Cliiii-tino. Stocklioliii. 2L août (v. «s.) 1666. — Muntnollicr. V. |). IV. Aiit(>|;ra|ilie. — Cliristim.' ioiiii:rti.i l'uiiiponiic le 11 n^epteiiihrc ii. t.] 16()l). — Arcli. Azzuliiio, miniiti'. — l.c WWc. ilo oc» leUrcH n'offre aucun întvrél IHirticiilicr.

(2) Lu> lotlii'' ilr l.iruiiie fiiiii «i.ittVn lie Vintcnnos, 4 août (Muntpcllior, IV. j). (>fi) cl ;J sc|(ii-iiil>rf 106'î. Jbiil., IV, j». ()7.) — Jo crois pouvoir me dispenser (le les repnxilliro. V<iir .uidsi p. 208.

(^r (lopicaux Arcli. Azzolino. J.cs iitots on il.ili(|iic sont en cliifFros. (V) Christine répondit le 20 Keptcndne par nne liMlre de roinplinicnt*. .Arcli. .\ff. Ktrang., l'ari», diirt-tf)., .Siiède, 1. ^2, f. W. Anlo^^r.iphe.)

CliniSTINE A HAMlionilG. — N KGd i; I ATIONS.

Chrisline, encouragée par ces ëloyes, devenait de plus en plus ardente à servir la France, dont les inléréls se trouvaient en si bonne harmonie avec ceux de V «' Escadron » et de son clieT, A/7-oïino. Malgré son indi^^position, elle se mit immédiatement à l'œuvre pour renseigner plus complètement le calfiiiet de Versailles. Le » tableau de Tétat de la cour de Rome " qu'on va lire est un expo:^L' des plus lucides de la silualion, et les événements alliiicnt justifier d'une façon éclatante les prévision.^ de la Reine. C'e>t évidemment sur les communications d'Azzolino (|u*esl basé récrit de Christine, mais le style en est absolument personnel, et ce ne peut être une simple traduction, Azzolino lui-même était beaucoup trop prudent pour oser parler avec une telle franchise. Il faut se souvenir aussi cpie ce document est rouvre d'une femme malade el tourmentée d'inquiétudes. A ce point de vue, il constitue un témoignage remarquable de l'énergie (|ue Christinepouvait, a roccasion, développer (1).

Tableau de fétat de ta cour de Home (2).

lE.inihourg, il icpteniUi'c 1606.

Depuis l'année passée l'on forma une sï forte cabale contre le cardinal Farnèse que I on peut assurer quasi que tout ce qu il y a de gens d honneur entre les cardinaux sont engagés à son exclusion. Les ennemis de la France ont lâché de faire croire aux gens qu^elle était engagée pour le porter au pontificat^ et on fuit courir ces l)ruits aiiri d aliéner les esprits d'ailleurs

(1^ L«! « tobleau » (i'\-t>t iiiiui i|U il r«i notirinc liant la corr<*R[)on<lance) fut etiviiyé ;i Lionne uvrc une leltrc (nirtniU la <!.ilc ilu 11 seplritiliro. Comiin" cclle-ri rotiticnl on |;r.iiiilo p.irtîo nji<> rc'^r-tïliud df-ti fait* fï|>nRés »lnn« li" " tnlili'.iu « , jo ne «Toi» ps» n<'ce«i>airc' tif I.t rcproiluire, trauiaiU phu «juVIle ti <'tè {itil>liée, »vcc f|tidf]uoR orreiir« rnai^iiitianlcH, |);ii' Arckcitholtz > 111. |i. 271) , li'siprt'» l.i minute. Moii(|icllicr, VIII, |>. 66.) i2} Ccipic !1UK jVrcliivc» Aïxolino. Le» looti e-n ititliqDe *<nu en iliiffrei.

bien disposés et prêts à i affectionner à la France, croyant profiter de cette opinion pour unir à leur intérêt ceux qn'ili >avent intéressés dlionneur et de conscience à s*oppoferàce dessein, faisant accroire, pour se rendre agréables, qa'iUlù donneraient l'exclusion. Il est donc nécessaire que du oMé de la France l'on {piérisse les esprits de ces alarmes, et que I'm s'en justifie. Ce n'est pas que ce cardinal n*ait d'aussi bcma qualités (}u'un autre pour pouvoir jtir^f«m/re, mais son oialhnr veut qu'on Vaccuse de plusieurs choses, qui l'ont rendu fort odieux. Il serait long de vous en particulariser le détail, et je ne vdus on parlerai pas de crainte de me rendre suspecte d\'inirnositc ; mais soit qu'on Taccuse à tort ou à raison, soi malheur ou sa faute lui ont rendu ennemis quasi toutceqa'il V a de {jcns (Phonneur dans le collège des cardinaux. Ceb n'cmpêclie pas qu'il ne soit destiné au pontificat par le carâitd Nini ( 1 ) et |)nr conséquent par le cardinal Chigi, lesquels feront tous les eirorts j)Our l'élever à ce rang. Le cardinal Chigi, « flattant sur le nombre de ses créatures, croit facilement d'en venir à hout, mais néanmoins je tiens qu'il se verra trompé. car la reconnaissance des bienfaits est un fond qui manque toujours à rcux qui coniptent là-dessus ; mais lui qui a su l'art de s(i faire des ennemis au lieu des créatures^ ne pourra pas leur reprocher l'ingratitude, puisque son procédé l'a mérité. Ajoutez à cela (jue V autorité qu'exerce Ir cardinal Aini auprès de lui, et/ /»/"///</ exccï^sive qui est entre eux, augmentant le mciy^m «ju'on a pour sa faiblesse, et la haine et l'aversion que toute» les antrt's rrcaUires portent au cardinal iVi/ii', leur font souffrir avec indit/niilion l insolence et la tyrannie que cet homme leur veut imposer ; et cehi fait aussi aecroître raversion quasi universelle ({u'ils portent an cnrdinnl Farnêse, et quand il n'v aurait pîih d'autres obstacles à In fortune de ce cardinal, je crois que Cainitié de iXini serait seule suffisante pour l'empcclier.

(I) Le 4Mr<lin:)l ^iilli, prcLit »iiMiiiiii)>, .i\.)il éto iiiiijoriluiiie cl'Alexamlre V||, qui l'avait i-li;vc> au ranliiialat le l.*) féxriiT KiGO. — 11 y n dan* la collcciiun du palais ('.or«iiii à Uomo une iiia|;nilii|uc cariialure <le le lardinal, de la main du Bcrnin.

r. [iRISTINE A ilAMnODUG.

NEG(JCIATIOXS.

►ulre cela, Li faction du cardînal CIn'gi osl composée d'un grand nombre de prètendanfs, et quand d'ailleurs il eu serait le maître absolu, cela suffit pour la rendre yiri/We; car tous ceux qui savent et sont persuadés qu'il n'a pas dessein sur eux, se jetteront du côté opposé à ses desseins pour les traverser et s'en venger: et comme c'est un jeu que les plus habiles ne découvrent jamais, /e rfesiem rf« cardinal Chigi, ou, pour parler juste, du cardinal Nini, étant connu de tout le monde, trouvera àes fortes oppositions en tout ce qu'il y a d'habiles et honnêtes gens parmi fes cardinaux.

Voilà le véritable état de la constitution présente des intritjues et affaires de Rome. Tout roule là-dessus. De vous dire <7«i sera celui qui aura la fortune favorable^ je ne le puis, je crois néanmoins que ce pourrait èlre au te cardinal Oint-tii ou le cardinal Rospigliosi (IJ. Quel des deux sera, ils sont assez dignes de l'être, et il y aura de quoi en être raisonnablement satisfaits. Pour moi, je ne saurais vous dire (fui des deux je souhaite. Tous deux sont mes amis et, excepté le cardinal. .. [lacune], il n'y a polntffani le Sacré Collège, qui soit digne de l'élreà qui je ne rendisse, si je pouvais, toute sorte de service pour contribuer à leur exaltation ; car ils sont tous de mes amis, et je suis avec eux d'une mimiére que je ne crains aucun d'eux et ne crains pas le cardinal Farnèse même pour mon intérêt particulier, mais pour celui du public et de mes amis, qui ne peuvent y consentir avec honneur et conscience. Je m'assure qu ils ne me dédiront pas ce que j'avance sur son sujet, et qu'à cela près te roidc France [teul s assurer de leurs service^:, sTjrtout si on leur fait connaître qu'on ne désire d'eux (|ue celui de Dieu et de l'Eglise, qui est, selon mon sens, le véritable intérêt tie la France et leur unique but. C'est pourquoi, pour les unir à ses intérêts, il en faut faire son affaire et donner celle {|loricuse couleur ii toutes se» aclions, mais surtout eu cette occasion , car ce sont des gens d'honneur, qui n'étant pas accessibles aux voies de l'intérêt, ne le sont <pi à la gloire et à l'honneur.

(1) Il faut se rappeler i|Hc (JLri»liiic ol AizuliiKi ij^nuraicul ijiie llunpigliuti fi'U le lamliilat préfcrû ilc l.uitia XI \'.

222 CI{KISTI>E DE SOÉDE ET LE CARDINAL AZZOLIK>.

Et comme en ce conclave iU seront plus forts que janiai« pit leur union, par leur habileté, par la faiblesse des autres faedom et par la gloire [de] leur but, qui fortifiera leur nombre, il serait bon (le les engager par les civilités, par restime et par la eon- Hance, qu'on leur pourra témoigner. Z^e duc de ChauUai commencé déjà d'y travailler d'une si bonne manière, qa'oi se peut promettre un heureux succès dans les suites d'an ci beau commencement, et je suis caution au Roi quMl s'eatroivora bien aux occasions, et qu'on le servira dans ces termes avec lionneur et sincérité, m'assurant que les cardinaux deîtirailrnn ne me désavoueront pas, quoique je n*aîe pas la témë ri lé (le vouloir prétendre d'en disposer ; mais étant ma informée de leurs sentiments, j'espère qu'ils ne me dédiroit pas et je suis persuadée que le cardinal Azzoltno confirmai toutes les vérités que je vous ai confiées en ce discours. Je pourrais vous dire encore plusieurs autres choses concernant celte matière, mais n'ayant pas de chiffre avec vous je nojt me liasarcier à rien de plus. Si la confiance s'établit, comnK j'espère, entre le cardinal Azzolino et le duc de CAaulnes, tou« saurez d'eux beaucoup de particularités que je n'ose conGer à la plume.

P. S. — J'oubliais de vous dire que l'on m'écrit de Rome qn^ /), Si'/isninn'i [\) se ru mettre en prélature, et cela s'appelle qn'// sc/v/ cnnlimil dans la première promotion, et au lieu de l'ortifior // furiion tic C/ii'/i, il l'affaiblira; car elle sera partagée', et les j)liis hai)iles se serviront de lui pour traverser /c (It'ysein.'^ d>! Sini. dont tout le reste de la maison Chigi est rnui'inii', eveoptc (>' cinlinn/ t'/iii/i, lequel l'aime plus qu'il ae niérile et plus qu'il ne devrait. J'attends les réponses de Rome et ne innn(|uerai pas de donner part ù Rome de tout ce qui se passe entre nous.

([ n Ml SijisiiiDinlo i'.lii;;!, iivcii tlAlox indrc VII. II ne fui crrv canliii.il • pieii H)(ir, ,i|)i"!- la miiit il- son i>n •!•■, |i.ir i.UMiiciit IX.

Pour se distraire de ses travaux épistolaires, Christine avait pu assister à un épisode de la guerre anglo-hollandaise. Le soir du 3 septembre, une flottille de vingt b«îtiinents, la plupart anglais, faisaient voile de Hambourg vers Londres, mais à peine sortis du port, ils furent attaqués par deux vaisseaux de guerre hollandais qui en firent échouer sept et mirent le feu à quatre autres, dont trois anglais et un hambourgeois. Les flammes se voyaient parfaitement du port, et bientôt la ville alarmée fut en armes. Christine se rendit avec le résident de Suède (1), del Monte et Pezza, au port, voisin de sa maison, et assista pendant deux heures au magnifique spectacle de Fincendie (2). — Le jour suivant, del Monte étant retourné au port et s'étant mêlé à un groupe d'officiers et de soldats, les entendit dire — en commentant la violation faite par les Hollandais des droits de la Suède, riveraine de la partie de l'Elbe (3) où l'agression avait eu lieu — : n Ah! ce n'est plus le temps de la reine Christine! n II ne manqua pas de rapporter cette phrase à Azzolino, qui, de son côté, comme nous allons voir, s'en servit pour flatter la Reine (i).

Christine ou cardinal Azzolino.

Haiiihourg, 13 septembre 166G.

Je vous envoie les copies de toutes les lettres qui ont été écrites en[trej moi et de Lionne (5 . Mon indisposition m'a

1} Le conseiller auliquc Vincent Mollcr.

.â) Macchiati à 'Az/uliuo, 8 »epteinl>i'c.

•3) Voir la relation de l'affaire dans les Meinoirvi de Potuponne, II, p. 246.

(V; Ocl Monte à Azzolino, 8 septembre.

(5) Ce »oat celles «jue nous venons de citer «>u de reproduire.

1 i<- ur r.tssL Jibatiie- Jk -MÎàir» tune 1 ^ j^t *>nicr=î. £a aiac va». ^ 'jiiit je> :âiue> te aiua le Tioir u -ïoipi^ 1 nés et

"-.il- ■ .- -tfCT'ts in uie T.:

Hr- zr^r-iz-i^nti- rf^ouJpMU à plKpiw à Totre treinc

.^ -;^ : : i: ii za^^. et je nai rien â y aponter «inoa <

i ir . : • ! i ;^ :•. =.^ if ^oatdc «or rafEûre des ferme» et qn

ce ^

rrri-f ^'avance fort, et c'est m présent ti {u-tr. Le? Suédois ont pris sans ré

[■:■:'- : rtr, ou tour», que ceox de la vi '•:rii:':rit. et ^1 1 vQ ic:-.-ii>i ia ^ille comme Ton a défendu < \.0'.ie>!. U:* >u>^'Ioi< rru virD'lront facilement 'à bout]; mais x/ioiif. <Je f:da, c<:t>e entrepri-^e ^era l'écueil fatal pour la glo lU: In Couronne et de Wranj^el. Le temps nous apprendra (|ii ii «rn 'cra. <>:|>«rn<lant \Vran|]el a pensé être tué dans i Ifrii qii on fit à la vue rie :ïon carrosse; mais, par bonheur.

I l.iniif.ux diinV'-' 'I': '.liri-lin'-. /< '.ijt t ifimule. (|ui Mrrait à la con l<i>ii<l.iii< <• «iffuMJI'-, ri /■' ' fta/'iriol'i, p'^crvî-c .'i li toirespondaDce intime ai ,\//''\ii\<i, té: tii>in-<^ril ;i r.\|if>«-ridii't;.