II. imbourg, S9 icpteiubre

Devant que de répondre h votre quinzième lettre, du courant, je vous donnerai une nouvelle qui, je rrois, vous se agréable, qui est que l'affaire des fermes s'ajuste, etquej'atten tous les jours la conclusiou de cette affaire, que le gouverne général me fait espérer au premier jour, selon les ordres que je lui ai donnés.

Cependant x\dami est de retour de Poméranie, d'où il m' apporté toutes les informations qu'il a pu tirer en si peu d temps, et je l'envoie en Suède pour solliciter mes intérêts, et les affaires de Poméranie demeurent en suspens jusqu'à soii^H retour ou il les ajustera toutes dans deux ou trois mois; et j'es»^^ père et me promets que tout sera ajusté très avantageusement et utilement pour moi ; mais il est nécessaire qu'il aille premièrement en Suéde pour remédier aux désordres de cette province. Outre cela, j ai besoin d'envoyer un homme fidèle et affidé en Suéde, car je n'ai pas chargé Stropp de mille choses très importantes que j'ai a y négocier, parce que je croyais y^| aller moi-même, mais, ii présent que je ne puis plus y aller, comme je vous ai dit en mes précédentes, j'ai besoin d'y envoyer Adami pour solliciter mes affaires, et c'est à présent qu'il va commencer tout de bon ses négociations et que je mettrai mes intérêts entre les mains de l'ambassadeur de France, de qui

(11 Par cette lettre, datée ^e IjDÏIz, 13 leplembre, il nnnonce à la Reioe qu'il attend encore de pouvoir revoir le» roiivpict d'Appelman^ <[uà parait ei»ayer de i;agncr du temps en prétextant de l'état de (juerre. Adatni n'a pu trouver pertorane poux conclure un affermage ijénéral des biens do Pouièranie.

CliniSTINE A HAMBOURG,

NLGOCIATIONS

[j'jespère loute assistance (1), el je vois les affaires disposées d^une manière que je crois qu'on m'assistera sincèrement. Voilà l'état de mes affaires en peu de paroles.

Pour répondre donc à votre dernière, je vous dirai que je vous remercie d'avoir agi avec tant de prudence et galanterie dans l'accident du Casin (2). Je sais que vous ne pouvez faire autrement, mais je ne laisse pas de vous être obligée, et vous prie de croire que je suis satisfaite de votre procède' au delà de tout ce que vous pouvez imaginer. Je vous prie seulement de vouloir prendre la peine de témoigner â Tambassadrice, de ma part, le déplaisir que j'ai eu de Tinsolence de ce coquin.

Je vois bien que vous voulez nie tirer tout le Sjacré] Collège sur les bras en voulant montrer mes lettres que je vous ai écrites <3ans mes précédentes, en vous exhortant de faire votre devoir en un conclave sur le sujet des neveux. Vous voulez que je vous en écrive d'autres sur le même sujet, et vous me menacez encore de les faire voir. Je vous ai écrit de plénitude de cœur et selon mes sentiments, comme on écrit à son meilleur ami. Je vous ai cité là-dessus nos conversations ordinaires sur ce sujet avec Imperiali et autres de nos amis, mais enBn ce sont de folles idées, et mon désespoir est que je les tiens impraticables dans un siècle aussi corrompu que le nôtre.

S'il ne faut que pester avec vous contre celte peste du monde du népotisme, cela me sera facile, et je pourrais peut-être vous en dire plus que vous ne pouvez penser; mais que sert cela si le mal est incurable? On ne peut douter du préjudice que le népotisme apporte à l'Église ni du désordre qu'il y met, tant dans le public que dans le particulier. Vous le savez mieux que moi, mais que sert-il que nous le savons? Le moyen d'y remédier! — Pour moi, je n'y trouve qu'un seul remède, (|ui est de

(1) Chri«line écrit à Pomponne, le 7 octobre tuivant» ({u*clle a ordoané à Adaiiii « de c'adreseer k lui et de le gouverner selon let ordre» et consctli durant toute «a né^jocialion » , (Arcb. Aff. Ëtrang., Pari», Corresp., S«*ide, T. 33, f. 253.)

(S) Le CttMino était le petit pavillon, aur tei liauleurs du .Untcuie, où Christine trn&it une p^trile de cet coUectjunf. Le («ardien en aura peut-être refusé l'enlrée a la duchesse de Chaulnes.

«34 CliniSTINE DE SOEDE ET LE CARDINAL AZZOLISo

faire un pape qui ait assez de verlu pour exécuter ce que '1« pape Alexaiiflre [VU] avait commencé avec tant de •>lotre,elct qu'il a perdu avec tant de Faiblesse, <|ui était de ne les [ 1 j vouloir pas. Je sais que son itilcntion n'a jamais été de le faire, uau cette sîmnlation on liypocrisie lui a donné au commeDceneii tant d'applaudissement, tant de ptoire. Jugiez quelle serait crilf qu'acquerrait un liommc qui ferait sincorenieni et généreu»*ment celte action, et (jui formerait des bulles et des lois pour l'extit-pation de cette peste. Voici mon sentiment l

Je i»ais que vous me direz : Où trouver un tel horoinef £t vous ave/, raison. Je sais f|u'il est difficile de le trouver et qu»»J impossible. Aussi est-ce par celte raison que je tiens le nu! incurable, car s'il y avait esjjérance de le trouver, j'espérerai! que le remède serait trouvé aussi. M'est-ce pas une pitié etune honte que de voir tant de millions des trésors de l'Église cm* ploycs au Inxe et aux a|ipélits désordonnés des gens de rieoqm viennent de temps en temps s'assouvir du siang et [desj sueurdes pauvres, épuiser l'Église et son Etat pour nourrir des chiens, des chevaux (2), des bardasse (ii), des rufHans et autres de ces sortes de canailles, laissermourir les cardinaux, les évéques. In prélats, de faim, pour remplir la bourse à ces infâmes? — 0"** serait-ce si on eût employé ces profusions à soulager TÉlât. à le défendre, à l'extirpation de riiérésie? On aurait conqin> l'empire d'Orient si l'on eut employé à cet effet ce qui >'«àt consommé en ces dépenses inutiles et honteuses, ou, du moim. on se serait fait craindre et respecter en Europe.

Combien de belles occasions se sont perdues à faute d'application, et faute de ne vouloir pas divertir la dépense et le cour» de l'argent accoutumé d aller s'enfermer dans les colTres de particuliers qui s'enrichissent aux dépens du public! Si ie> papes eussent travaillé avec tant d'application à la ruine de la Maison Ottomane qu'ils [enj ont eu pour établir la leur, ils en

• (i) Lc8 ««vciix. — Alexiindrc VI[ u'élait posé, pcfidunt la premirre année «!<• •on règne, en r^mcmî du Dépoti»iQc, et avait inénie «léfondu à «et parente de venir il Rome, On *.iit qve le» aliu* n'en furent que plus »rainlaleuit depui». (î) Atlufiuti aux gftiitft du oanlinai Chigi. (3) Bardoâta, ita). : pMérast'.*.

CHRISTINE A IIAMf'.dURC — NÉGOr ( Ail UNS. 235

^«eraienl venus à bout. Mais, ayant tioiivé plus de gloire à leur [propre inlérét qu'à ce vasle dessein, ils ont celle d'avoir ruiné l'Église et FElat pour nieUrc au monde des gens qui, pour toute habileté, n'ont autre que celle de conduire un carrosse au Cours (1) et d'être de (ort bons cochers {2). — Pauvre Rome! Pauvre l'Église, où ont régné autrefois tant de vertus! Mais je suis trop longue sur ce chapitre, et je vous demande pardon si le ^èlo m'a trop emportée, et, pour rompre ici le cours de ces spéculations, je vous participeriii les nouvelles de ces quartiers. Les flottes des deux nations n'ont pas combattu, et la cause fen] est que celle d'Angleterre s'est retirée dans ses ports, sur l'avis et ordre qu'elle eut de Londres de l'effroyable embrasement de cette pauvre ville (3), dont douze mille maisons, à ce qu'on dit, ont été consumées du feu, et la plus riche partie de cette ville s'étant trouvée engagée en ce malheur, cet accident fait la ruine de ce royaume. L'on a parlé encore diversement de cet accident : les uns disent que cela se soit fait par trahison, d'autres par malheur; les uns parlent {le quatorze mille, d'autres de dix-huit mille maisons, mais par le premier ordinaire de vendredi prochain on en saura la vérité au net, et je ne manquerai pas de vous la faire savoir. Tout ce qui est do bon en ce malheur est que j'espère qu'il produira ou, plutôt, avancera la paix.

Au reste, la prétendue victoire des Anglais n'est pus telle I que vos nouvelles la portent, et vous aurez su par mes précé- I dentés que la trahison de Tromp, qui a épargné aux Anglais* ^ une totale défaite, n'a pu obscurcir la gloire de Ituytcr ni cnij pécher que les Hollandais n'eussent acquis plus de réputation à leurs armes dans cetle occasion qu'eu aucune autre, ayant fait une glorieuse retraite et, nonobstant cela, étant demeurés ' maîtres de la mer, ce qu ils ont fait voir en l'action qu'iU ont ' faite ici sur rEl]>e et en sortant trois semaines après avec quatrevingt vaisseaux de guerre. Pour moi, je n'y ai pas d'autre inté-

(1) Le Cortn, 1.1 rue Ij plui fri-i)uenlée, au centre de Rome. (S) Autre nlliisioii niu (.-arilinnl Chij;!. (3) L'incendie *le» lî-16 »eptejitbr«.

t36 nilUlSTINE DE SUEDE ET LE CARDINAL AZZOLI50.

rct que la paix, et je la souhaite de tout mon cœur pour ommi intérêt particulier et pour celui de la Suède, qui peut tout conserver durant la paix et qui est en état de tout perdre en la guerre.

Cependant les affaires d'AlIenia^jne s'eiubroiiillent toujours de plus. La blocadc de Brème continue. L'on a pris prisonnier un officier général de 1 arlillerie du duc de Luncbourg qui allait se jeter dans la place pour y commander. Vous entendez biea ce que cela veut dire. L'on dit que les princes armés ont ordre de rtlmpereur de secourir la ville. Si cela est, cela terminera Pulfaire devant l'hiver^ et empêchera les Suédois de faire oo sie^je de Troie-, mais, pour moi, je juge qu'on ne le fera pa», et je tiens que la propre misère des Suédois seru le plus (jrand secours qu'aura la ville dans ce pays. Pour les Hollandais, j'en doute s'ils l'ahondonneront, et je tiens qu'ils iront à leur secours de haute lutte, et lie Roi de France et l'Empereur leur laisseront faire; mais le temps nous éclaircira mieux, et je ne vous parle que de mes rêveries.

Les affaires de Suède s*embrouillent de nouveau avec la France, et la neutraliti' cloche. On vous a trompé quand on vous a lait accroire que la France a truilé avec la Suède sans les Hollandais, car tout s'est fait d'un commun accord, et les Hollandais sont plus fiers et plus puissants que jamais, et s'ils sortent bien de cette guerre, comme il y a apparence, ils donneront les lois à bien des f{ens qui croient les donner aux autres. L< Suédois se sont conduits si piloyablement dans ces temps importants, qu'ils perdront à faute de conduite la France, l'Ai gleterre, la Hollande, et les auront tjuasi toutes pour ennemiei sans en être mieux avec la Maison d'Autriche qui est pleine dj faiblesse, de défiance, de jalousie, et qui s'est fait une idole ai la France qu'elle craint jus(}u'à tout perdre plutôt que de l'offenser. Je n'oserai vous parler du pitoyable état de la Suède, car votk« ne me croiriez pas [si] je vous disais les vérités qui me sont connues sur ce sujet.

Je vous remercie du soin que vous témoignez avoir pour ma santé qui, grâces îi Dieu, est passablement bonne. Je n'ai souf-

CHPLSTINE A ILAMBOUIIG. — NEGOCIATIONS.

fert clans (e boire qu'à faute de {rlace ou de neiçe, mais l'hiver ïmediera ù cet inconvénient, car ici it n'y a autre remède.

ir les gens ne savent ce que c'est que de boire frais, et je vous ivoueque c'est la seule incommodité qui m'a été insupportable, depuis que je suis sortie d'Italie, de toutes les soulTrances du corps ; mais l'hiver y portera du remède, et déjà on commence à s'en sentir mieux. Au reste, je bois une espèce de petite bière (l)qui est de mon invention ot qui est, à mon coût, si excellente que je ne la boirais pas seulement par nécessité, mais quasi par plaisir, quoi[que] ceux du pays la trouvent abominable ; et je vous prie de ne vous inquiéter pas sur ce sujet et de ne rien craindre pour ma santé, car je ne mérite pas le soin que vous vous en donnez.

Je suis, avec une imjjatience extrême, attendant vos lettres pour pouvoir juger quelle fin aura la maladie du Pape (2). Mes songes et présages ne me disent rien de bon et me Font désespérer de le retrouver eo vie. Je souhaite de tout mon cœur qu'ils mentent. En tout cas, je vous prie de me faire savoir quelle mesure il faut prendre dans un nouveau pontiBcat, auquel je me prépare.

Je ne vous réponds pas à votre cbiffre, car je ne sais que dire, si ce n'est de vous confirmer tout ce que je vous ai dit dans mes précédentes, vous assurant seulement que tous les changements qui pourront arriver dans votre cœur ne changeront pas le mien, et que je vous conserverai une Jidt^lité inviolable jusquà la mort (3) .

P. S. — Je vous envoie une lettre que les Ilolbuidais ont écrite au roi d'Angleterre, qui me semble digne d'être vue.

J'oubliais de vous dire qu'on écrit de Hollande la mort de lîuyter (i) par un malheur étrange, qui est que dans le dernier

(1) Macchtati avail «Jf-jà écril à AiEZolino, le l" septembre, an sujet *lo celle bière, à laquelle îl allribua plu* Uird tine parlic «les indil^p(»itiolli «le hx Reine

(î) Le» dernicre» nouvelle» tic Rome annont^aMOt cju' Alexandre VU avait eu aae rechute dangereuse. Christine en avait iiifornié I^ionnc par une lettre du 25 tepleinbre. (Arch. AfF. Elratig., Parii, Corresp.f Suède, T. 31, f. 71.)

(3) En chiffre dan* l'origtnnl.

(4) Cette nouvelle était erronée. Iluyler n'avait été que blesse à la (jorçe par le mèche.

238 r:tini8TlNE DE RDEDE ET I.E CARDIXAI. AZ^OUSÙ.

conibal la bourre de son propre canoa» étant repoussée par le Yciil dans le vaisseau, Ta frappe à la poitrine et qu'après quet-l ques jours il eu est niorl. Par l'ortlinaire prochain nous sauronii SI celle uouvolle eî.1 vérilable; mais il [eslj très certain qu'il eit blessé, mais I ou n'est pas nssu[ré] de la tuort.

Christine au cardinal Atzolt'no.

H.iiiihoiirg, 6 octobre 1666.

Il me serait doux de croire ce «jue vous me dites dans votrt Irei/icTiie lettre, du I I du passé, touchant le déplaisir que vous sentez du délai de mon retour, mais si vous me Vvrzi lait autrefois accroire , c'était sur la foi de témoins qiù auraient abusé tie jjIus fins que moi. A présent nos affairtf? sont en un état qu'il faudrait être encore plus sotte que je ne suis pour oser vous croire. Rome me fait trop d'honneur de me désirer. Je ne vaux pas assez pour y être souhaitée, mai» enfin je m'assure qu'elle se consolera aussi bien que vous, quand elle saura i|ue peut-être elle ne me reverra jamais. Je ne sais comment je vous le puis dire sans mourir. J'y suis rjuasi résolue, mais enfin j'ai encore beaucoup à combattre et plus à vaincre en cette résolution. J'espère pourtant d'en venir i\ buut, et je vous ferai part de ma dernière résolution iuissità^^ qu'elle sera prise (1). ^H

Je ne vous ai pas parlé du compliment de VVran{jel, qu'il me fil de la pari du roi, quoiqu'il soit tel qu'on vous l'a dil(â). car je sais ce que vaut l'aune d'ime telle niarobandise et n'e fais pas grand ca>, outre que je suis assez orjjueilleuse po croire que tout m'est dû. Je pensais pourtant vous en avoil parlé, mais puisque cela n'est pas. je vtnis demande pardon de ma néfjligence.

(1) Coniparcx ce qu'émi Chrùline, le Jrmr nup^inivant, au roi de Sucde, p. 242, On verra i^uc ton inicDLÎon d\i1i.ind(iiii]cr Itoitit* tr^^tuit pat (érieute. (2; Del Monte avait iiirorin^- .A/zoltuu des |iLiîi(c'Bte( de Wriingel.

CHRISTINE A riAMBOUnC.

TSÉGOCIATIONS. 239

Adanii pari demain pour |laj Suède, et c'est tout ce que je puis vous répondre au reste de voire lettre. Nous avons trouvé ici un homme qui veut [irendre tous mes biens de Poniéranic en ferme, et cela se conclura au plu$ lût. Voilà tout ce que je sais.

J'oublini de vous dire, par ma dernière, que vous aveit fait selon votre prudence en faisant faire le discours à l'ambassatleur de hrance (jue le cardinal [de] Retz lui a fait. Tout ce que vous faites est admirablement ima^nné, et vous ne pouvez que mobilier toujours par votre prudence et votre conduite admirable.

Je commence à espérer qu'on fera encore cette année, ou du moins ce printemps, une Diète en Suède, car je crois que les affaires d'Allemagne les y forceront, quoique je sois d'opinion qu'on lu tlifférera jusqu'il mon départ; et j'ai fait courir le bruit exprès, en Suède et ici, (jue je n'y veux plus aller, aHn de leur faciliter la résolution de convoquer la Diète.

Je vous envoie la lettre de réponse que j'ai faite au roi (I) sur rétran{;e ])roposilioii qu'on m'a faite de sa part. Je Tai écrite en français, parce qu'il n'y a que moi qui puisse répondre a cette lettre, et pour la rendre întelli^jible à vous et aux autres nations en cas de besoin ; outre qu'il me serait impossible de le faire en suédois, ni d'expliquer en d'autre langue mes sentiments avec celte force que j'ai en français, et quoique j écrive très mal en français, c'est néanmoins la seule lon{jue que je sais écrire passablement bien pour en Faire une lettre supportable (2). Vous la trouverez peut-être un peu trop espa{jnole ou {jasconne, mais j'ai cru ne pouvoir, en cette occasion, témoigner moins de Kerlé ni plus de modération avec honneur (3). Je serai fort satisfaite et de ma lettie et de moi si elle a le bien de vous plaire.

(1) Voir p. Î4l.

(2) CViriRtine •>«( Irnp •iidJeste. Elle écrivait Irrs iHcn le sut-iloî* et l'ilalicD.

(3) Elle di^tin<iil pn iNèriu- leiiipt à Ad.iiui I unJri' de dire liieti Itaul en Slirtle qu'elle .ivatl oliteiiu n.ir «a sciili- aniorilé la |i('riitis«ioii de venir en Suède. Adaini <lé»ap|Ji'OiJ\nil re [iracédé roniiiK' ■'■t.-iiat de lutur*:* .1 dfiiiiier mtdir.i|j;e niix Sueilt>i(. • qui BÎtnenl t<i caartoîttc dam let maDÎcres ■ . Adiinuà A/jteilinOr 6ot-lt>Lrc 16C6J

no CliniSTlNE DE SUÈDE ET LE CARDINAL âZZOl

Le petit roi a pensé mourir d'une violente maladie, tenue, cette maladie, fort secrète; mais il est certain été en danjjer, et je le sais d'une très bonne et secrèlA mais ce sont de ces nouvelles que vous ne trouverez pal les fjazettes. On le croit hors de danger à présent, et, àl' que je vous parle, je le tiens guéri.

L'on parle d'un combat niival entre Ifes] armées d', terre et de France, mais, ne voyant pas grand fondei cette nouvelle, je ae vous l'assure pas. Par le prochain en saurez la vérité. Cependant Ruyter n'est pas mort blessure, et il est en mer. Fj'on dit qu'il a ordre d'attai flolte d'Angleterre dans ses ports. Le temps nous appi la vérité de tout cela. L'embrasement de Londres est ( plus grand qu'on ne l'a publié du commencement.

Les affaires d'Allemagne s'embrouillent Fort. Lei d'hostilités entre les Lunebourgeois et les Suédois sod mencés par la prnhibilion des vivres que ces ducs ont fi tout leur pays de les laisser acheter aux Suédois, troupes s'assemblent. L'on parle diversement de leur tion. Cependant ils ont empêché les passages par leoi aux troupes de Suède qui venaient de Poméranie» et déclarés de ne vouloir plus donner passage. La Dièle do bonne a donné un décret contre la Couronne en faveuc ville de Brème, et l'on ji donné ordre aux princes de l'E et du cercle de la secourir réellement. Voilà le véritabi de la chose. Le temps nous apprendra ce que tout cel duira.

Pour moi, je suis dans un état qu'il m'est malaisé d faire comprendre, et vous ne devez pas vous étonner si vous réponds pas à vos chiffres, car je crois que mon si me fera mieux entendre et vous importunera moins. Àdii

Annexe a la lettre du 6 octobre 1666

Christine à Charles XI,

Hambourg, A octobre 1666 (Ij.

Monsieur mon FitÈRE et Neveu,

Voyant par les propositions Q[u'on m'a faites de la pari de ''otre Majesté dans votre lettre du premier d'août, que vous souhaitez de moi, devant que j'aille en Suède, un acte d'assurance de ne contrevenir pas à nelui de mon abdication de Tannée 54, nî à sa ratification de Tannée 60, et n'ayant aucune difficulté de complaire à Votre Majesté sur ce sujet, je vous rends grâce de la bonté que vous avez de vous souvenir de ce qui s'est passé Tannée 54, et toutes les suites de celle action étant d'une nature que Votre Majesté ne peut faire rien de plus obligeant, ni de plus avantageux pour moi, que de s'en souvenir souvent, et m'en souvenant aussi bien que vous avec joie, puisque j'ai tiré de cette action toute la gloire et toute la félicité de ma vie, je veux bien par la présente assurer Votre Majesté, de la plus forte et de la plus sincère manière que vous pouvez désirer, que j'ai trop de cœur et trop d'bonneur pour m'en dédire, ni pour m'en repentir jamais. Je pense que cette assurance doit suffire pour dissiper <luns l'esprit de votre Conseil toutes les chimères des soupçons que l'on y a voulu former contre moi, et pour y rétablir la confiance que toutes mes actions ont méritée. Aussi^ pour y contribuer de ma part par un dernier effort, je vous promets que je veux oublier tous les restes des propositions que Ton m'a fait de la port de Votre Majesté, puisqu'il importe u votre service que j'en use de la sorte, vous assurant que si jamais la raison, mes intérêts, ou ma volonté me feront prendre le chemin de Suède» ce sera avec un train qui ne pourra pas

(1) Cupie aui Arch. Azzolino,

i\t CHRISTINE DE SOÉDB ET LE CAHOINAL AZXOLIKi

donner de jalousie ni d'inquiétude à ceux qui gourt votre Élat et votre minorité, puisque pour loute g^arde je n'y porterai que ce même cœur qui» à l'exemple de Diea, a vn l'aire des Rois, et l'opposerai seul h toul ce que l'on me prépare en Suède et ailleurs. Mais afin que Votre Majesté n'ignore aucun de mes desseins, je vous dirai que je m'y servirai de la liberté de l'exercice de ma religion, que Jes États de li Suède m'ont donnée dans la dernière Diète (I), malgré to« les artifices que l'on employa alors pour l'empêcher. Je m'i servirai pourtant avec tant de modestie et de discrélion que l'on n'aura pas sujet de iiraccuser de vouloir inquiéter l'Ébi ni troubler ses constitutions sur ce sujet, et je prétends de voo^ rendre service en me servant de ce privilège, car il importe a votre intérêt, plus qu'on ne pense, que je sois catholique fontaine, et que je la paraisse toujours ainsi aux yeux de U Suède. Et comme je suis résolue, avec la yràce de Dieu, de oe vivre pas un moment san^i me professer telle, T intérêt de mon valut et de mon honneur se rencontrant avec celui de la grandeur de Votre Majesté, elle me doit savoir yré d'en user delà sorte, mais je ne demande à Votre Majesté, pour récorapen^ d'un service si important, qticla faveur de mettre mes aflaii en état de pouvoir au plus tôt m'en retourner à Home, v<| pi'ofestant que j'y serai comme partout ailleurs, Monsieur mon frère et neveu.

Votre bonne sœur et tante,

(I) Cette inexariitutle cil voulue. Poiin>ontic •^Mimoire^, II, p. ^i\ écrit hié qu'elle > avait été percuadée par qii(.-J(]uef {'cns qui Iravaillaicnl à la tromper ijiie la Diclc avait contciiti qu'elle piU avoir un prcldt pour son UBa|;c partitnilt«r •, Tiiaii il «emble avoir reproduit ici re qu'on lui aura dit ù Stodchoim. Christine •e montre en (général fort bien informée de re qui f'éUiit pafr»éà la Diète de 1664, elle avilit reçu une l'upit' cici rL-»o]iili<iii* prise» iduri à «un pgaril, et eil^^ mMit d'avoir une excellente orcniion de crMiipIdtcr c<* qu'élit- en (aviiit déjà, car Cbrittoplie Gyllen«ticrna, t[ui lui awiit porté la lettre à laquelle elle répond, arail, bien qu'il fût trèt jeune, a*ti»té à la Dirti; et sétint nirnic cnuiitré rontrairv aux préteutioni de ta Reine. (Adnmi ]\ kuoMwti, C ucloUrc I6G6 | — Elle veut mainlenant Foire comprendre aux rt^gcnt* que c'ét.iicrit eux^ et non la Diète, qui étaient reaponeablei det conditions rigoureuset qu'on voulait lui iinpoaer>

CHRISTINE A HAMBODItG. — NÉGOCIATIONS. Îi3

Christine, en écrivant les lettres précédentes, ignorait encore ce qui venait de se passer à Stockliolm. — Les régents avaient trouvé un moyen fort simple pour se renseigner sur ses intentions. Ils avaient sommé Stropp de paruitre devant le sénat et de produire les lettres qu'il avait reçues de Christine, et Stropp avait obéi. Le ii septembre, il avait comparu devant le sénat et avait livré trois lettres, les seules qu'il possédât. C'étaient celles du 4|1.4 août, du 15/25 août et du r'/ll septembre i ! !, dan» lesquelles Christine lui avait ordonné de consulter Pomponne et de répandre partout ses plaintes contre la régence. Mais il serait dommage de ne pas reproduire le procès-verbal (2) de la séance dans toute sa laconique naïveté :

« Le secrétaire Stropp entra et remit trois lettres, à lui écrites par Sa Majesté la Reine Christine.

« Les dites lettres furent lues à Iiaule voix.

« Demandes : T S il avait été chez M. de Pomponne? 2* Ce qu'il avait fait en raison de ce» lettres?

tt Réponses : 1° Non; 2° Rien. Le gouverneur général sait tout.

Il On représenta alors ati secrétaire Stropp qu'il avait bien fait de livrer les lettres, et que le roi avait cette confiance en lui que, le cas échéant, il ferait la même chose; on l'assura aussi que le roi voulait le protéger, et, s'il le désirait, le pourvoir de quelque bon emploi.

u Ou lui commanda encore de référera Sa Majesté la chose telle qu'elle s'était passée et de dire que le roi avait exigé de lui les lettres.

tt Sur quoi il se retira. »

Que les régents, pleins de soupçons contre Christine, in-

(i) Voir p. i02, 210 et 216

(î) Stockholm. Rika Arkîtet. ^Traduclion do le«te suédoiii J

iik CtiniSTINE DE SUÈDE ET LE CARDINAL AZZOLl!(0.

quiélés peut-être par les propos pleins de bravades quelle tenait quelquefois à Hambourg, se soient permis ce proof<U peu délicat, voilà ce qu'on pourra à la rigueur comprendre, sinon excuser. Le respect du secret épistolaire n'était guère dans les mœurs du temps. D'ailleurs la Reine était pour cui presque une ennemie, et ils la traitaient comme telle. — Mali que dire de son gouverneur général, membre du sénat, quii laissé passer cet incident sans protester énergiquement? — El de Stropp, son secrétaire?^ Ils mangeaient cependant, eux, le pain de la Reine (1).

La lettre du Id octobre, par laquelle Christine n probablement rendu comple à Azzolino de cet incident, nous manque malheureusement ; ses appréciations auraient été assex curieuses à lire.

Pendant ce temps, Adanii était en route pour Stockholm, et Cliristine faisait appeler ù Hambourg Appelman, cootn lequel les accusations de malversations devenaient de plus en plus fréquentes. — Pauvre Christine! Elle était condamnée à passer toute sa vie au milieu de gens qui cherchaient à l'exploiter. Dans son entourage la même chose se répétait. Del Monte, suivant l'exemple de Santinelli, cherchait i\ l'entraioef dans des dépenses pour en profiter, mais il savait flatter, et avec Christine c'était se faire pardonner. Adami, au contraire, qui sous de rudes manières était la franchise et riionnételë même, commençait à perdre la faveur que son habileté lai avait gagnée. Il avait découvert les indélicatesses de del Moote. et il allait sentir les inconvénients de sa clairvoyance (2),

La note gaie est représentée seulement par un mariage. Le prince Georges-Chrétien de Hesse-Hombourg avait épousé le 21 octobre la veuve du comte Frédéric d'Ahlefeld, Anne-Ca-

(1) Cbritline pardonna cependant à Stropp, qu'elle contidérnit avoir «ci par iniiinidaiion. Elle ëcril, le 23 novembre, à Adami ; > Quant à Vaîhire de Stropp. je n'y comprendi ni ne taf» ce qu*Jl peut ciuindre de moi. 11 ne inén'le pa* de niorti^rationi, et je ne loia faire d injutticc à pcrionne* Au contraire, je faîa ao^ vent aux personnel plut de grAce« «ju'ellcB itc méritent. • Arch. Azzolino, copie. i) Adami à Azzolino, Hambourg^ 6 octobre 1R06. — H y accuae del Moule, entre autrei^ d'avoir trompé la Reine daoi le* acbati pour ton écurie.

CHIUSTINE A HAMBOORG. — NEGOCIATIONS.

tberine de Poçwbch, et Christine avait assisté à la cérémonie. Comme le prince était catholique et la mariée luthérienne^ il y avait eu deux services religieux, et Christine fit remarquer, non sans malice, combien le sermon du pasteur protestant avait été long et ennuyeux, tandis que le prêtre catholique avait été fort bref. — Quelques jours plus tard, la Heine donnait aux nouveaux mariés un somptueux banquet (I). Malheureusement, au milieu des fêtes elle souffrait de maux de dents et de rhumatismes. MacchiuU recommandait toujours des saignées, mais Christine trouvait constamment prétexte pour remettre cette opération, qui lui inspirait une certaine répulsion. Maintes fois elle faisait cliercher le harbier^ qui venait, attendait, et finissait par être renvoyé (2).

Christine ait cfirriitiaf Azzoliîio.

Ilaiii bourg, 20 octobre 10G6.

Votre dix-huitième lettre, du 25 du passé, ni'ohlifje infiniment par le soin que vous lémoifjne/ pour ma santé, que je reçois avec l'estime et la reconnaissance que vous méritez de moi.

Je pense que mes précédentes guériront votre esprit de la crainte que vous avez de {chiffrer effacts) en vous fal.sunt connaître que ce danger est encore fort éloigné. C'est pourquoi je ne m'amuserai pas ii vous répondre sur le raisonnement que vous faites sur le paiement de Texeira, si ce n'est de vous assurer que je n'ai jamais été si sotte que de vouloir que l'argent de son paiement passât par d'autres mains que les siennes propres, et cela est concerté ainsi depuis longtemps.

(1) Il y avait ([(laranle-liiiil [ylalt, iltvitéA en »ix scr>'Jcci dv liiiit chnoun, et huit pyraiiiîde* <le confetti. Aprr» «nu? le» cotivivi'» avtiienl Plr ^er^io, les ronfcUi furent dt*triluit't .wm iiMiticien* ri y-ti't p^ir terre |H»ur être rania*»c'» par les «prrtaleur» «jui cmplisHnienl \n iatlt. Ce ijui resttiit fut jeté p.tr les funêtrc». — Conii et Maccliiati à Azzultno, 27 intoliie.

(2) Coati, del Monte et Maccbiali à Azzolinu, 20 et 27 octobre*

JU6 CHRISTINE DE SUEDE ÏT LE CJkRDlNAl. AZZOLIUO.

Âdunii, qui est en Suède, aura déjà enlnmé la négodatioi des affermes et y donnera la dernière inaîn» et je vou^fiem part de tout ce qui se passe ausâitôl que je le saurai. C'est lu qui fera tout. Cependant je vous prie d'user d'uoe grande précaution en lui écrivant, car il y a de fortes raisons (pi m'obii^'ent a vous prier de cela, qui vous seront connaetim jour, mais, présentement. Je ne puis vous les faire savoir, car ou ne peut pas écrire comme on parle (I).

Pezza se trouve un peu indisposé, et j'en suis en peine, quoique j'espère que ce ne sera rien.

Je vous envoie la copie de lu lettre que j'ai écrite au cardinal Sforza, et suis fort étonnée de ce qu'on ne vous la pas fait voir, car je ne puis avoir rien de secret pour vous. Il est vrai que la lettre ne mérite pas d être vue, mais enfin je suis en colère contre Don Matteo qui ne vou.* l'a pas envoyée à [cajciiet volant, et (ju on ne vous l'ait pas montrée. Ce qui se dit de vous est que le cardinal Sforza disait clans la sienne qu'il se scandalisait de vous, voyant que mon intérêt ne vous empêchait pas de souhaiter hi {chi/Jres effacés) durant mon alïscnce, et j*ai voulu l'assurer que nous sonumes d'accord. Si je retrouve lu lettre du cardinal Sforza, je vous enverrai b copie, afin que vous puissiez entendre le jargon de la ntienoei et je vous l'aurais envoyée il y a longtemps, mais je supposai» que vous l'eussiez vue, car faites-moi hi justice de croire que je n'aurai jamais de secrets pour vous.

Les deux flottes [se] sont retirées sans combat. Celle de France a perdu deux vuisseiuix de la leur qui sont tombés entre les mains des Anglais. L'on fait dans les deux parties des préparatifs immenses pour la campagne â venir, et cette guerre se passera en négociations de paix de tous côtés. La flotte des Indes Orientales des Hollandais est arrivée heureusement en Hollande, à un vaisseau près, que la tempête a fait

(1) C'«»l In première in*ticatJoii de luéKanoe cnvcrt Adami, et couiitie elle coïnddc avec lei accutalton» portée* par Adami cuntre del Monte, ïr •oupçon vient nalurtillement à l'eipril 4ju*clte eel due à des insinuations de la pari de celui-ci.

lye, et un autre qu elle n jeté * port ou ilaUend le veut pour passer eu Hollaude.

Les députés des princes du cercle deWestphalie sont auprès de Wrangcl pour tâcher de renouer la négociation de la ville fde] Brème. Cependant l'on a envoyé par un trompette les lettres avocatorialc!? à Wraugel, de la part de l'Empire et de l'Empereur, lui défendant de passer outre et ordonnant de cesser de rhostilité contre ladite ville. On ne sait comment cela sera pris du côte de [lajSuède, ni quel elFet cela produira. La ville bloquée abonde de tout ce qu il faut pour se conserver et est plus fièrc que jamais. Ce qu'on appelle le camp de Suède manque de tout ce qu'il faut pour subsister et pour les attaijuer. Tous les passages sont gardés, et tout le monde, jusqu'au roi de Danemark, se sont enhardis jusqu'à oser empêcher les secours aux Suédois. Je plains la Couronne et le connétable, car celte malheureuse et sotte entreprise va coûter à l'un et à l'autre leur gloire et leur réputation, car la Suède ne se peut plus sauver que par un traité Alexandrin.

Je vous ai dit que je croyais qu'on ferait une Dièle en Suède. Je ne sais si cela arrivera cet hiver, mais si cela se fait il faudra que la Suéde se sauve par miracle d'une révolution, car tout s'y dispose d'une manière que je tiens qu'elle est infaillible. Et si cela arrive, je serai fort empêchée <le ma personne ; mais je vous ferai savoir mes résolutions, car je suis encore fort irrésolue. Cependant je vous puis assurer qu'il n'y a point de lieu plus propre au monde, pour attendre les graves événements qui se préparent de toutes parts, que cette ville.

La timidité de Te.\eira ne vous doit pas étonner. Elle excède sans doute les mesures, mais néanmoins il est bon de se précautionner, car l'envie de régner fait faire d'étranges choses, et, en Suède comme ailleurs, on sait employer le poignard et le poison et, à vous dire le vrai, je crois qu'on me prépare et l'un et l'autre pour sortir d'affaire avec moi (1) ;

(l) Celle acfUBalinn portée pnr l'.hrtttinc contre la régence de Suctic ne repose «ur aucun fomlement. Quilles <gue soient lc« eirrurs et les faute» «[ii'un ait à reprocher aux régents, il f;*ul lewr rendre celte ju'tice que le recour» au

14t CHRISTINE DE SUEDE ET LE C^BDI3(AL AZZOLISO.

car nia présence les chagrine et les ioqaièie plus que tow pen&ez> et l'amour de la nation pour moi, quelque gnixiqt' >koit, ne suffit pa$ pour mVn garantir, car si j'étais aimée et désirée, j aurai? moins à craindre. Néanmoins, que ce n'est pa> la crainte qui retarde mon Toyaige de Suéde: c'est Tétat des choses qui m'oblige d'attendre ici à pied ferme les événements, car je juge ce lieu, jusqu'ici, plus propre que la Sucde pour mes intentions. Car naa demeure ici produit d'admirables effets, et déjà la Suède est persuadée qu il ne tient pas à moi que je ne sois en Suède et sait que je suis empêchée par la cruauté de ceux qui s'y opposent ; et cela aoçmente l'amour envers moi et l'aversion et la haine envers lei auteurs, et fait qu'en conservant ma liberté, je fais pour moi un coup d'État admirable, et suis prête à tous événements, en état de pouvoir prendre parti sur le champ, ce que je ferti quand il sera temps le plus à propos qu'il me sera possible, et vous serez averti de tout.

J'attends avec impatience d'apprendre des nouvelles de votre conférence avec le duc de Chaulnes, et je ne manquerai pai» de faire savoir à de Lionne ce que vous souhaitez, et de bonne manière, cl le ferai »ans y manquer â la première occi* sion que j'aurai à lui écrire.

Vous pouvez disposer, à faveur du duc de Nortiiumbrie et de qui vous plaira, de mes chevaux et de mes carrosses et de tout ce que j'ni. Pour la pension, je souhaite qu'il l'ait, et le lui léinoifjnerai moi-même, et vous pouvez l'en assurer ma part.

Je suis bien fâchée d'apprendre que Monsignor Azzolioo se porte encore mal. Je vous prie, donnez-m'en des nouvelles, car, comme c'est une personne qui vous est chère, il me l'est aussi et le doit être puisqu'il est votre frère. Pour le reste fdej nos amis, donnez-m'en aussi des nouvelles et conservez-moi

meurtre n'cit jam<ii« t-iUrô dans l«ur ordre d'idées. Tout au plui ont-iU «ong^ i faire arrêter Cliriattne si elle ne se rendait h iLMirarooditions. — La Reine charge •«osihk-meat lei couleur» du tatde.iu iju'elle fait à Aziolina de la «iluation en Suéde; mail il faut te rappeler ({ue c'en uoe femme malade, nerveiue et ofIcD*ée qui Rrrit.

CHRISTINE A lIAMnOURG. — NKCOCIATIONS

ins leur souvenir, et leur faisant, de ma part, mes amitiés. Adieu.

Je ne réponds pas à votre chiffre, car je ne puis ni changer sentinienU ni vous les faire connattre sans vous offenser. ?â.dieu.

Ruyter n'est pas [blessé], et je vons ai menti deux fois, sur la foi de Texeira, sur son sujet.

Christine an cardinal Azzolino,

Hambuurg, S7 octolirc 1666.

Voire dix-neuvième lettre, du 2 d'octobre, est remplie de termes si oblijjeants de votre amitié, que j'y reconnais encore la même affection qui faisait autrefois ma âalisfaction et qui^ par le changement que le temps y a apporté, fait présentement ma douleiu'. Je vous remercie des efforts que vous vous êtes faits pour me consoler, et vous prie de croire que vos incommodités m'ont fort affligée, et que je suis impatiente d'apprendre que vous soyez délivré heureusement de celle qui vous reste, prenant plus d'intérêt en votre santé qu'en la mienne propre et ressentant vos douleurs jusqu'ici, aussi vivement comme si je les souffrais moi-même, vous priant de ne VOLES inquiéter pas de ma santé, qui à présent [n'] est ni bonne nî mauvaise, mais telle que Dieu veut qu elle soit dans ce déflejstuble climat.

Pour mes affaires, je ne vous en puis parler que fort incertainement. J'attends des lettres d'Adami et les réponses de mes ordres de Suède et de Poméranie. La flegme ordinaire de ces pays ne permet pas que les choses se fassent avec la promptitude que je souhaite. Outœ cela, les postes retardent fort, car [les] chemins en ces pays sont déjà impraticables. Cependant je vous prie de ne vous scandaliser pas de la négligence de mon gouverneur général et de n'exiger pas de lui qu'il ait à rester à Slockhulai, puisque la coutume du pays est

550 niiniSTlNE r»E SDEOE et le CAnOINAL AZZOLINO

présentement en Suède que ia régence et le sénat ie licencient quatre fois lannée, gënéralenient, de toutes les affaires, et que c'est un crime que d'oser y penser ou en parler durani deux mois que dure leur promenade à la canipag[De. Cela ti fait à quiitre diverses reprises, et, à chaque reprise, on prend deux mois pour se reposer. Voilà comme on gouverne ce ttàsèrahie royaume, et j'aurais tort de prétendre qu'on eùtplo> d assiduité pour mes iilTaires que l'on [n'en] a pour celle» do roi et <hi royairme. A présent il n'y a plus de pronieiiade ju»qn à Noël, et durant ce temps-là il faut tâcher de se dépécher, cnr autreuieiit pour deux autres mois il n*y aura rien à faire.

.l'ai par écrit tout ce <|ue vous souhaitez, sig^né de toute ta

régence au nom diu Roi présent (l), et j'ai henucoup plus que

vous ne pouvez imaginer, et s il arrive jamais des oocasioni

dans lesquelles il fiuidra prouver mon droit, il y aura de quoi

Mais mon parli est si fort en Suéde qu on n'osera me le di»-

puter, si jamais l'occasion arrive, et je vous prie de croire

qu'il n'y n pas un homme, en Suède, ni d'épée ni de soutaoe,

qui ne se déclare pour moi, et que mes plus grands ennenm,

dont le nombre est petit, mai? présentement fort puissants,

seront alors les plus em|>resséA pour me rendre des services,

quoique je sois persuadée qu'ù présent ils n'épargneront ni fer

ni poison pour m'oter du monde, s'ils pouvaient. Voilà en peu

de paroles l'état des cluises. .le vous prie cependant d'être

persuadé que la crainte de la mort ne m'empècliei'a jaraai»

d'aller en Suède et que je hasarderais tout si jccroyais qu'il fût

^^B nécessaire; mais si j'ai différé jusqu'ici, c'est que les conjonc-

^^B tures sont telles que je |crois que) mes intérêts demandent

^^H plutôt ma présence eu ce lieu qu'en Suéde, et si je vous parle

^^H jamais, je vous le ferai connaître clairement, et vous me don-

^^m nerez raison.

^^M Les affaires de Brème se dii^posent, comme je vous ai écrit

^^M par ma précédente, à ime paix Alexandrine pour la Suède, onà

(t) Ij'uri^^inal du « n-vv« tlo conlinii.'viton <* , tl«i 3/13 novembre 1600. — Va de» dcuK urîfjinaux de ce duicuaiciit i<c Iruuve cncurc aux Arcbivei Axtuliao.

CIIIMSTINE A HAMFUnjUG. — NliGOC I ATI ON S.

une guerre Alexandrine qui leur fera perdre leurs conquêtes cl'AlIema(;ne. Dtins peu de jours nous en saurons ce qui arrivera, et je ne manquerai de vous en faire part dans la première lettre que je vous écrirai.

Sachez que vos oraisons m'ont sauvé la vie, car par un miracle je suis été préservée délre brûlée comme la ville de Londres. D'autres vous en diront les particularités (l).

Il n'y a rien autre de nouveau, sinon que le ministre de Hollande (2) part de Suède, outragé du mauvais traitement qu'il y a reçu. On traite de nouveau avec la France, et vous saurez tout ce qui se fera, car jusqu'ici il n'y a rien de fait, et soyez-en assuré quoi que l'on vous puisse dire. Kônigsmark, ambassadeur de Suède, part aussi de France peu satisfait, et l'on traitera en Suède. Je saurai tout et vous le saurez aussi.

Je vous envoie les copies des lettres que Lionne m'a écrites et ma réponse (3). Je souhaite qu'elle vous satisfasse. S'il y a quelque chose qui vous déplaise, pardonnez iv mon ignorance-

P. S. — Je vous écris une lettre à part sur raffaire du carrosse du duc Conti où vous verrez mes sentiments comme ils sont, sans compliment (4).

Je vous envoie aussi une copie de la lettre de l'Empereur au roi de Suède (5). Je vous pourrais communiquer beaucoup de choses fort secrètes sur ce sujet et sur de semblables, mais comme tout cela est en allemand je n'oserais pas le fier à d'autres pour le traduire, et je n'ai pas loisir de le faire moi-même, et la fatigue serait trop grande pour moi. Tout ce qui me viendra entre les mains de langage intelligible je vous en ferai part, s'il

(1) Va incendie t'élait déclaré, ta nuit du 31 oclobre, dan» Kt maiton de la Itcine. Chritlîne fut la première à duiincr l'idariiic. Le feu dura deux h<?urc», iitai» no pnrait pa» ^vnir produit de grands «UmDiiaifjee. (De! Monte à Auutino, 41 «xlolire.)

{2) L'umbattadeur Itbrandu.

(3; Voir le» Aunexci.

(4) Christine eVn remettait iV Azzolino du toin de décider »i le duc de Poli (Contij devait coiiiinuer, pendaitt mm aliicnix, à jouir d'un é<jiupagi^ dei écuries «le In Heine. Le e.'irdinat se pr<>n<«in;;i pimr le inniiiticu de cette faveur.

(5) Celte lettre, ref>nril.-int l'affnlre de Brème, n'offre point d'inlérftt pour l'hitloire de Cbrivlinc.

t5% CHRISTINE DE SUÈDE ET I,E CARDI?«AI, AZZOL1S0

me sera possible, car quelquefois Ton ne me laisse pasleloijir tle le copier.

L'on a déclare l'électeur de Brandebourg général du Cerclt de la Basse-Saxe contre la Suède.

Annexes a la lettre du 27 octobbe 1666.

Annexe A* Lionne à Christine {\), Madame,

Si Votre Majesté n'avait pas l'esprit du monde le plus pénétrant pour savoir parfaitement démêler la vérité d'avec l'artifice, je me mettrais bien plus en peine que je ne ferai, pourld faire connaître que ceux qui s'étudient (et je ne sais par quelle raison, ni ce qu'ils y peuvent gaf7ner)à lui donner des soupçon de la sincérité de raffeclion du Roi, ne l'ont pu faire qu'avec une 1res grande malignité, et fort calomnieusement. Il me suffira de dire à Votre Majesté que Ton nous a présenté le même poison, mais que nous n^avons pas voulu le boire; car on n'a rien omis pour faire croire à M. de Pomponne que Votre Majesté était partie de Rome avec de grands projets concertés avec le pape et la Maison d'Autriche directement contre les intérêts du Roi mon maître (2). Après cela il faut, comme on dit, tirer Téchelle \ mais s'il reste encore à Votre Majesté le moindre petit ombrage des impressions qu'on lui a voulu donner contré la candeur de Tamilié du Roi, et qu'elle me fasse la grâce de me le témoigner, je la supplierai de trouver bon que Ton pousse l'affaire à bout, et que M. de Pomponne fasse imprimer, s'il est besoin d'en venir jusque-là, pour sa satisfaction, la qualité

(1) Copie aaiia lUite nu\ Archives Auiilinu. — Lc« mots en it;ili(|UC «ont en chifFrea.

(2) Lioonc fnll ici allusiuu aux in»inu.iiîuas gtiiséci à {'oreille de Pomponne par le grnnd cliuiicelitr de SiH-df, ini<iniiiilii>nt< aliftt^liimcitt dénuée» de fonde- DtenC et aynul uiiiquenicDl pour but de brtjudler la Uciitc aveu Luuis XIV.

des ordres qu'il a reçus sur le sujel de Votre Majesté dans l'occasion de son voyage, et que M" les Ministres de la Couronne de Suède soient priés de déclarer si ledit sieur de Pomponne y a contrevenu, soit directement parlant contre lesdits ordres, ou les exécutant mollement.

t^e Roi a eu un singulier plaisir de voir le tableau de ta Cour de Rome ( l ), que Votre Majesté a si bien peint, et m'a fait Tljonneur de me l'adresser. Je l'assure que Sa Majesté ne désirera rien de ses serviteurs qu'ils ne puissent faire avec honneur et conscience, ne se proposant en l'élection du f>ape que la gloire de Dieu et le bien de l'Église, ce qui est, comme Votre Majesté Ta (rès bien remarqué, le véritable intérêt de sa Couronne. Sa Majesté concourra volontiers et ai'ec plaisir à V exaltation de cha» cun des deux sujets que Voire Majesté croit pouvoir être le plus facilement exaltés, quoique le dernier ait été nonce en un lieu qui pourrait nous être suspect (â), niais c'est un homme de bien et fort galant homme.

Quant au cardinal, iiuqucl je vois que ses serviteurs seront contraires (3), il ne nous est connu ncc nmore nec odio, et je ne doute pas qu'il n'y ait lieu de prendre là-dessus de bons concerts avec ses amis, s'ils veulent d'un autre càié nous guérir des soupçons que nous devons avoir contre (fuelnue sujet qui ne nous serait pas fort agréable. Mais, Madame , oserais-je demander avec confiance à Votre Majesté, lui promettant le dernier secret, quels sont les sentiments, et quelles sont (es pensées de ses servi" teurs sur la personne de monsieur le cardinal fiarbarin (4), qu'on dit que l'Escadron doit porter de toute sa force? Pour ce qui est de monsieur te cardinal d'Esté, dont Votre Majesté, si je m'en souviens bien, parla il y a quelque temps au sieur Bidal, je la puis assurer qu'il fera aveuglément tout ce que le Roi lui ordonnera (5).

(1) Celui du il teptemLre IfiÔB. Voir p. 219.

(1) Le cardinal Ki>«|>iglio»i avait été nonce ù Madrid, 1S44-1655.

(3) Farnète.

(4) Le cardinal Fr;uii<;oit, doyen du Sncrc Coll^|>c. Kc p;it le confondre avec •on frère, le caritinal Antoine, ou avec ton neveu, le cardinal Chnrie» Barl>crini.

(5) L« cardinal irEtte patronnait junque-là la candidature de Farnète,

Le pape, par les dernières nouvelles du 7* de l'autre mois, se porte beaucoup mieux» el M. le cardinal Chigi avait déjà célébré celte bonne nouvelle par un [jrand banquet, qu'il a fait à ses nmis.

Je suis, Madame, de Voire Majesté,

Le très humble et très obéissant serviteur»

De Lio.vne.

Annexe B.

Christine à Lionne.

Ihriibuur^;, 23 urtulire 1666 (1). MONSIEUH LE MARQUiS DE LiOMNE,

Je ne me justifierai pas des calomnies dont on m'accuse auprès de vous, voulant faire accroire que j*ai des concerts avec la Maison d'Autriche contre vous. Tout ce que je puis est de vous assurer que j'ai trop de cœur, et trop d'honneur pour trahir personne, et (|ue si ce qu'on dit était vrai, je vouslémoi- Çneraîs assurément moins d'amitié et de confiance. Celle que j'ai prise en vous dans tes affaires de Rome me semble une assez bonne caution de la fidélité de mon amilié pour mériter que vous preniez une entière confiance en moi, comme je l'ai en vous. Ne nous inquiétons donc plus sur ces bagatelles, et conservons noire confiance réciproque pour nous venger de ceux qui ont dessein de nous brouiller ensemble, et je vous prie d'assurer le Roi, Monsieur mon frère, qu'il n'aura jamais sujet de rien reprocher à mon amitié ni ii la confiance que je lui professe, qui ne sera jamais allérée de mon côlé par ces pitoyables artifices. Car il est rare, ce me semble, de m'accuser en même temps d'avoir fait des concerts pour vous et contre vous, et peut-on rien ima{jiner de plus ridicule, ni de plus pitoyable?

(1) Copie aux Archive! A/zolino. Le* jiiots en italique tuât ca chiffrci. CeUc pièce il été publiée avec les dltératioDt oi'Jioétirct par Arckcuholu .111, p 271- S73;. La oiinule était à la cuJlectiun de Muntpellier, iiiaic elle a (ii»paru.

CIIIUSTINE A IIAMBODIIG.

NliGOCIATIONS.

— — Mais, pour entrer en matière sur les affaires de Borne, \e\oh m^e vous voulez savoir de moi des clioses que je ne puis vous dire sur le sujet dit cardinal Barbarini ; mais afin de ne vous laisser pas entièrement sans répouse, je vous dirai eu toute confiance que^ pour mon particulier, je l'estime, et lui suis oldigée et que par reconnaissance je lui désire toute sorte de bien; mais comme mou sentiment n'importe de rieii h l'affaire dont il est question, cela ne vous doit pas alarmer. Aussi bien vous puis-je assurer que puisqu'il a le mallieur de vous déplaire, je suspendrais volontiers en considération de la France les effets de ma reconnaissance envers lui , quand je serais en état de pouvoir beaucoup, comme je ne puis rien pour lui, ni pour personne. Voilà quels sont mes sentiments, et je vous prie de me témoigner si vous êtes satisfait île moi sur ce cliapitre.

Pour ce qui est de C mieniiott de l'Escadron, comme je ne sais pas leurs secrets^ je ne vous puis répondre juste là-dessus ; néan* moins, quoi que Ton vous dise, ne vous alarmez pas ; car ce sont des artifices dont on use pour jeter la défiance entre vous, et pour vous séparer d'eux; car /e,y partis contraires ne crai^jnent rien tant que leur union avec vous. Je vous dirai de plus que si ce qu'on vous fait accroire était vrai, le cardinal Barbarini courrait grand ris(jue d'être paj>e; et cependant vous savez qu'il n'est pas de ceux que je vous ai nommés. Tirez-en iu conséquence vous-même 1 11 est vrai que je puis me trompei' dans mon calcul, aussi les affaires peuvent être changées depuis mon départ, mais néanmoins je m'obstine à croire que ce sera l'un d'eux et, de plus, le plus âgé de ces deux que je vous ai nommés (1), ifut aura, à mon gré, l'avantajje, s'il ne meurt avant le pope; et si UD troisième l'emporte, ce sera une personne que je n'ose nommer, pour ne paraître pas trop téméraire dans mes ffronostics; mais pourtant ce troisième n'est pas Barbarini ; et si vous ne mettez les gens au désespoir, je crois qu'on sera en étal de vous donner satisfaction entière. Mais, a vous dire la vérité, votre nec odio nec amore ne me satisfait pas; vous m'alarmez et m'in-

(1/ Le cardinal Gtnctli, ne eu t5S3. IWs^ii|;Iiusi cui( lu- en 1600.

156 CfiniSTIN'E DE SUEDE ET LE CARDINAL AZZOLDO

quiétez un peu, et vous me semblez trop froid ; obligez-mnè vous expliquer mieux sur ce sujet car^ voyez-TOus, c'eU làk nœud de l'affaire.

Quanl an cardinal d'Esle, je prois ce que vous m'en dik-. tout ce que j'ai dildelui est seulement de m*en plaindre comm' de la cause de nos brom'lteries (1), que j^ai attribuée â se» mauvais offices; mais cela est passé, et je suis son amie comn auparavant, et veux bien tout oublier en considération do Roi mon frère, lequel étant satisfait de lui, je le suis aussi.

Le cardinal Azsoltno m'écrit qu'il a eu sa première <ron/rr0Mi avec le duc de Chaulnes, dont it est resté si satisfait, qu'on K peut rétre plus. Quand il aura vu ce qui s* est passé entre non, on enlrera plus avant en matière, et vous aurez contentemeot j'espère.

La nièce du cardinal Farnèse épouse le neveu du cardktl Sforza; ce mariage n'est qu'un coup d'Étal pour & acquérir il» amis dans le parti d'Espagne. On remarque qu'il fait beaucoup d'autres <?//<>i74' pour se rendre /i.';;(rn7/yfU't>r<ïZ>/c, et il semble. h ce qu'on m'écrit, qu'il en vful faire son capital. Tout ceUfii remarquable, et vous en connaissez les conséquences, et quoique je sois persuadée que vous avez d'ailleurs ces nouvelles, j ai cru que c'est un avis qui mérite de vous être donné; car ce chan^jement de conduite m'est d'uutaut plus suspect qu'autrefois il semblait qua:>i le negli^jer.

Je prie Dieu qu'il vous tienne en sa sainte carde.

Christine au cardinal AzzoUno,

Hambourg, 3 novembre 1666

Il m'est impossible de vous représenter la douleur et Tinquiélude que m'a données votre dernière lettre , du 9* du passé (qui en nombre est la vingtième que vous m'avez écritej, en m'apprenant que vous avez été indisposé, et quoique, par

(1) Lor* de l'affaire do Curiei.

bonheur, vous me dites être guéri, je suis dans la plus fyrande inquiétude du monde, craignant pour votre santé plus que pour ma vie (1). Je prie Dieu qu'il ôte de mes jours ce qu'il faut pour prolonfjer les vôtres, et qu'il ne me fosse vivre qu'autant que j'aurai des heureuses nouvelles de votre santé et prospérité.

C'est aussi avec beaucoup de douleur que j'apprends par votre chiffre (fuej'ai mal réussi en ce que j'ai écrit (2) à M. de Lionne. .le ne sais que vous dire là-dessus, si ce n'est que Ton a loujours tort quand on se mêle de choses qui surpassent la capacité des gens, et que cela ne se fera plus.

Au reste, si j'avais encore intérêt aux affaires du monde, j'aurais de la joie de ce que vous me dites du cardinal Grimnldi^ mais n'y prenant plus d'intérêt, tout cela m'est fort indifférent; niais quelque insensibilité que j'aie pour mon intérêt, je n'en ni pas pour le vôtre, pour lequel je m'intéresserai toujours avec ardeur.

Je pourrais vous dire sur l'affaire du Nonce beaucoup de choses qui me justifieraient peut-être, mais, pour le satisfaire, je vous dirai que je lui écrirai dune maniè[rej qu'il sera content. Ma lettre à TlCmpereur n'était qu'une réponse à celle qu'il m'a écrite pour me donner part de son mariage, laquelle étant fort civile, j'ai cru devoir y répondre de même.

Je n'ai point de lettres d'Âdami depuis son départ. Toutes les choses sont en suspens, et il faut que le temps les mûrisse.

Hier, fort tard, le résident de Suède m'envoya dire que la paix de Brème était comme assurée et qu il venait d'en recevoir les nouvelles. Cette paix est un malheur extrême pour la Suède, mais c'est le moindre qui lui peut arriver dans l'état où elle est. Je n'ose vous dire là-dessus tout ce que je sais, car vous ne me croiriez pas. Un ofhcier de l'armée m'a dit que Wran^'el est si délait et chanjjé de chagrin et de ra{je, que si je le voyais, je ne le reconnaîtrais plus. Kt je n'en doute pas, car lui, qui est

(1) La nouvel te de l'indispositiao d'AzzoUna avait fait verter det tanoea à ta Reine. (Macrliîali ii Aï/ulniu, 3 iiaveml^re.)

(î) Lci mum en itulujue «ont en chiffre» dam t'origiaai-

fieretglorieux, ne peul souffrir Tindigne posture où il se trouve; et ce doit être un crève-cœur cxlrcme à lui, qui se souvient encore d'avoir vu toute FAIIeraaffne sous ses pieds quand il u'étail que simple muréchal de Suède, et |de] se voir aujourd'hui imposer des lois à [par] des gens qui tremblaient autr^^ fois en entendant nommer son nom. Cela est bien cruel à Uf^| liomme qui a autant de cœnr et de mérite que lui. Je le plains, mais la Couronne est plus à plaindre que lui. ^H

Je ne vou? parle pas des Iroubles de Polojjne, car je crois qit^^ vous les savex mieux que moi, ni des affaires d'Espagne ni de Vienne, car vous savez tout cela mieux que moi. L'alliance tléfensive entre Hollande, Danemark et Brandeliourg , etc^H dont je vous ai parlé il y a longtemps, c'est enKu public tout ^^ fait.

Le roi de Suède , par les dernières lettres, a été dangereusement malade^ de sorte que voilà la troisième maladie coni dcrablc qu'il a eue depuis mon départ de Rome. L'opiuiorT commune, et en Suède et ailleurs, est qu'il ne vivra pas; mais j'espère qu on se trompera et le souhaite de tout mon cœur.

D'autres vous diront de quelle manière l'on a truite un comte Nigrelli (1) en Suède, car j'ai honte de vous en parler. ^H

Je n'ai rien de plus à vous dire. Seulement je vous dois as^^ surer que toitfe ivoire Jroùleur n empécbera pas que je ne vous adore jusqu'à la V.

Je vous envoie la lettre d'échange.

e vous

(l) Fannlle nuble de Fcrrare. — Uncomlc Giulio Ces.ire Nigrellî était «aiiitiAS* •adeitr » lie Fcrr^irc à Rome en 1055. (Gualdo, Histovia di Chrittiua, édition ruiuaiiie, p, 13^.) — Le roirvie Ni[;r<'lli vi>y<iijeail c-ii Suôde avec un lil« ilu prince HoMii «f Este, on incngnilu. Selon dcl Munie ilcllre à Azzolinu, 10 novembre), <in le» prenait puur tics set-vileurs de Chrislinc, ei ila TurcDl furl liien traité* 11' peuple, mnii ilf n'avaienl reçu aucune courtoisie «le la pnrt <le« régpiitii. Ap plu«i<jiirs Jéntftrt;he«, iU avnîcDl uluenu «l'aiisistcr an dîner du jeune rui, ma' •cul^Mieut àili«tiince, » parce qu'on croit que les llnlicui cuipni»(>nncrit le* |;cn« du regard «. Finalement, soupi^onnéii d'être de» Jéaiiileii ilf>|r(tii*éK, il* avaient rc(;u le ron«eil de partir.

laîl^

CHRISTINE A HAMBODRG. — NEGOCIATIONS. Î59

La rë{jence de Suède, après avoir acquis, par Jes leltres livrées par Stropp, la conviction que la Reine était décidée à exciter conlre elle les mécontenta, déjà as^ez nombreux dmi» le royaume, et qu'elle comptait sur les bons offices de la France, était plus désireuse que jamais d'éviter sa présenceà Stockholm. Elle voyait aussi peu volontiers les négociations de la Reine pour mettre ses provinces, entie les mains de fermiers généraux, système qui présentait au point de vue administratif dé nombreux inconvénients. Elle mit donc immédiatement à exécution un projet qu'elle caressait depuis quelque temps, et le jour même qu'elle avait fait comparaître Stropp devant le sénat, elle adressnit à Christine au nom du roi une lettre lui annoncanl qu'elle avait chargé son {gouverneur général Seved BatU de lui faire de nouvelles propositions. Celles-ci, que B:>nl expliqua ^juelqucs jours plus tard dans une relation k la Reine (1), consistaient, en somme, dans l'ahandon complet par la Reine île ses provinces et domaines contre une annuité de cent mille écus de Suède. Pour le reste, la régence maintenait intact son point de vue quant à Texercice de la religion et les autres conditions pour rentrer en Suède.

Celte offre paraissait au premier abord fort acceptalde. Le revenu que voulait lui assuier la régence dépassait presque ce qu^elle pouvait espérer d'obtenir |*ar les fermages, et Christine s'épargnerait les ennuis et les risques de I exploitation actuelle. Il est aussi possible (pie Cluisline eut accepté, si elle eût pu s'assurer cju'elle serait régulièrement payée. Mais elle nourrissait à cet égard une défiance, il faut l'avouer, assez justihée, et

(1) Du 6 (jctobre (v. «.). Je ne cmmais ceUc pièce, ainti que la leUre du Koi

du S2 feplcmhrc v. t.), <(uc par le» répuii»e» de Chriatine, de» 20|30 novemliri" el %7 oclol>re^6 novembre ropeclivciiicnt.

260 CHIUSTINE DE SDEOE ET LE CAUDINAL AZZOLINO.

entretenue par les amis qu elle avait à Stockholm. Le baron Guslaf Kurck, membre du sénat, lui conseillait de refuser, et son ancien cliambellan Lilliecrona, maintenant haut fonctionnaire aux affaires étrangères, opinait qu'il n'était prudent d'accepter que sous la garantie du roi de France (1 ). Les faits étaient là pour leur donner raison. Depuis plus d'une année, la Reine sollicitait déjà en vain à Stockholm le payement d'une créance reconnue, et cela pour la petite somme de quinze mille écus. Que serait-ce s'il fallait renouveler tons les ans la même demande pour une somme plus importante? — Et si le jeune roi venait à mourir? De quelles mains utlait-elle dépendre? — Avec la possession de ses provinces, possession deux fois solennellement p.arantie par ta Diète, elle se sentait au moins sûre dej ne jamais pouvoir être ctniiplètement dé})onillée.

Aussi répondit-elle par un refus. 8a lettre au Roi (2) ne faisait qu'annoncer qu'elle répondrait sur le fond de l'affaire par la voie du {gouverneur {{énéral, mais elle profitait de l'occasion pour protester contre « tout ce qui a été inventé par mes ennemis et des malveillants pour empêcher une bonne correspondance et une confiance amicale entre moi et le Roi » . Avant de donner sa réponse définitive, elle voulait attendre le rclour de Slropp, qui devait arriver ii Hambourg vers la fin du mois, — Mais ce que Stropp avait a lui annoncer comme résultat de sa mission n'était pas fait pour enlever les appréhensions de la Reine. Non seulement les régents maintenaient intactes les conditions mises à son retour en Suéde, mais ils exigeaient encore qu'elle rompit toute correspondance avec la Cour de France. Et c'était ju.steraent l'intervention et la garantie de la France qui pouvaient seules, aux yeux de ses amis, rendre les propositions des régents acceptables. Aussitôt après l'arrivée de Stropp, elle ordonnait au gouverneur général, le 2Q/;iO novembre, de si-^— gnifier formellement son refus, basé principalement sur ll^| manque de sécurité. Elle insistait en même temps sur son droit

(1) Adaini a la I\ciae, Stockholm, 17 novembre 1666- — Copie dccbiffréci Arcb. Azzolino.

(2} Du 27 uclolrc/6 novembre 1696. -^ Arch. Asoliao;, deux minutet.

CHIUSTINE A HAMBOURG. — NEGOCIATIONS.

d'affermer ses provinces et rappelait que le feu roi Ciiarles-Gusrtave lui-même lui avait dans le temps conseillé ce système (l). HpBlle reprenait encore une fois l'examen des conditions posées •^ à sa rentrée en Suède, et insistait sur son droit d'employer à ^ son service des catholiques et des étrangers (2). Finalement • elle entrejjrenait de calmer les appréhensions excitées par ses ' lettres à Slropp et protestait de ses bonnes intentions.

(Christine avait encore une autre affaire sur les bras. Après s'être plusieurs fois excusé, Appelman avait enfin daigné se rendre à Hambourg. Il y arrivait, avec ses livres et ses comptes, dans la première semiiine de novembre, mais en fait d'argent comptant il ne portait avec lui que trois cents écus au lieu des || sommes considérables qu'on attendait de lui. Pezza, Texeira et Gammal s'étaient mis à examiner ses livres, mais Appelman le j prenait de très haut et,^ [uir menace, déclara que plus un sou j ne viendrait de la Poméranie, si un n'approuvait ses comptes. ' La Reine le tança vertement, mais rien n'y Fit. Appelman avait compris qu'il perdrait sa place, et il était fermement décidé à ne pas rendre gorge (3).

Au milieu de ces divers soucis, la santé de la Reine s'était remise. Elle avait bien une >« douleur au flanc ^ , mais cela parait n'avoir été qu'un léger rhumatisme ou peut-être simplement une indigestion. Les luttes sont presque toujours bienfaisantes aux gens nerveux.

Voici maintenant les lettres (|u'elle écrit à Azzolino pendant ce temps u de chagrins et de comptes » , comme elle l'appelle elle-même.

I (1) Voir p. 45.

(S) Cette lettre, di>nt la iitinute te IruuTc aux. ÂrchtTc» Azzulino, a été publiée, en suédula et m tr.MltKliuii rrani^aiae, par Arck<>Dlirj]|x II, p. 91-103). Je regrette que h longueur de celle pièce — elle n'occupe pa» iiimn* «le cIduic (Iciiii-pages — iii'empêclic de la rcpruduîrc ici, car elle donne une haute idée du latent de Chrittinc. l*"critc nvcc une grande nHulénitlnn de Foriite, elle dunne un exptiié •ucchict et oiiniplcl de »e« vuc4, qu'élite <jppiue d'un<^ arj^iimcntntion rlnire, logique et conclu.inle.

^3) Del Monte à Azzolino, 10 et 17 niivemlnr, — Del Monte était un Lomine d'affnîret accont[j]ï. Il fait à Aiuolino un exputé de la «îtuation cd Puinérnnie, qui dénote un grand «ent prattcfue.

sentcnient^ ni bonne ni mauvaise, et je résiste, ce rae s^nibU, mieux que je ne ni'étai$ promis, k ce climat qui m'e*l si dod» (raire. La seule nbli;|ation que j'ai h l'Allemagne est i^ue j< m'y amaigris, et c'esl la seule joie dont je puis être capabicco ce puys barbare.

Pour ce qui est de l'occupation que vous zn^imposeï, je l'accepte, mais avec protestation que je ne Ferai rien de km, n'ayant l'e^^prit rempli que de rha{jrins et de comptes, et pour rappeler dans ma mémoire ce que le temps a détruit, il faudrait avoir l'esprit libre [et] content, et il faudrait ctit dans un état fort différent de celui où je suis. Néanmoins, je m'efloroerai de vous satisfaire, mais je m'assure que vous vous repentirez de voire curiosité, puisque ma vie n'a rien qui soit dijjue de voire connuissance. Ne ni'accusez tlonc p** si vous vous ennuyez en lisiinl ce que je vous adresserai sar ce sujet (1),

Pour ce qui est de mes affaires, je ne puis vous en parler juste. J'espère néanmoins dans quinze jours de pouvoir vous parler avec cerlitude et de vous donner plus d'éciaircissemeût sur toutes choses. Cependant j'attends des lettres d'Adami et fais voir les comptes d'Apjielman par Pezza et Texeira, et je vous proteste qu'on ne l'épargnera pas. L'homme qui veul prendre toute la Poméranie en ferme, est résolu plus que jamais, et j'espère qu'on conclura bientôt avec lui. C'est un

(1) Asoliao lui avait demandé d'écrire te* Mémoirti. (Voir p. iS, note 1.^

cnillSTINE A IIAMUOOIIG,

NEGOCIATIONS

larchund fort riche de cette ville, <]iii donnera bonne taïUion à Texcira» el c'est lui-même qui me Va proposé. Voilà tout ce que je puis vous dire pour cette fois.

L'incendie de Londres est plus grand qu'on ne Ta écrit au

I commencement, et j ai fait h» même réflexion que vou?,qui m'a >enil>lé di{;ne d'être Faite, car la barliarie de ces Aii{;lais à ces pauvres vaisseaux hollandais est digne de ce chatinient.

Ce que vous dites sur la ville de Brème est digne de votre esprit et de votre amitié. Je vous avoue que tout ce qui s'y passe est fort avantageux pour moi, mais j'aime Irop la Suéde pour ne souhaiter pas que cela fût d'une autre manière. Mais,

I dites-moi, de grâce, à qui nvez-vous entendu dire : « Ce n'est

,' plus le temps de la Reine Christine « "i car vous m'avez déjii dit deux fois la même pensée h. Je pense que ce >out vos propres pensées, car vous ne pouvez en avoir que de trop avantageuses pour moi. Cependant les affaires de celle ville

I sont encore dans un même étal. Wrangel u de la peine à boire le calice, mais il faut qu'il y vienne. La paix n'est pas encore faite, mais j'espère qu'elle se fera, si ce n'est que les Alle-

l mands soient résolus de ne perdre pas cette occasion de chasser les Suédois de TAllemagne. îsi cela est, comme j'en ai quelque soupçon, la paix ne se fera pas. Quoi qu'il arrive, soit de paix ou de guerre, la Snt'de a perdu en cette occasion toute fea gloire et toul son avantage dans l'Empire et dans l'Europe, ce que le temps fera mieux connaître à ceux (jui n'y voient pas si clair que moi.

On assure de Suéde qu ils ont conclu la paix de Moscovie. Je ne sais s'ils auront de quoi se consoler, dans cette paix, de celle de Brème.

! Selon toute apparence, il ne se fera pas de Diète en Suède,

mais, quand elle se ferait, on m'a déclaré qu'on ne m y veut pas souffrir et je n'y puis plus aller sans mexposer à quelque chose de fort étrange (i), si ce n'est que les Étais m'ouvrent la

(l) Voir p. S23.

(S) Lei régents, en effet, avaient lon^é un moment à U faire arrêter. {PoM-

HHH, IL p. 333.)

ronn

porlc d'autorité, et si on faisait uae Diète, cela pourrait arriver. Mais, dans peu de jours, je vous dirai quelque chose de plus. Tout ce que je vous puis dire, est qu'une Diète est une chose si terrible aux Régents, qu'ils n'y peuvent penser sans trembler, et ma demeure ici est pour eux le terrible des terribles, mais surtout en temps d'une Diète. Je voudrais pouvoir vous parler; je vous dirais des choses étonnantes à ce propos, mais on est mal conseillé, car ils devraient me souhaiter à la Diète, car, y étant, j'ai trop d'honneur pour ne les servir pas utilement, et si je n'y suis je laisserai faire aux États qui, assurément, feront des choses qui ne leur seront pas agréables, et je puis dire qu'il n'y a que moi qui puisse rerapécher; mais il me semble qu il y a une (atalité qui entraîne la Suède à quelque {^rand changement, dont je ne saurais prévoir la fin. Je souhaite qu'elle soit heureuse. Adieu.

« • Christine au cardinal Àzzolinû.

Ilniailmiti'g, 17 nnvenilirc 1666.

Le retardement de vos lettres m'a causé dans celte semaine la plus grande inquiétude du monde, et je n en sui^ sortie que par la joie d'avoir enfin reçu votre vingt-deuxième lettre, du 23 du passé. Je vous remercie du soin que vous témoignez pour ma santé, qui se trouve toujours en même état. J'ai quitté la bière depuis quelques jours pour l'eau de cannelle, qui est la seule qu'on puisse boire en ce pays, car l'on n'y trouve que des citrons pourris, et toutes les autres délicatesses sont ignorées de ces barbares, jusqu'aux noms. J'ai quitté la petite bière pour avoir trouvé qu'elle me faisait mal à l'estomac, et mon estomac, qui peut digérer le fer, n'y peut résister à la longue, et vous savez que cela m'urriva de même l'autre fois. Le froid excessif que nous avons souffert ces jours me fait la grâce de pouvoir boire les eaux de cannelle qui, cet été, faute de neige et glace, semblaient de [la] médecine, et

préseiilemerii c esi le Doire le pi

mon {joùt, en Allemagne. Je crains seulement qu'elle ne m'échauffe trop, à [laj toogue.

Au reste, il y n près de trois mois que j'ai une douleur étrange à mon côté {jauclie, dans la dernière înlercoslale. Cette douleur mlncommode fort tous les mouvements du corps et même la respiration. C'est quasi une ilouleur s-emblableà celle que j'eus à Rome, dont je guéris parle lait. Cette même douleur me prit en Allemagne et je la portai jusqu'à Rome. Celle-ci est quasi de même, mais elle n'est pas an même endroit. Les médecins n y voient goutte, et quand on en parle ils en raisonnent en ignorants. Je m'en vais me mettre au lait de vache, à faute d en trouver celui de chèvre ; pour celui d'ànesses, on n'en trouve ici qu'à deux pieds; et j'espère par ce remède me tirer d'affaire.

Vous me donnez la meilleure nouvelle du monde en m'assuranl de la longue vie du pape. Je f^ai demandé à Dieu pour avoir la grâce de me trouver à Rome aux temps d'une telle révolution, et il m'a exaucée. Cela fait connaître qu'on est exaucé quand on ne l'importune pas souvent. Enhn, puisqu'on va en chaise roulante, je le prends pour sifinum sttnùalis, et il ne faut plus douter des prédictions de Tabbé Joachino {!), car je jurerais avoir vu cette figure lii dedans. Au moins, si elle n'y est, elle devrait y être, car cette Fonction importante mérite bien que quclqu un I ait prévue en esprit deux cents années devant qu'elle soit arrivée. Mais, consolons-nous, il y a cinq hommes en Suède fftti sont pins fous et... (2) (le reste [ des chiffres est illisible).

Je vous envoie la lettre d Adami (3), qui est enfin heureusement arrivé à Stockhobit. J'espère dans peu vous en pouvoir

(i] Joacbirn de Flore (1130-1207). dont cjuelques ouvrinjc* aocciipaicnt de I propbéliet, et jcJuiMiaîcnt cumiiie leJt d une p^randc popularité. — Il exiftlc i|Uiin- I tilé d'édition», plut ou iiioin» |;rrï»»ièri-iiicnt tllusLrBe», den l'ro/ezîe drtV Abnte

Gioacchino.

I i2) En chiffre» dan* l'urigtnal.

(3; ♦Ictto lettre, du 3 iiuviniiLre, ne cunticiit rien de nuuvenu. — Diini uoe I lettre du Hipuie jour à Aiiolino, Adanti «e |>1ntnl de te que le» employé» de la Keine " gâtent le» :tfFairc» plulùt que de le* Iruiter ■• .

tm CHHISTI^K DE SUEDE ET LE CARDINAL AZZOLlNd.

donner plus fie particularités. L'ambassadeur de France écrit fin rësidenl (l qu il espère de me servir utilement. Le temps nous éclaircira de tout. Adami est parti d'ici très bien instruit, et la contenance des alFaires me fait espérer du bien de sa commission. jm

L'etitrepriî^e de la ville de Brème est entièrement échouée^ comme vous aurez appris par mes précédentes. Nous sommes à présent sur le point d'apprendre si nous aurons la paix ou [la] f^iierre dans l'Empire ; je ne sais {|u'en croire, mais par l'ordinaire [>rochain je pense pouvoir vous dire affirmativement mon srri(imeut. Je crains la {guerre et souhaite ta paix, mais, quoi qii il arrive, la pauvre Suède y perdra trop, car la paix lui contera sa [jloire et la {{uerre lui coûtera ses conquêtes. Je NOUS le «lis avec douleur, niais enfin il faut le dire. Je vous [ule, ne vous laissez pas remplir la tète des chimères, de^^ (grands desseins fondés sur I ar^'cnt de France ! 11 n'y a rienjH rien, rien ! L'on ne pense ii rien, ton ne fait rien, et Fon ne peut rien faire que perdre tout ce que l'on a conquis. Wrangel a eu [rjordre de faire la paix àquekpie prix que ce soit, et il ne lient pas à lui qu'elle ne soit fuite, mais la ville n'eu veut rien savoir. On le trahit, on le (rompe, on lui brouille lfl^| cartes d'une si élraiifje luanitne, qu on ne peut encore comprendre quelle sera la fin de cette histoire.

En Suède, l'on est sans pain, sans sel, sans argent, nos mines ruinées, t(mt le monde mal satisfait et au désespoifijH dans une consternation étrange. Toute l'armée n'est que de six mille hommes misera Ides, qui périssent misérablement de faim, de froid et de misère. Toutes nos places sont sans garnisons, les magasins vides de provisions de bouche et de guerre. Voilà le véritable état des choses ! Cepeiitlant je ne crois pas que 1 on fasse la Diète jusqu'à la tin de I année prochaine, où il faudra la faire par force, le terme étant expiré, mais l'on la traînera le plus qu on pourra, et s'il est possible, on n'en fera rien.

(1) Le ré«i(len( «le France à Hfltiihuur|;, Bidal,

CHUISTINK A HAMIJOUIIG

NEGOCIATIONS

Je suis ravie de voir que mon discours sur les neveux ail e'té agréable à vous et à vos amis. Je vous en parlerais encore et vous dirais mon sentiment, mais je crains que cela ne soit plus de saison, car ces raisonnements qui sont commencés par la caisse des morts (I), pour Hnir plus di;jnement, méritent de finir en chaise roulante. Quoi qu'il en arrive, je serai toujours ennemie jurée <lu népotisme, 4|uoi([ue je ne le sois plus des neveux et que peut-être je serai un jour la seule amie qui leur restera rjuond la comédie sera finie, quoique je le serai alors par pilié plutôt que par ret (uiuiussaiice.

Cependant, je me fais forte de maintenir pour véritable loul ce que je vous ai dit de l'Orient et du Septentrion^ et je vous envoie une copie d'une lettre écrite de Stockholm sur ce sujet, quoiqu'elle soit un peu vieillie. Je Tai reçue d'un père provincial qui a passé par ici et m'a confié ce secret (2). Adanii ma tout confirmé et m'a dit merveilles^ mais c'est une pitié de voir qu'on ne pense rien moins qu'à tout cela. Mais, il propos, il faut que je vous di>e une nouvelle qui, quoiqu'elle m'est incroyable à moi-même, ue laisse pas d'être crue de toute la ville de Hambourg. On assure de Hollande que le roi d'Angleterre et son Harlemenl se sont déclarés catholiques, et que le Roi et la maison supérieure sont en différend avec la chambre basse qui s'opinîàlre encore dans Fhérésie. Je voudrais, au prix de mou sanj;, que cette nouvelle fût vuiitable, mais je ne puis et n ose la croire. Toutefois Dieu peut faire de plus grands miracles, et on ne doit pas douter ni de sa bonté ni de sa puissance ; mais, si cela est, vous; verre/, que cela produira quelque révolution en France. Far 1 ordinaire prochain je pourrai vous dire ce qui en est, mais cependant je n'ose me flatter de cette espérance.

Mais, pour retourner au népotisme, préparez-vous à former des lois contre cette peste, et ne vous excusez pas sur la difficulté de les mettre en pratique! Faites votre devoir. Dieu fera le reste, et du moins si vous n'y réussissez, vous aurez la gloire

(1) Caâue de> mort» : iuilicî»inc, pour cercueil. (t) CeUe leltre manque.

d'une belle enlreprise. Que les difficultés ne vous étonnent pas ! Rien de g[rand ne se peut entreprendre sans difficultés. Dieu, vous ayant donné !e courage de le penser, vous donnera aussi les moyens d'en venir à bout; et, quand il sera temps, on vous dira peut-être quelque chose de plus. Cependant, nourrissez ces dignes desseins auprès de vos amis et animez-les à cette glorieuse entreprise, cor Dieu exige ce service d'eux et de vous.

Pour la protection d'Allemagne, elle ne pouvait être disputée au cardinal d'Assia { I ) que par le seul saint Antoine, et je m'étonne qu'il ait eu d'autres compétiteurs. J'avais soupçonné Pio capable de cette faiblesse et suis fâchée de ne m'ètre pas trompée. Est-il pos>;ible que cet homme soit incurable et qu il ne se rebute jamais ?

Pour vous autres, vous m'avez fait honneur à Frascati, comme partout ailleurs ou vous vous souvenez de moi. Je vous en remercie, et vous prie d'assurer vos amis que je leur suis plus acquise que jamais. Adieu.

Je vous prie de témoigner à D. Pietro d'Aragon (2) que ses amitiés m'obligent, et comme je Testime beaucoup, vous me ferez plaisir de lui demander pour moi la continuation de son amitié.

J'ai oublié dans trois ou quatre de mes précédentes de vous dire qu'on fait des sénateurs nouveaux en Suède^ dont l'un est frère du comte Magnus, et les autres, créatures et parents. Cela fera un bon effet dans la Diète, car cela est expres- [sémentj contre les constitutions et lois du royaume. Le grand trésorier a failli à mourir, mais il est revenu du danger, et j'en suis ravie, parce que j'aurais fait une grande perle en sa personne.

(1) L« cardinal ii« lieaic, oncte it la mode de Brela|>nc de Clirittine, le mèuie qui l'avail accoin|yagnêe à aun t-nlréf; à Rome. Il vennil «t'èlre numiné par l'Empereur u cardînal protecteur d'Alleiuagne •. Eq 1670, il uLilinl révÀcIié prîarier de Brcslau.

(S) L'aitiLaïudeur d'Eapagoe à Rome.

Christine au cardinal Azzoiino.

tliimLourg, 34 novembre 1666.

Je ne puis m'erapêcher de tirer beaucoup de vanité de l'approbalion que vous donnez à ma lettre écrite au roi de Suède (1) par la vôtre du 30 du passé, qui est votre vingt-troisième lettre eo nombre. J'espère d'apprendre par celle que j'attends parle courrier d'aujourd'hui que vous approuverez de même ce que j'y ai cliaufjé depuis, et qu'elle sera plus à votre {jré de celte manière pour plusieurs raisons. Je vous envoie la lettre d'Adami (2), pour vous faire voir qu'on s'en est plaint^ assez injustement à mon gré. Vous verrez aussi la réponse que je lui ai laite (3).

Gotland a été affermé, comme vous voyez, et je me rapporte au reste pour mes affaires à sa lettre et à ma réponse. Pezza et Texeira vous diront ce qui s'est fait dans les affaires de Poméraiiie. Avec le temps, j'espère de régler le tout avec des avantages considérables» et si vous avez la patience d'attendre nn peu, j'espère que vous serez content.

Je suis ravie de Thonneur que le pape me fait et vous prie d'en témoigner ma reconnaissance.

La nouvelle d'Angleterre s'est bien changée, au contraire de ce que je vous ai mandé par ma précédente, car Ton a chassé tous les catholiques d'Angleterre et tous les prêtres, et le Roi a

(1) Le 5 octobre. Voir p. 241.

(1) En date de Stockliolm, le 9 novembre. Il écrit que le grand chancelier l'ctaîl plaint à Pnmponne. Il rapporte aunsi que les .imi« de la Heine dérontcillent racccpl.itlun dei» propo«itioni de la régence (voir p. 259), et annonce qu'il a conclu avec Moiniiiia le cualrat d'aFferma^ic de Gotland pour 22,000 éciis. Il a fait arriver Motiioiu à cette somme, " à force de vcrrca devin " .

^11) En d.ale dn 23 nu\ernbrc. Cbristine lui envoie une copie de «a lettre à Charles XI pour h faire voir â l'omponnc cl aax ami». Elle «c dit cerlaioc que Pomponne ne la trauvcr.i pa« offentanle. Diini un poit-tcriptutn autographe elle réprimande Adaini d'avoir lai*ié Gotland pour 22,000 rcuï, tandi» que le capitaiae Daviiton fun frf-re «lu défunt secrétaire < l'avait assurée que Moiama avait offert 24,000 écus. Adaini nia r>nerglqnemenl ce fait. - — t.ettrc du T décembre. Arch. Azzoiino, copie.

été forcé d'y consentir. L'on recommence à parler de pais i\ec la Hollande et la France, et le retour de la reine mère d'Ao- {Tlelerre confirme les gens dans cette opinion. Quelque fiert» que tëmoiQinenl les An{jlais par leurs rodomontades, le niallieoi de Londres est si (^rand qu'ils ne peuvent vaincre )eur fiûbleiie, et Ton croit qu'elle les forcera cet hiver à la paix. Le Umpi nous fVra voir ce qu'il faut croire là-dessus.

Celle de Brème (l) se doit signer aujourd'hui, s'il n'am« queirpie nouvel accident qui rempèclie. Wrangel a été forcéde hoire le calice, et Ton a fait faire à ta Suède une aussi bonteib« paix qu'on a voulu. 11 n'y a pas un |ielit principion (sic) d'AI^ lomagne qui n'ait envoyé ses députés à ce traité pour avoirdo moins une fois en sa vie la joie de faire le législateur à la paurrr Suètle. Enfin, elle est encore bienlieureuse d'être échappée ainsi. Far le prochain ordinaire je vous manderai, à ce que j'espère, la hnale conclusion de cette malheureuse et bonleow entreprise dont il nte tarde de voir la fin. Ce qu'il y a de 1k)0, est qu'il n'y aura plus de {juerre de longtemps, et je vous prie de le croire sur mu parole.

J'aurai soin de l'averlisî^ement que vous me donnez *ur lelettres qui parlent du roi de France et vous en remercie. J ai eu occasion d'écrire au Nonce et j'espère qu'il sera content.

La Diète de Suède ne se peut faire (si elle se fait) qu'à iafio de Tannée prochaine, et raccommodement de Brème les tire hors de la nécessité de lu faire, si ce n'est pour remédier à des maux qui n'ont plus de remède, car la Suède va entrer en u décadence qui est pitpyable.

Je vous prie, faites-moi le plaisir de m'envoyerla traductii italienne que vous avez faite de ma lettre. Je vous permets la montrer à nos anus, mais em[)échez, je vous conjure, qu'on n'en tire pas des copies, ni qu'elle ne se publie, car il n'est pas encore temps, quoique je croie qu'il faudra le faire un jour. Si la Suède était si heureuse qu'elle eut quatre hommes dans son Conseil qui fussent capables d'entendre cette lettre, elle ne sérail

ks dans le déplorable étot où elle est. Je vous demande jiardon si je parle avec trop de prësoniption.

Conservez-moi l'amitié et le souvenir de nos amis, et soyez persuadé (]iie les écrits qu'on a publiés durant la mnladie du Pape ne m inquiètent |»oint. Si Ion dit la vérité, elle ne doit pas offenser, et si l'on dit le mensonge, on le doit mépriser. Ce que vous m'avez vu faire au Casin ne lire pas h conséquence ti ce propos, car je sais, Dieu merci, ce que vaut Tanne de telle marchandise. Je m'y étuis préparée en cas que j'eusse été à Rome, mais ce qui m'étomie est qu on se souvient de moi durant mon absence et en un temps ou vous n'êtes pas encore ftapabte (1). C'est commencer de bonne Ijcui'e. Quoi que Ton dise de moi, Ton en dirii toujours moins qu'on ne dit de toutes les autres personnes de ma condition qui sont duns le monde, et tout ce que Sanlinelli et ses semblables diront de moi, j'estime leurs calomnies des panégyriques. — Fuites de même! Adieu.

La mission d'Adami à Stockholm (i) n'était pas des plus faciles. D'abord, il devait insister pour obtenir que la Heine put venir avec un prêtre potu' dire la messe, et accompafjnée de sa cour italienne, demandes que la régence avait déjà à plusieurs reprises rejetées. Il devait s'empresser de conclure des affermages pour toutes les provinces de Christine, malgré l opposition des régents, et presser le payement de Tindemnité due pour les dommages soufferts en Poméranie. Et il devait encore faire de nouvelles propositions. La Reine demandait lu permission de vendre quelques terres en Poméranie pour le payement de

(1) En chiffre».

(i) Je croii ulile «te ir»utiier iri lc« |>riti('^p>iux f;ii(« tnucliant celle m!»il<iu pour éviter le» ré|iétitioti« «jim? iu-(.'t'Ksil<7rail rexj»«i»t' itu cimtcnii dcsletlre» écKangées entre Ea Reine el Ailaini t']i;iijiie fois ijiie l;i Uvinc m fait iiteuliuu duos (et lettre* au carJiniil.

ses dettes; elle désirait obtenir l'assurance que ses revenus loi seraient payés, mèiiie si elle se retirait dans un couvent (1);<1 enFiii elle demandait la promesse qu'après sa mort, sesrevenai seraient continués pendant deux ans à ses ayants droit \i\ (Jhristine n*hési(ait pas à solliciter des faveurs, absolume: eoniiiiie si les régents eussent eu pour elle les meilleures di»po sitiuns. Elle comptait sur les sympathies personnelles de quel ques sénateurs, comme le contte Nils Brahe (;J), gendre di connétable Wrangel, qu'elle avait eu Toccasion de voir à Hai bnur^^ et qui lui avait promis son appui, et elle se fondait pi encore sur Fopposition que d'autres sénateurs, comme le^dea Ircrcs Kurck et Biornklo, faisaient au grand chancelier. Biôrnkl remplisiiiiit les fonctions de secrétaire f^énéral au ministère d Affnirei* Étran^jères, ce qui ne l'empêchait pas de faire ujiepfl litiqiie opposée à celle de son chef, le chancelier, donlitsavai souvent paralyser l'influence (4). Il avait aussi promis son asii tance à Adami (5). Painii les régents, Christine croyait pouvoi fonder quelque espérance sur le grand trésorier Bonde et I grand jnsticier Per Brahe (<i), tous les tleux peu sympathique à letir collègue le cliancelitT. La sanlé précuit'o du premier t le grand âge du second ne leur permettaient cependant pas â prendre une part très active aux affaires, même s'ils avaieni voulu mettre leur autorité au service de Christine (7). Au fond, c^élait toujours le chancelier qui menait la régence lorsqu';

(il ClirÎMinc a auitré qu'elle a aérîeuiemcnl rétléi'lti ù entrer <lani un cOtt^eali K Le c.-irdinal Azzolinu «cul m'en a ciupècliée » , 6cr)l-r>lle pFuo lard. Rieo prouve ee|)encl;inl que celle mtcnlion ail jaiitnis été aulrc clio»c qxi'un capitct passa^jer.

(2; Je n'ai pu retrouver Ica inttructîom ilonnéet à Adami tur ces potola. /« les cite d'aprtîB l'ninponne II, p. 33U , tlmil l'fiutonlé n une finnde râleur, pu!»qu'il n c'-lé tenu p.ir Ailaïui :iu cuiir;iirt tic tout ce cptc l'clui-ci avait U tairt-

(3; Christine y Adauii, 7 découbre. — Ai«'h. Azxuiinu, oipic iicciiifFrée.

(4' Voir p. 140.

(5) Adami à Cliriatiiie, 17 noveridirc. Ifndent^ rupic déchiffrée.

(6j Ctirlmine a Adami, 7 déicmbr**, IbiHem.

(7) Ceci <?«t d'ailleurs fart douteux. Cliristine «emblo avoir pri» tourcnt «let expreskîona de courioisie puur dos prt>mc«»es d'appui. Nolamiucnt le cotule Per Brahe, qiiWdaini .ippellc fnmiiicreuient » lt> don vieux «^t'cct conttauiineat inonlré plein de reipect cnvcr* la Reine et d afralHliié cnver* «es envoyé*, éao* pour cela appurcr sca préteationt .

NÉGOCIATIONS. 273

s'agissait de la Reine. Comme intermédiaire auprès de lui, Adami avait Lilliecrona, l'ancien chambellan de Christine devenu diplomate, qui, après avoir assisté dans le temps aux entrées triomphales de sa maîtresse à Bruxelles et à Rome, cherclmit maintenant à lui faciliter les moyens de rentrer sans humiliation dans son ancienne capitale.

Adami avait l'ordre de ne rien négliger pour gagner le chancelier, et de l'assurer que la Reine avait en lui la plus grande confiance, ce qui malheureusement était bien loin d'être vrai. Il devait aussi assurer tous ceux qui étaient opposés au retour de la Reine^ qu'elle « n'avait pas Tombre d'une pensée de retourner en Suède pour s'y fixer « . A ceux qui désiraient sa rentrée en Suède, il devait dire tout le contraire : la Reine ne manquerait pas de s'y établir si on lui accordait la liberté de religion. » Sachez faire bien cette distinction et user opportunément de ces deux manières diverses «> , lui écrivait-elle (1). Cette duplicité pouvait difficilement ne pas èlre découverte, et si Adami a exécuté les ordres reçus, elle aura sans doute contribué il maintenir la défiance avec laquelle on regardait Christine en Suéde.

Malgré le mécontentement que le chancelier avait au premier moment manifesté au sujet de la lettre de Christine à Charles XI (2), il s'était bientôt produit chez lui un certain revirement- Les termes de cette lettre étaient, nous Favons vu, un peu ambigus : la Reine n'y disait pas clairement si ellecon- , sentait à venir sans prêtre et sans sa cour étrangère, mais elle parlait de son arrivée comme d'une chose décidée. — De la Gardie, toujours hésitant entre une décision et une autre, parait avoir été ébranlé par cette fermeté et s'être résigné à rincvilable. Il envoya même Lilliecrona chez Âdami pour mettre son propre palais à la disposition de la Reine (3}. Ce fut donc dans de meilleures dispositions que la régence

(1; CKriilioe m Adami, 30 novembre 1086. Arch. Aaoltno, copie déchiffrée. — La lifllre a ûlé puliliér, parliellemcat chiffrée, d'aprèi l'original, dans Il Saffjiatore, II, p. Î05. Rome, iS4V.

(S) Lettre du 5 octobre. Voir p. t%l.

(3) Adnmt li (^hrietîne, 17 novembre, loc, cil,

tT4 CHBISTI.NE DE SCÊDE ET LE CARDINAL AZZOU.NO.

reçut U lettre de Christine à Seved Bàât (I), par laquelle elle refotait de céder tes provioces. Dëjâ^ avaat qu^elIe îiA anv rée à Stockholm, Bàât avait a»suré Adamî, qui lui exposait l'i justice qa*on ferait à la Reine en Tempcchant d'affermer prorinces, que ropposîtioo tomberait et qu'on la lais>erait libf de faire ce qui lui plairait (Sf ). Le chancelier continua bien d'io- »ister pour que la Reine acceptât l'annuité offerte, ou au moii qu'elle donnât la préférence au gouvernement royal pour contrats d'affermage, mai* on ne prétendait plus lui défea< d'en conclure d'autres. Pour les autres affaires, it invoquait! nécessité de consulter, soit le sénat, soit la Diète, sans donner de réponse définitive ni dans un sens ni dans l'autre.

Tout le mois de décembre se passa en négociations. Dans sénats les avis étaient fort partagés, et Adami devait bieot s'apercevoir qu'un des plus dangereux adversaires de la licii était précisément son propre gouverneur général Seved Biiél i C'était lui qui insistait surtout pour qu'on obligeât Christine] céder ses provinces et qu'on maintint les conditions qui p< vaient l'empêcher de rentrer en Suède.

Enfin, le 25 décembre (i), Adami put avertir la Reine qi les principales difficultés étaient aplanies. Les questions de principes étaient mises de côté, et chacun maintenait son point de vue, mais en réalité la régence cédait. La Heine pouvait venir librement, avec sa cour italienne; les prêtres seul* étaient exclus, mais Adami croyait pouvoir ajouter que ^H néanmoins la Reine les prenait avec elle, personne ne s'ci^^ occuperait. Quant aux arrangements pour les provinces, on s'entendrait avec la Reine elle-même à son arrivée. En attendant, il s'était déjà occupé de conclure un bail d'affermage pour nie d'Oland, et cherchait de faire la même chose pour la ville de Norrkôping, afin de mettre ainsi la régence devant u fait accompli.

(1) Du SO/30 novembre.

(1) Âdami ^ Ciirbtine, 17 novembre.

(3) Adami à Cbrîttme, 10 décembre (ori(;iaa[) et IS décembre (cApie). Loc.i

(4) Ibidem,

CHIIISTINE A HAMHODRG

NEGOCIATIONS

Il y avait cependant encore un point épineux. La régence ne TOulait pas que la visite de la Reine coïncidât avec la réunion de la Diète, qui devait avoir lieu en mai 1667, et c'était ta, comme Cliristine Ta souvent répété, précisément ce qu'elle voulait à tout prix. Pour tourner la difficulté, elle eut encorti une fois recours à la duplicité. Adami devait assurer le monde officiel qu'elle profiterait de la saison des glaces pourse mettre immédiatement en roule pour Stockholm, mais en même lempi> il préviendrait les amis qu'elle ne viendrait qu'au printemps (I).

Pendant qu' Adami menait les affaires h Stockholm, Christine passait assez tristement le temps à Hambourg. Le froid était rigoureux, et la santé de Christine, qui ne sortait presque plus, se ressentait du manque d'exercice et aussi de ses inquiétudes. Elle souffrait toujours d'une douleur au côté, maigrissait^ avait constamment soif et était dans un état de mélancolie perpétuelle- Elle restait pre&que toujours enfermée dans sa chambre, où elle dormait, diriait, travaillait, faisait dire la messe et donnait ses audiences. La science de Macchiati ne pouvait rien pour dissiper sa tristesse. Il appelait sou mal u un accident hypochondiique » , mais confiait en même temps a Azzolino que " tout venait de Tâme » . En vain conseillait-il les saignées, La Reine n'en voulait pas. Le célèbre médecin juif Benoit (Baruch Néliémie) de Castro (2), qui avait déjà soigne Christine dans sa jeunesse > fut appelé en consultation, mais il ne fut guère plus heureux que Macchiati, Tout ce que les deux médecins purent faire, fut de recommander A Christine l'exercice du volant. Cette ordonnance parait lui avoir été plus agréable que les saignées» et elle se mit à jouer avec I Malaspina régulièrement et même avec entrain (3).

Donnons maintenant la parole à la Reine :

(1) Chritline à Adami, 11 décembre. Loc. rit,, copie.

(S) Voir «ur lui FEii.ciiK.'«FGLD, hc. cit., p. 214.

(3) Macchiali .'i Azzoliao, 8 et 15 ilccciiibrc. — Arcli. Aztolino

Vamr les «foires de Potnéranie et d' Appel man, je régler» le mienx que je saorai, el saurai fort bien bire ce que j'ai coDseillé à d'aatres. Mais, en toute chose, il faut cod- ^idérer la différence de& lieux, personnes et lemp», car aol ment on e»t sujet à fnire des sottises. Et^ par conséqueoi, j'étais roi de France, je feraisce que je croirais à propos, ne l'étant pas, il faut que je fasse ce qui est juste et à propo» pour moi, et le faire sans que vous preniez Ja peine de me Je suggérer.

La paix de Brème est faite et signée. Elle est fort honteux el même dangereuse pour la Suède. C'est un coup dont elle ne reviendra de longtemps. Après cela, le calme se va remettre en Allemagne pour longtemps, quoi que parlent les spéculatifs (le Home. On attend VVrangel tous les jours à Stade, et il viendra ici. Il est dans un désespoir incroyable, et je crains que cette malheureuse entreprise et ce honteux traité vont rac<B courcir se»* jours. Je ne vous envoie pas tes articles de la paix, car on la va imprimer.

Il y a ici trois grandes nouvelles que je ne saurais

(1) En chiffre.

(t) Ollc du 17 novcnihrr, rapportée plus liaut.

NEGOCIATIONS

]iêcher de vous mander. La première est que Londres brûle pour une seconde fois. On n'en sait pas les particuiarités, car au partir du courrier, ce spectacle a commencé, et l'on écrit que les écuries du roi bridaient et que son pulaisétaîten^jrand danger. Aussitôt que je saurai les particularités, je vous les ferai savoir.

La seconde, â mon gré, est fort importante, qui est que M. de Lionne va en Espagne, envoyé par son maître, et, à mon gré» ce ne sera pa? pour changer d'air. Si celte nouvelle se vérifie, il faut qu'il y ait quelque grand dessein sur le lapis. Tout ce que je pourrai pénétrer sera porté à votre connaissance.

La troisième nouvelle, très importante, est que l'Empereur et l'Espagne font de grands efforts pour entrer dans la Ligue faite entre les Hollandais, le Danemark et les princes d'Allemagne, dans laquelle se trouve aussi engagé 1 Électeur de Brandebourg, comme le plus grand des princes d'Allemagne. Notez que c'est cette ligue qui a fait tous les malheurs de la Suède. L'on dit que la France s'oppose h cette conjonction, mais, qu'elle s'y o[ipose ou non, je tiens que la Maison d'Autriche y entrera, car l'avantage des confédérés s'y trouve entièrement.

Après cela, il vient une autre nouvelle d'Espagne, que vous saurez si elle est vraie ou non. L on dit que le Conseil d'Espagne et tout ce qu'il y a de Grands ont résolu à faire aller les appellations de l'Inquisition d'Espagne i\ celle de Rome, et, comme il me semble que cela serait avantageux pour Rome, je le souhaite, et vous prie de me dire ce que vous eu croyez.

Pour moi, j'ai passé aussi mal qu'on peut la semaine, car je suis été furieusement incommodée d'un rhume accompagné d'une inflammation de gorge, dont je me suis quasi guérie à force de boire du lait, mais le rhume me reste encore et me rend incapable de tout (1).

(1) Macchialî attribue ce rhume h l'Iiabttude qu'avait Chritliae de lire prêt du feu. EU« l'ontiautL à ne pns voutoW le faire ini^ner, malgré les in»t.inc«i du méde-

278 CHRISTINE DK SUEDE ET LE CAllDINAL AZZOLINO.

l'ourle père Laurent (l), je ne sais ce qu'il dit, ni ne le veux savoir, et crois et suis persuadée que ceux qui sont sages feront plus de réflexion sur ce que vous dites que sur ce que disent ces sortes de gens, car Gammal ne peut pas lui écrire ce qu'il ne sait pas.

Pour les foffiietii, ils disent ce qu'il leur plail. Je ne puis ni in ne le veux empêcher. ^

Pour )e neveu du cardinal de Hessc, puisqu'il sait tous les intimes secrets de la nionarcliie de France et d'Espagne, le moyen que je t-aclie leà miens! Car, à l'entendre parler, il n'ignore aucune des plus secrètes affaires de l'Europe, et j'espère que les miens lui seront seulement inconnus, parce qu'ils sont au-dessous d'une élévation d'esprit aussi grande que la sienne, car mes affaires sont des baf^atelles; car il ne sait [que] les secrets des grands hommes, comme de Mazarin et de D. Louis de Haro, car ces messieurs n'ont osé avoir une pensée sans lui en rendre compte. ^M

Je ne réponds pas à [votre] chiffre, car je ne vois rien ^^ clianger aux miennes. Adieu.

Je vous envoie la lettre de change ordinaire.

Christine an cardinal Azzohno.

Hambourg, 8 décembre 1666.

Je rrois que nos lettres ont eu le même sort et que les miennes sont retardées comme les vôtres. J'espère d'ap-

oin. Ciitq fuit elle ti( renvoyer le liarbier. Macckiati à AixoIido, S4 oorerobre et l*** Jécciiibre.

(i) Le |ière Lauretit SkyUe, en religion : Pater Laurentiut a Divo i'aulo. Skytto otail mo gcnlilltoinme siiédoi» qui avait été ré«idcnt de Suède en Portugal (Idil^lO^T). Il l'y t'tuit convcTii au cal1ioliri»me, tTv;iit renoncé à sa carrière ainii qu'à «a pairie, et était entré dans un rouvent de Fr.mciscaint. Depuis 1655 Il «c Irourait .^ Uoiuo, nu couvent de l'Ara Cueli, où il rcmplisiaït lc« fonctioni ilr IrilititUliéraire. — Voir, pour le» détail», mon opuscule : S. Birgiitas Hosf„l,J, ibns Hifiotiik Tidskrift, IH95, p. M2-i07.

CHltlSTINE A HAMBOURG. — NEGOCIATIONS.

irendie ce soir que vous aurez reçu celle qui vous manquait lorsque vous m'avez écrit votre vingt-cinquième lellre, du 13 du passé. Cependant j ai bien delà consolation d'apprendre [ue vous vous portez bien et que vous vous êtes diverti h 'rascali, et vous suis obligée de vous y être souvenu de moi, rous remerciant du reste des nouvelles que vous me donnez, lesquelles me persuadent moins les changements qui sont irrivé* en Italie que le style de vos lettres, étant très persuadée qu'à mon retour en Italie (si j'y retourne jamais), je trouverai tout changé, excepté mon cœur (l) qui ne changera jamais. Mais passons à d'autres discours.

Je vous envoie les lettres d'Adami et mes réponses, qui vous feront connaître l'état de mes affaires (2). — Ici, il n'y a rien de nouveau. L'incendie de Londres est de peu d'importance, le premier ayant laissé peu de matière d'occupation au second. La persécution des catholiques est furieuse dans ce pays-là. En celui-ci il n'y a rien de nouveau depnis la paix de Brème. Stropp est parti d'ici ce matin. Je voudrais pouvoir faire autant, ou pouvoir le suivre bientôt. La nouvelle du voyage de Lionne en Espagne ne continue pas, et je n'y vois pas d'apparence.

Je ne vous parle pas de Pélat de ma santé, supposant que le médecin s'en acquittera et vous dira que je suis toujours tourmentée de rhumes, migraines, et de mon mal du côté. Voilà tout ce que je puis vous dire sans vous importuner davantage. Je vous dis adieu de tout mon cœur.

La petite indisposition du cardinal Imperiali m'aurait alarmée, si vous ne m'eussiez assurée qu'il était guéri, et je suis ravie d'apprendre l'amendement de celle du cardinal Acquaviva. Dieu vous conserve tousl Adieu.

|P (1) En cliiffres.

(%) La leUre d'Adami e»t du Si novembre (orig.), la réponae âe la Reine du 8 décembre ^copie).

iSO CHRISTI^JE DE SUEDE ET LE CAUD1\AL AZZOLIKO.

Chrfstine au cardinal Azzolino.

Jlgi

eceml>i#"

Votre vingt-sixième lellre, du 20 novembre, en répondant sur mes précédentes, me fait connaître toujours le soin que vou^H avez continuellement de mes intérêts et de ma santé, dont j^^ vous en remercie, et, pour vous informer de ce qui s'est passé du depuis, je vous envoie la lettre d'Adami et ma réponse (!), .le vous envoie aussi unie la copie d'une leltre de M. de Lionne et mu réponse (2), et, pour vous l'éclaircir, je vous dirai que, entre les propositions qu'on m'a fait faire par Stropp, il y a qu'on désire [de] moi que je renonce entièrement à l'amitié et à la correspondance du roi de France et à celle de tous ses ministres. C'est la seule nouveauté que Stropp m'a portée, auxquelles je n'ai rien répondu, me contentant de les rejeter eldi hii dire que je ne ferai rien.

Pour la Diète, je n'en sais pas davantage que ce que voi aurez vu par mes précédentes et par celtes d'Adami. .Fe ne sai qu'en jufjer. Il est certain que le terme de la Diète s'étant écoulé," ils devraient la faire, d'autant plus que la conjoncture du temps semble l'exiger; mais, l'intérêt particulier de ia Régence s'y opposant, il n'y a que le temps qui pourra nous éclaircir quelle des considérations prévaudra, ou de In publique ou de la particulière.

Cependant, nous n'avons rieu de nouveau, la paix de Brème mettant toute chose dans une tranquillité profonde. On attend tous les jours Millet (3) ici, lequel fut envoyé de France à la médiation de cette paix. Il a été faire le tour des princes alliés, et

\1 1 1^1 letire d'Adauii e»t du Î7 novemlire \orij»inal). Vu réponse de la Reii du 11 décembre (copiel.

(S) Voir lei Anncxci.

(3) Guillaume Millet de Jeun, diplomate françaia, déjà connu de Chrittinc- Il av.iit clé à Slockholin comme porteur de lettre* en 1647 (F«-U. WtUHCEL, /oc. cit., p. 23), et à Rome, en niiiaion tpécialc, en 1658.

CHRISTINE A IIAMUOIRG,

NEGOCIATIONS

Ton dit qu'il ne verra pas Wrungel. Si cela esi, je serai surprise, et il me semble que cela sîjînifierait beaucoup. L'on ne laisse pas de traiter une alliance en Suède avec la France, mais il ne s'est encore rien conclu, et il y a bien des raisons qui me persuadent qu'on ne conclura rien. Pour lu paix de Brème, elle est, comme je vous ai dit, fort Alexandrine et même plus qu*Alexandnne, et vous l'aurez appris par mes précédentes; mais de vous dire quelle suite elle aura, je ne le sais. Ce qu'il V a de considérable esl que l'Empereur s'est déclaré ouvertement de ne vouloir pas la confirmer, et mon étonnemenl est de voir la Cour de Vienne incliner si fortement à une rupture, témoi[^nant si ouvertement du mécontentement du procédé des princes, qui ne se sont pas servis de loccasion pour chasser les Suédois de l'Empire. Aussi est-il vrai qu il n'a tenu qu'à eux, car l'affaire était faite, si l'on eût suivi le conseil de l'Llecteur de Cologne qui le voulait absolument. Cependant, I on a fait insulte, â Brème, à un ministre de Suède, mais comme l'on assure que c'est un pur acte de la canaille, cette affaire n'auni pas de suites. Enfin, le monde est en une étran(;e constitution, et l'on ne peut pas encore former jujjement certain de l'issue des affaires. Tout ce qui est certain, est que la Suède est dans le plus pauvre et misérable état du monde, et je n'ose pas vous le particulariser, parce que vous ne le croiriez pas. Adieu.

Annexes a la lettre du 15 décembhk I(><i6.

Annexe A.

Lionne à Christine.

Sala t-Ger main, IS novembre 1664 (1).

Maoaue,

J'ai reçu la lettre, dont il a plu à Votre Majesté de m' honorer, du 23 de l'autre mois, et le Roi, à qui j'en ai aussitôt fait la lecture, a été très aise que Votre Majesté n'ait considéré que

(1) Copie ftux Archives AzzoIin<i. t.e-s mola en italique lont en cKiffrc».

comme une pure bagatelle, ainsi que lui-même avait fiait, i que j'avais pris la liberté et la conBance de mander à V(i( Majesté des artifices véritablcraent pitoyables (comme elle dit fort bien) dont on voulait se servir pour brouiller Yoi li jestés, ce cjui. Dieu merci, est bien éloigné d'arriver. Et là-di sus, je ne puis taire à Votre Majesté que j'ai encore, depuis de jours, fait savoir nu Roi un discours infiniment obligeant, (| Votre Majesté a tenu depuis peu, en bonne compagnie, et sa personne et de la France, dont le sieur Hacqueleau, qui! trouva présent, m'avait rendu compte, et je puis dire quft Roi s'en trouva extrêmement touché, et que sur-le-cliamp rendit bien la pareille à Votre Majesté avec non moins de nui Quoique la promenade imprévue du pape dans toutes les n de Rome, où il a témoigné se soucier si peu de toute ia M<iii d'Autriche^ qu'il a bien voulu qu'elle connut qu'il avait loi iemp^joaé la comédie pour exempter ao« uex'eu des fatigues voyage de Milnuy quoique, dis-je, le bon état auquel U papi reparu dans le public puisse faire ju{jer qu'il est hors de sais de parler des affaires du concln pu futur, néanmoins, comroe| pourrait bien lui en arriver aulanl qu'à celui qui jouant da un ballet le rôle d'un mort^ y mourut en effet, j'aurai l'Iiouoe de parler encore à Votre Majesté de ce temps-là comme s était bien p'ocAe et lui dirai que le Roi est demeuré beaucol plus satisfait de l'ouverture sincère du cœur avec laquelle el a écrit sur le sujet de monsieur le cardinal Barbarini ^ quesiel avait pris le parti de lui déjjuiser ses véritables sentimenb Mais, Madame, comme Voire Majesté dit que nous ne devoi point nous en alarmer, je la puis assurer aussi qu'elle ne doit point être de ce que j ai pris la liberté de lui en mander car je la puis assurer avec vérité que jusqu'à présent Sa Majesf n'a point encore pris de résolution de faire l'exclusion à auctl cardinal et que si elle s'y détermine, ce ne sera que sur les rell tions qui lui seront envoyées par son ambassadeur, et principi lement après qu'il aura su ce que monsieur le cardinal AzioUti et lui auront traite ensemble. Ainsi, par la même raison, no^ odio nec amore digntts ne doit lui faire aucune peine, car quoi

CHRISTINE A HAMBODHC — N EfiOCl ATIOWS. 183

que la cliose soit vraie, comme je l'ai mande, on peut bien faire des choses pour ses amis, et parliculièremeut quand ils en veulent bien ftiire d'autres pour nous.

Enfin, Madame, je puis répondre à Votre Majesté, que ce qu'elle appelle le nœud de l'affaire n'arrêtera pas l'union de noire parii avec l'escadron, pourvu qu'on parle et agisse sincèrement avec monsieur l'ambassadeur touchant quelqnes-«n^ de ceux dont nous avons moins de sujet de souhaiter l'exaltation. Cependant, Madame, Votre Majesté ne me voudrait-elle point faire encore l'honneur de m'appreudre èon pronostic sur le troisième sujet, qui pourrait gagner le prix au défaut des deux autres? Je suis si persuadé de la honte de sa vue et de l'excellence de son jugement que, bien loin de croire ce pronosticAk téméraire, comme Votre Majesté a témoigné de le craindre, je considérerai dès I instant même ce sujet-\-A comme celui de tout h Collège qui a la meilleure part à de si hautes espérances, et s'il se trouve d'ailleursserviteurtrèszéléde Votre Majesté, comme je le pense et l'espère, ce qu'elle m'en aura confié pourra peutêtre contribuer quelque chose ii la rendre prophète.

C'est, etc.

De Lionne.

Annexe B.

Christine à Lionne.

r Pour répliquer à votre lettre du 12 du passé, il faut que je 1 commence la mienne par le remerciement, qui vous est dû du ^ bon office que vous m'avez rendu auprès du Roi monsieur mon frère. En vérité, vous êtes bien obligeant de savoir profiter des moindres bagatelles pour servir vos amis. Je vous puis assurer qu'aimant la vérité et la justice, je la rendrai toujours à la France et au mérite du Roi monsieur mon frère, avec amitié et estime en toutes les occasions qui se présenteront, elle Roi,

(t) Copie aux Arcbivei Azzolîno. Let mota eu italique lont en cbiffrei.

J84 CHRISTIISE DE SOEPE ET I.E CARDINAL AZZOLINO.

ayuni la bonté de me rendre amitié pour amitié, rend justice sinon à mon mérite, du moins à mon amitié, et je lui suis trè:=^ obligée de l'honneur qu'il me fait. Mais que dtrez-vous quand vous apprendrez qu'on me forme un crime en Suède de l'amilié du Roi? Gela ne vous surprendra-t-il pas, comme m'a surpri» du dentier étonnement ta déclaration qu'on m'a faite, qu il fallait renoncer à l'amitié et correspondance de la France, si je voulais avoir la leur, qu'on ne me pouvait accorder qu'A ce prix? Cette proposition m'a fort divertie, car je suis ravie de voir que les gens s'estiment; mais aussitôt qu'on me Ta faite il m'a pris une si grande envie d^écrire au Roi, monsieur mon frère, que je n'ai su m'empécher de lui faire la lettre que je vous envoie pour vous prier de la présenter (I). ^H

Pour ce qui est du conclave, je suis comme vous d'avis qu'oi^^ n'en parle plus, et puisque la bière de notre temps a été rompue pour en fabriquer une chaise routante, je tiens qu'on se portera bien pour longtemps, étant persuadée que celte chaise n'est pas un équipage pour l'autre tnond*'^ et qu'on s'en veut servir pour bien des années dans celui-ci. Quoiqu'il en soit, remettons toutes les exclusions entre les mains du juifte^ car je tiens qu'il les fera à tous ceux dont nous avons parlé pour lui succéder^ son destin éisjïi de faire mourir les papes et ^ewi-éire l'Église même devant lui; car, de la manière qu'il s'y prend, ce sera un miracle si cela n'arrive. Vous m'excuserez donc si je ne vous nomme pas cet inconnu, pour qui vous avez tant de curiosité. Je crains l'excommunication et, quoiqu'elle arrive rarement jusqu'ici, /« consciences tendres comme la mienne ne laissent pas de la craindre partout; outre que les choses^ par ta guérison du pape, sont entièrement changées, Rome étant un pays qui change la face de sa scène à tous moments, et il ne faut plus faire état sur rien de ce que je vous ai dit, car s'il est vrai que I\'ini est tombe en disgrâce, comme l'on m'assure, ce changement traînera une infinité d'autres après lut, que Ton ne saurait prévoir ni con* naître que sur le lieu. Pour mon cousin le cardinal Azzolini et

CHRISTINE A HAMBOUnO.

NEGOCIATIONS

Sft5

nos amis, ifs seront toujours considérables el formidables à tous ceux qui auront moins de vertu et de mérite qu'eux, et puisqu'ils vous ont promis amitié, vous pouvez toujours compter là-dessus, et 81 vous voulez les acquérir pour jamais, vous n'avez qu'à leur faire espérer votre assistance dans I affaire dont ledit cardinal a parlé h l ambassadeur.

Cela ne voub coûtera rien, et vous donnera beaucoup de gloire en son temps.

Je prie Dieu qu'il vous tienne en sa sainte garde.

Annexe C.

Christine a Louis X/V.

Haiiiili'uur^r, il Jêcembre I6ft6 (l).

Monsieur mon FiiÈflE,

J'ai fait scrupule d'importuner Votre Majesté de mes lettres jusqu ici, et j'ai retenu l'envie que j avais de l'entretenir souvent par la crainte d'ennuyer Votre Majesté; mais depuis que j'ai appris qu'il y a des gens au monde qui enragent de notre amitié et correspondance , je ne saurais plus me tenir de lui écrire, pour faire connaître à Votre Majesté qu*il n'y a aucune considération qui me puisse obliger de renoncer à son amitié, protestant de nouveau à Votre Majesté qu'on ne m'empêchera pas d'être, toute ma vie, Monsieur mon frère,

^^^^ Votre bonne sœur,

f Foi

Christine au cardinal Atzoiino.

Hainl>our{), Î3 décembre 1666.

Four ne pas retomber dans la faute, qae j'ai commise par mes précédentes, d'avoir oublié de vous répondre sur la bonté

(Il Copie aux Archivft Auulino.

Mfl CUniSTÎNE DE STKhE ET LE CAHOtNAL AZZOLINO.

que vous avez eue pour le prieur Uon^iovanni {!), je vous dirai qtie vous pouvez disposer librement de tout ce qui est à moi, et que je vous remercie de la petite démonstration que vous avez faite avec lui de ma part; car, ayant beaucoup de bienveillance et d'estime pour la personne de cet honnête homme, je vous en suis ohli^jée et vous prie de l'en assurer de au part.

Je vous envoie une relation de l'accident du médecin (2)w Vous l'auriez eue plus tôt, s'il ne m'eût demandé la grâce de vous tenir sa faute secrète (3 , et je lui ai accordé cette faveur, faisant réflexion que c'était vous épargner du chagrin que de la lui accorder ; mais, puisque vous l'avez su d'ailleurs, j'ii cru qu'il était nécessaire de ne vous plus rien déguiser. Le marquis del Monte et Pezza sont les uniques témoins dei vérités que cette relation contient, et j'espère que vous aurei sujet d'admirer plulùt ma modération que d'accuser ma colère.

(1) Le prieur Bongiovanni était charge de <li»trfLucr Ica iiuiiiônea «le l.i Reinr à Rome, et (uu^'hait à cet effet cent nru» \*ot moi». Le pnyemont «le celle •ommf lui fui continué [tcntlant l'altteure île ta Reine. ^Areli. Auolino, Lûle «le* iiianilata paye». Il iiiutirul en 1070. Fra lta»ilio au duc de l'arme, Rome, 13 inon 1670, Carte FurnesiaiiCf fa«c. fltt. — No pie», Arcli. di Stnto.}

(S) Cet inriilent avait «-u lii'u It- 1'» nrti>l*re; en voici l'origine. Tesctni «'tUit entendu avec le domestique ffiurpu d'^dlrr chercher \v courrier de Chriatîne à li poftc pour ((«ril pasi^it d'alnird thci tui. Tcxeini Duvrait le ]iai|uel et en retirtii le» Icitrea à «on adrc»«e aliui igtiâ celle de» per»unuc» de la cuite. Il prétcad;irt que cela éuil m'-ccAftaire [tour contnJler les complus du niailre de poate, nuu c'était autti uuc précaijtt*ni, car (Minelin<- ouvrait vulnntîer» le« lettre* adreitér* à ton eatouraije, turtout «i elle «otipt;uiijiaîl qu'elles fussent envoyées par ilt* fcininet. La Heine ne tarda pas à s'apercevoir du retard {{n'occasionnait le détoar chez Teieira, et, curiiinc elle était on ne peut plus iiiipalicnte d^recevoir Mns Ir moindre délai le» lettre* d'Azzolina, elle donna de* ordre» sévères pour <]ue Ij poste fût portée direclomcat chez elle, sans ])a«ser ctiex Teicira. Malgré ceU, U chute .se rt-p('-ta encore deux Fois. Clirisline, irritée de voir que ses ordre* n'étaient pas miivi». Ht nue eiiqu»^le, de larjueUe il résulta que Vmn de» roupiihle* ruil Macchiati, celtii-ri ayant eu le tort de dire au vafel chaigc de ce seirice cju'il n'y avait point d'Inconvénient .'• ce t|u il prit son clieiiiln par Li rue où tieineurail Tcxeîra, attendu que te détour était insî^jnitiant. Mallieureusement, le mêdeda fut plus cliaq;é (|u'll ne le nti^ritalt eu réalité, car del Monte et Vczza, qui tvaicot aussi leur bonne |iart de re'^ponaabiltlé dans l'aFfaire, s'empressèrent de reicler lur lui toute la faute. La Ite ne avait tout d'aliord voulu renvoyer Macchialt, malt, sur les conseils de .\lala«pina, elle avait hni par pardonner.

(3) MBcchiatî avait pourtant, dès le 10 novembre, envoyé k Aezolioo un rapport détaille de ce qui s'cliiit patsé

CIÏRISTI?JE A llxlMI\ODRG. — NEGOC I ATrONS.

Je vous envoie la lellre d'Adami et ma réponse (I), qui

►us feront toujours connaître létal de mes affaires mieux que les discours que je vous en pourrai faire. J'espère, avec un peu de temps, que tout se disposera assez avantageusement pour moi.

Nous avons ici peu de nouveautés. Miltet, envoyé du roi de France, est arrivé ici. Il m'a dit qu'il attend la réponse de Wrangel pour se rendre auprès de lui et y attendre les ordres de son maître, car, après la paix faite, il ne sait plus que faire, puisque c'était le sujet de sa commission. Au reste, la tranquillité s'est entièrement rétablie en ces quartiers, et il y u apparence qu'elle s'y conservera pour longtemps. L'on espère iiié[me] que les choses se disposeront à la paix en Angleterre, laquelle est menacée de quelque révolution par une petite révolte qu'on n*a pu encore étouffer en Ecosse et en Angleterre même, et ce pays étant fort sujet à ces sortes [de] maladies, on ne peut mépriser aucune de cette nature, quelque petite qu'elle soit.

La paix que les Suédois ont faite avec les Moscovites (2) est aussi honteuse et désavantageuse que celle de Brème, et la pauvre Suède a reçu dans peu de temps des coups dont elle ne reviendra de longtemps. Ce sont des fruits de la dernière guerre du roi Charles-Gustave contre le Danemark, dans laquelle la Suède s*est épuisée de forces et n'a travaillé que pour en donner à ses ennemis.

Les indispositions du [letit roi sont assez fréquentes, mais j^espèreque l'âge changera sa complexion [et] le corrigera de ses infirmités. La conjmune opinion en Suède, et aussi [en] Allemagne et quasi partout, est qu'il ne vivra pas. Je ne sais ce qui arrivera, mais il est certain que huit années de minorité mettront la Suètle bien basse, et je crois que ni la sapience de Salomon, ni la valeur de César, ni celle d'Alexandre suffiront pour lui rendre sa gloire perdue.

Pour moi, j'ai eu sur l'accident du feu les pensers tels qu'il

(i) La première tlu 4, la icconde «lu 17 Jéi'enidre. (t) li IMutamuadc, le 12 ocioLre (v. t.) LA63.

288 ClilUSTlNE DE SUEDE ET LE CARDINAL AZZOLINO,

fai

les

accidents de m

«I II j I

tels qu'on les doit avoir. C est de quoi je vous assure. A présent je m'en vais travailler n me mettre aussi bien avec Dieu que le peut être une pauvre crénlure pleine de crimes et de défauts, et je prierai Dieu pour votre prospérité éternelle et temporelle, .le pense que vous ne faites pas grand cas de mes oraisons, et vous avez raison. Aussi, en vous le.^ offrant, je |ne] prétend.^ pas vous donner quelque chose de fort précieux, mais seulement ce qui vous est dû par toutes les obligations que je vous professe. Adieu. ,^j

P, S, — Dans ce moment nous recevons des nouvelles qu^^ la rébellion d'Ecosse s'est rendue si considérable, que les i rebelles ont assiégé la ville d'Edimbourg;, capitale du royaum<^H avec une armée de vingt-cinq mille hommes. Cette nouvelle " vient de confirmer ce que j'ai dit ici dessus, qu'il n'y a pas de révoltes à mépriser en ce pays-là.

Clairet et mon garderobe ( l) se viennent de battre en duel, et Clairet est resté mortellement blessé. On me fait espérer qu il échappera, mais je ne le crois pas. Cet accident donne bien du déplaisir.

P. S. — En ce moment, le chirurgien français assure qa< la blessure n est pas mortelle.

Christine au cardinal Azzolino.

IhiMiliourg, 29 ilécetnbre 1666.

Vous avez raison de croire que Taccideul du pai s:r Carlo Imperinli (2) m'affligerait, car j'y prends part pour

(i) L,c gitardiarofia jnailrc cl'hàlel re«poniable de* effeti de la maieoo) n\

iiii-nlionné (juc sous le nom de GitHeppe. — L« rencontre avec Claircl, luolivéc |mi itti éiltitn^e tie grut inoli. eut Ueii à Altona, de {;ranil matin. D**! Monte cl l'fun ftaiitèrent tin lit et roururenl apri** lei deu'x .advereairei ilt'-t tm'iU eurent vciii Je Is chute p;Tr nn doin««lt<|U(!, iii.iis il-> arriver

Sidt

rop

(2JI Ctirfi) Imjfcriiili.. fén.iteLir de Génei, frère du cardinal.

NEGOCIATIONS

amour de sa propre personne en la perte d'un ami et en celle de mon cousin le s:r cardinal tmperiali, à qui je ne doute pas que ce funeste accident n'ait donné une sensible affliction, et je partage pour plus d'une raison avec vous celle de ce malheur. Les réflexions que vous y faites sont di^^nes tic votre prudence et piété. Il est certain que la mort est cruelle el inévitable. Dieu nous fasse la grâce de bien mourir, car tout le reste n'importe rien.

Je vous envoie les dernières lettres d'Adami (i), mais, <le grâce, t|u'elles ne vous alarment pas, car je viendrai au bout de tout.

Ici les Anglais font courir le bruit que la révolte d'Ecosse est entièrement apaisée. D'autres croient que cela n'est pas ainsi. Le temps nous cclaircira de la vérité.

Les lettres de Madrid, du troisième du présent mois, assurent la paix de Portugal, et Ton parle fort d'une alliance offensive et défensive entre l'Espagne, rAngleterre et le Portugal. Si cela est, la face du théâtre de l'Europe va changer eiilièrement. L'on parle aussi d'une paix entre la France et r.\ngleterre, à l'exclusion de [laj Hollande, de la guerre entre Espagne et France; mais je n'en crois rien, car je crois que [les] Hollandais ne se laisseront pas prévenir, et je crois que la France préférera la paix à la guerre.

Pour la Maison d'Autriche en Allemagne, elle n'est pas telle que vous la croyez, et je vous assure qu'elle est à présent puissante et plus forte que jamaisj et qu'elle vient d'agir dans l'affaire de Brème avec autant de vigueur et de prudence <]u'il est possible d'avoir, et je vous proteste que leur manière m'a étonnée.

Il n'y a au reste rien de nouveau ici qui mérite de vous être écrit. Je crois que Wrangel sera ici après les fêtes de leur style, cmr les nôtres sont déjà passées, et nous les avons célé-

(1) Cellei d'A'Iaml «ont de» 10 et 15 décembre, celle de ta Reine du tS décembre (publiée diin» le SaygiatorCf II, p. 207, mai* en partie chiffrée). — La nouvelle qui aurait pu alarmer Auolino étatl la découverte de» intrigues de Sevcd BAjU contre la Reine. Dan» »e réponse, Christine engage Adami à se méfier du grand chancelier.

MO CHRISTINE DE SUÂDE ET LE CABDIHAL AZZOLIBO-

brées avec le plus d^éclat et de dévotion qn*il nous a été po»> sible. Tous les prédioants prêchent contre ma cfaapcOe, défendent les gens d*y aller ; mais cela n'enoipèdie pas W concours des luthériens mêmes, qui 8*y trouTent tons les jovi en grande quantité ( I ).

Le pauvre Stropp a eu à se noyer au passage du Petit Bek. Je crains pour Adami (2) et prie Dieu de le conserver, mis surtout je prie Dieu qu'il vous conserve de longues et heareuses années. Adieu.

Cet animal de Clairet est hors de danger.

(1) ChrUtiae avut païaé la nuit entière de Noël Aua sa «Juipelle, et annit ùtmmanié le matin avee toute m cour. Santini avait amafé lâ chapelle poarr«position du Saint Sacrement. (Del Monte k Aaoliao, Si décembre.)

(S) Âdami avait demandé de ponroir quitter Stockholni à l'airiTée 4e 8tra|f.