I.E VOYAl'.E EN SUKDE

correspondance du Roi, si Votre Majesté v'oulait avoir la leur.

Je soiiliaîtcrais passionnément qu'on nous y voulût faire la même harangue à 1 é{}ard de Votre Majesté afin que le Roi eût lieu d*y pouvoir faire aussi la même réponse que Votre Majesté n faite. Cependant, sans la considération que j'ai eue de ne faire aucun pas qui pût le moins du monde préjudicier aux intérêts de Votre Majesté, je lui avoue que j'aurais été furieusement tenté de pousser la chose à Stockholm pour y faire au moins la honte d'un procédé si dé>ol)li{jeant, et qui se tient dans le même temps qu'on nous assure le plus de vouloir reprendre les anciennes ma.ximes ; et je pourrais peut-être dire : dans le même temps qu'on y en a le plus de besoin, et qu'oti les y oblige même par des effets d'amitié assez considérables. Votre Majesté verra là-dessus les sentiments du Roi dans la réponse qu'il fait à sa lettre.

Il est vrai que l'intention de ceux qui entrent en des chaises roulantes n'est pas de prendre si tôt le chemin du Ciel, mais, Madame, cette sorte de voiture le rend quelcjuefois aussi court qu'un autre, pourvu qu'on voulût la prendre souvent, témoin la fâcheuse expérience que j'en ai faite en la personne de Les- &eins(I), qui avait Thonnour d'être connu de Votre Majesté. Je vois pourtant bien qu il n'est pas de saison de (2} parler de conclave ni de sièf^e vacant, si ce n'est peut-être aux mêmes termes que l'on fait à Rome, où l'on se plaint qut'l est rempli et vacant, et (fue Sa Sainteté, qui vit il ses divertissements innocents, est morte aux affaires.

Nous avons eu ici cette semaine une furieuse alarme qui, Dieu merci, finit à bien contre notre attente. La Reine se trouva attaquée la nuit de mardi dernier d'une violente fièvre, et en même temps des tranchées d'une grande colique, qui faisait ju(]er qu'elle était dans le travail de l'enfantement, et comme elle était encore dans le huitième mois de sa (jrossesse, Votre Majesté jugera aisément de Finquiétude où l'on était de voir

(1) M. de LeiHcn» avait clé ctiai^c, en 1656, Je recevoir la Reine i\ Mar»eil et lie l'arruiiinnener pendant »oii viiyngir en Friinirc. Voir p. 54, noie 3. (Ij Le* moK en italique »oat eo cbiffre».

qu'elle ne porlerait pas son Fruit à terme, quoiqu'on se consolât un peu en se Hallant qu'elle était déjà dans la neuvième lune. Nous en avons été quittes pour la peur, après avoir passé dans de grandes frayeurs toute la jjournée de mercredi. Quelques remèdes et une saignée faite à propos délivrèrent Sa Majesté, sur le soir, et de la fièvre et de la colique, et voilà déjà quatre jours qu'elle se porte comme elle faisait avant cet accident, et demain elle entre dans son neuvième. C'est, etc., etc.

De Lionne.

Annexe B.

Louis XIV à Christine.

Saint-Gcrrtiain, 31 décembre tOfM (I).

Madame ma SotUR,

Votre Majesté ne pouvait prendre un parti plus digne d*< voyant qu'on lui témoignait du chajj'rin de notre amitié, que de l'acquérir encore davantage, el d'en restreindre les nœuds. J'ai

lu avec toute la joie et toute Festime possible les expressions .

obligeantes qu'elle nie fait sur ce sujet par sa dernière lettr^^f et je l'assure qu'en pareil eus je n'aurai jamais de peine à suivr^^^ un si bel exemple, étant comme je suis, Madame ma sœur.

Votre bon frère,

LODIS.

L'annonce du prochain départ pour Stockholm jeta la consternation dans la petite cour de la maison au Krayenkamp. Le froid ne faisait qu'augmenter, et la perspective de devoir traverser les Belts sur la glace n était pas pour plaire à des Italiens. Le pauvre don Carlo Conli était depuis longtemps déjà alité, et la santé de Christine elle-même continuait à laisser à désirer. Maechiali protesta vivement et insista pour que le voyage fùU

(i) Copie aux Arckivea Axzoliao.

Christùie au cardinal Azxùiino.

Ilainbuurg, IQjaiivier 1607.

à meilleure saison, mais Christine paraiàsail inébranlable. On s^e résigna tristement à ce qui seniblail inévitable, et on fit provision de pelisses et de patience.

Sur ces entrefaites arriva une lettre d'Adami, annonçant que la Diète serait probalilement remise jusqu'au mois d'octobre, afin d'éviter la présence de la Iteine. Au fond celte nouvelle ne changeait pas les plans de Christine, puisqu'elle était décidée il ne venir en Suède qu'au mois de mai au plus tôt, pour y rester lout l'été et au besoin l'automne, mais, fidèle k son système de dissimulation, elle répondit en faisant savoir qu'elle changeait la date de son départ du 10 au :2â février.

»' J'aurais beaucoup à vous dire en réponse de vos deux dernières lettres du 18 et 23 du mois passé, mais l'arrivée du connétable Wrangel, qui est venu hier au soir et qui ne me quitte ni soir ni matin, m'empêche de vous parler assez au long. C'est pourquoi je vous remets au prochain ordinaire, où j'espère, s'il plaît à Dieu, de vous écrire mes sentiments tout au long. Je vous envoie cependant les lettres d'Adami et mes réponses (l) où vous verrez mes résolutions et desseins. Selon mon compte, je crois recevoir la réponse de la présente A Stockholm, si quelque accident ne me fait différer mon départ, de quoi je vous rendrai compte s'il arrive.

Le roi d'Angleterre accepte un lieu neutre pour traiter. Cela veut dire, à mon sens, que la paix se fera cet hiver. Voilà, comme vous dites, tous les fruits du 66 finis en rien, si ce n'est que l'irruption des Cosaques et des Tarlares en Pologne sous l'aveu du Turc, ne produise des nouveautés funestes à la

(1) Le« leUres d'Adami tonl clet 1" et 5 janvier, la réponse de Cbrifline du 18 janvier. — Ailaïui rendait compte de» prép.irniîfs h Stackliolin paur l'arrivée de la Heine, h l.-i(|uel[e un offrait un .ippartentent au p.ilais royal. — Wrangel avait au«iii oFFert son pitlaii à Ctirtvttoe.

800 CinilSTINE DE SUEDE ET l/E CAKDINAL AZZOI-INO

chrétienté, car ils font un progrès terrible en ce pays-là, dont je ne vous dirai pas le détail, croyant que vous en êtes déjà informé de tout.

Vous saurez aussi raccoucliement de la reine de France d'une fille, c'est-à-dire d'une reine d'Espagne, si elle vivra, et le Roi aussi. La nouvelle de la paix de Portugal est évanouie, comme je l'ai cru. Nous avons eu une grande alarme cette nuit, le feu s'étant pris à un vaisseau au port, qui est très proche d'ici. Cela a mis toute la ville en armes, et tenu tous nous autres en pied jusqu'à quatre heures du matin. Cette fatigue et une raigraine effrovable m'ont donné assez d'occupation cette nuit pour m'incommoder pour tout aujourd'hui. Je prie Dieu qu'il vous conserve et prospère comme vous méritez et comme je le désire. Adieu.

.Çf' (1) Hamhoni'ff n'est pas assez éloigné de Home pour satisfaire à votre cruauté, j irai au bout du monde pour n'en revenir jamais.

Christine au cardinal Azzolino,

Hambourg, 26 janvier 16(^7.

Devant que d'entrer en d'autres matières avec vous, il faut que je vous parle de la douleur que m'a donnée la maladie du s:r cardinal Imperiali, et de la joie que j'ai eue d'apprendre de vous qu'il était hors de danger. Je vous prie de l'assurer que j'ai ressenti en cette occasion tout ce que l'on doit sentir pour un ami de cette importance, à la conservation duquel vous et moi sommes si fortement intéressés.

Pour moi, je suis plus incommodée que jamais du mal décote, et depuis huit jours ce mal s'est nolablement augmenté et depuis deux nuits il m'empêche de me tourner dans le lit, de sorte que cela m'empêche de dormir, m'ôte l'appétit, et celte nuit

(1) Le* mots «n iCalic|ue aont ea chiffre*.

I/E VOVAGE EN SUEDE.

ressenti de rallération. I^es mt-tlecins n y voyeiil {joutte et n'en disent que des stittises manifestes quand iliv en parlent. Le lait ne m'a servi de rien et je ne m'étonne plus, parce qu'il est impossible qu'il fasse aucun effet, puisqu'on ne peut l'avoir frais, el que le lait, qu'on vend ici, est tire vinjjt et quatre [heures] devant qu'on le boive et par conséquent ne vaut rien, outre qu'il est faUitië avec quantité d'eau ; et c'est un inconvénient auquel on ne peut remédier jusqu'ici, et je le crois irrémédiable, parce que les vacheries sont plus de deux lieues d'Allemagne éloignées de la ville, et tout l'arj^ent du monde ne peut faire qu'on amène une vache ici le matin, ceux qui les gouvernent étant plus vaches que les mêmes. J'ai voulu en faire acheter pour les gouverner, mais ceux qui les connaissent disent qu elles ne donneront plus de lait depuis [qu'elles] seront séparées du troupeau, de sorte qu'il ne faut pas espérer de secours de ce remède qui partout ailleurs est devenu un remède universel pour tous les maux et qui est si convenable à ma nature.

Aprèscela, j'ai à vousdemander pardon de la tromperie que je vous ai faite en vous faisant croire, durant deux ordinaires, que je voulais aller en Suède le mois prochain. J'avoue que j'ai tort de vous avoir laissé dans la commune erreur, maiscomme il importe à mes intérêts que tout le monde le croie longtemps, il importe à ma curiosité que vous l'ayez cru pour quelques jours, afin de découvrir vos sentiments, et j'espère que vous me pardonnerez cette petite malice. Faites-moi néanmoins la justice de croire que ce ne sont ni les incommodités, ni les dangers de ce voyage, ni les conseils de tout le monde qui me l'ont dissuadé, qui m'ont obligée à le différer ; car nonobstant toutes ces considérations, je l'aurais infailliblement entrepris, si j'eusse cru à propos de l'entreprendre. Mais voyant que la Diète se diffère jusqu au mois d'octobre, je croirais faire la plus sotte résolution du monde d'y aller si longtemps auparavant et de hasarder ma vie si mal à propos. Je suis pourtant bien aise de laisser le monde ici et en ÎSuède [tersuiulé de mon départ ; el j'ai voulu tromper jusqu'à Adanii mémCj pour le mieux per-

301 CHIUSTINE DE SDEDE ET LE CARDINAL AZZOLINO.

suacler, espérant que cette tromperie fera de bons eftets. L'un est de découvrir la contenance de ceux qui me craignent et leurs desseins sur mon arrivée ; l'autre, de nourrir respêrance de ceux qui sont mes amis ; le troisième effet est que j'espère qu'on se résoudra h. convoquer la Diète pour le mois de mai, sur Tespérance que je serai là sur le commencement du mois de mars, car ils croient qu'ils auront loisir de se défaire de moi devant l'assemblée de la Diète; et le ^rund empressement qu'on témoigne de me voir précipiter mon voyage, que vous aurez remarqué dans les lettres d'Adami, ne procède que delà nécessité indispensable qu'ils ont à faire une Diète qui ne se peut plus différer et serait déjà faite, si ma présence en ces quartiers ne ïeiil empêché. Car ma présence en une Diète est pour eux le terrible des terribles, et ceux qui jusqu'ici se sont opposés à mon arrivée la souhaitent à présent plus que mes amis mêmes, espérant que lorsque je serai en Suède ils se déferont de moi devant rassemblée de la Diète ; et je ne doute pas qu'ils ne fassent tous leurs efforts pour me renvoyer satisfaite au plus tôt, espérant qu'en la tirant en longueur, je me lasserai de TattendrC} en quoi ils se trouveront fort tronijjés, car j'attendrai la Diète jusqu'à la fin de ma vie, s'il est besoin. Et soyez certain que si les affaires ne changent de face, il ne se fera pas une Diète sans moi, car [il] m'impoite trop de m'y trouver; et Ion craint également que je sois à Stockholm et à Hambourg quanJ elle se fera; car je leur suis partout également formidable. Mon intention est donc de traîner mon départ d'ici pour la Suède jusqu'après Pâques, qui sera la belle saison, et si la Diète se fuit au mois de mai, ce sera le véritable temps pour partir vers ces quartiers-là; et si la Diète se fait au mois d'octobre, je traînerai mon départ jusqu'au [nioisj de septembre, pour pouvoir me trouver à temps à Stockholm. Cependant je ferai toujours courir le bruit de mon départ et saurai le différer sous divers prétextes, et ménagerai toutes les contrariétés avec tant d'adresse, que j'espère d'en tirer des avantages considérables de ce voyage; et vous demande cependant [que] vous me pardonniez de n'avoir pu vous parler plus tôt si clairement ,

car vous jugez bien que je ne suis pas maîtresse de mes résolutions et qu'elles dépendent entièrement de la Diète.

Au reste il faut que vous sachiej!: qu'ils (I) se dédisent de toutes les impertinentes propositions qu'ils m'ont faites, et l'ont fait par écrit, ce qui e^t admirable; et de ce procédé vous jufjez que la crainte leur fait Faire toutj et vous, qui êtes si clairvoyant, jugerez mieux qu'Adami leurs desseins; car je vois qu'il se trompe souvent parles apparences (2), mais je l'en excuse comme étranger. Mais moi, qui pénètre jusqu'au fond du cœur, je vois trop clairement tout ce qu'il faut voir pour ne m'y tromper pas.

Je suis au reste bien malheureuse, puisque je vois par vos lettres que vous m accusiez d'avoir pris en mauvaise part vos conseils. Je ne sais en vérité comment jai pu vous donner une si mauvaise opinion de moi. Vos sentiments et conseils me sont des oracles, et je les estime et les révère comme tels ; et si je ne les exécute pas toujours comme vous le souhaitez, ce n'est pas ma faute, mais c'est la faute des circonstances, des choses et du temps, qui souvent sont fort dif[férents] de ce que vous ima(^inez. — Par exemple, vous voulez que j afferme Tile d'Osel à une seule personne. Je le voudrais aussi,^ mais que voulez-vous que j'y fasse, si je ne trouve personne qui veuille s'engager à me faire ce parti? Je vous dis cet exemple pour vous faire connaître qu'il n'y a que l'impossibilité seule qui me puisse empêcher d'exécuter tous vos souhaits, et que ce n'est pas ma faute quand je ne le fais pas. Je ne puis pas par écrit vous rendre compte de tout ; si je vous parle jamais, vous verrez que je ne fais rien sans avoir raison et sans une nécessité précise, qui règle toutes mes actions, jusqu'aux moindres.

Pour la lettre de Texeira, je ne sais de quoi vous parlez, car il m'est indifférent si vous lui écrivez, ou si vous ne lui écri-

(1) Lei réj^eiiu.

(1) Adami en efFel croyait aux. hnnneK dUponilioni du granJ cbiincelier, et Chrîtliue a jup^é nëcei».iire, <i plutieur* repri«ei, de le meltre cm garde contre lui. Avec un liotnme autti irréiolu que le comte de la Gardie, il eat cepptidant possible que lei teadancen conciliante» <)U*il a quelquefois maoifeilée» ecven Cliri»tioe aient été •iucùret, du moîni pour le moment.

CnRIST13(E DB ftrÊOE ET LE CaADIKAL AZZOL

pM, ri je ne l« ai jamais reteau aucone de tos !et ae le ferai jaaiajs.

\oAk ce qœ j^ai cm xcn* répondre $4ir vos dernière» | IVmr ce «foi e»t de Tafi^ire du médecin, elle est telle qil l'aorex appriie de la rebtion que je vou> ai envoyée, et il a ni pl«t ni raoin$, et Conte la vérité s*y trottTe toute «ait qa'U y [a] ta de* gaB« qui font de» étranges relati Kmt œ qm se passe, mais il (ant avoir patience . A pré^eil le leaipc de M servir do jugement , quand on sera à Roi e« senrita de U mémoire pour rendre justice à chacun. Je sais ravie de voir que les ordres que j'ai donnés à sont à votre gré. car n'a^'ant antre but en toutes mes q«e celui de vouf plaire, votre approbation est la cb qui me donne le plu> de satisfaction. Je me suis lie l'affaire de Brème, écrivante nn serviteur fidèle, coi et discret, et je crois qu'il ne s'en sera pas servi, mais même il l'aurait fait, cela ne fera pas un mauvais effet, c ce qui inspire la crainte [et] le respect sert en cette occ« remettre ces mes^ieurs à la ruison, comme vous aurez v est arrivé.

Je suis aussi ravie de voir que le pape ail pris si viw sèment le parti des cardinaux contre les altesses de Rom C'est un acte de justice qui mérite des louanges, et ji quasi aussi ravie de voir faire de bonnes actions au pap< si je les avais faites moi-même, et je voudrais le lui voil souvent pour avoir la joie de Tcn louer.

Ici il n'y «i rien de nouveau <(ue la défaite entière de 1' [lolonaise pur It;^ Turlares et leurs épouvantables progrèa la PoIo(;ue. dont vous saurez déjà |)lus que moi. En Holl 1 on a découvert une trahison épuavantable par laquelll voulait mettre toute son armée nnvale en feu, de sorte ( use tant de précautions, que, la trahison étant découverte n'a rien à craindre. L on ne doute plus de la paix entre Hol et Angleterre et tou? les intéressés.

(Il Le» i]i»piiiei! de préBeaiicc etilrc le« i-nrdinaux et le* prince* romai lendanl au titre J'AIieMC t-tiiient fr^t^ueDic».

LE VOYAGE EN SUÈDK

tl y a un peu de iTi»;sinleUi{jence entre Wraufïel, le grand )nnétable, et Millet, et, à ne vous rien cacher, Millet a quelque ûson. Je ne pense pourtant pas que cela éclate.

L'altiance qui s'est conlinuellemenl faite entre la France ^t la Suède s'est fort refroidie ; la France donnerait quelque peu d'ar^jent à la Suède, mais c'est avec<le> conditions qui ne peuvent être acceptées. Voilà le véritable état de la chose. S'il arrive quelque chose de plus, vous le saurez, car je sai.^ tout, et il ne se fait rien que je ne sache avec un peu de temps.

Je pense avoir assez répondu à vos chiffres par mon chilft-e précédent, j'y ajouterai toutefois que mon intention est de n'offenser jamais Dt'ctt, avec sa grâce, et de tie vous donner jamais sujet tVoffenser ; mais cette résolution ne m'empêchera pas de vous aimer jusqu'à la mort^ et puisque ht dévotion vou.s dispense d'être mon amant, je vous dispense d'être mon se»tfîteur, car je veux vivre et mourir vnire esclave (I).

Je n'ai pas reçu des lettres d'Adami depuis quinze jours, et Ton tient pour assuré que le courrier de Suède soit noyé.

(1) Le* mou en itoilitjuc «unt en (ItKïre». — Vu l'impitrt;inire de ce psiiage, Ifl lecteur me saura [leiit-t'irc gré tVen reprotluîre le» cliiffrci» avei- leur iradm^lioii. Il pourra ainti coiilrûler l'eitactiluile de la iiiîie a\\ cl.iir.

»>> f e n «c r Jy «tliousterAy^touttefoigqueraoflmleniioneatile { tt2 | 27 | ^5 | 23 | 95^ | 09 |

di. «al i a ma i • tk «ni dj e u ne

T o u • J« o f f e it ic r

53 I 03 I SO I 56 I donner iamnuiuict ( 66 | 30 | l»7 | S7 ] ^5 | 4» | 95 | 57 |

ma n p e cbe r a (h. lui n n « ni«U cette reaolutiun ne | 76 | 23 | (»i | 30 j 60 | 5r | 45 | 1 | 54 | 15 | 04 | fk. m] d e V o u t ch. nul a i hi c r rk. iil i u 88 I 24 1 35 î 53 I 03 I 20 I 56 I l | 46 | 30 | 22 | ;i6 | 57 | 86 ( 44 j 20 |

1 i| u « I (II. l'i) a la ni u r t la

56 I 02 I 20 I 35 t OV I 1 | 25 | 75 | 22 | 03 ] 57 f 55 | et piii*que 1 75 |

di it o li III n n (^- diI a inn n

«T I 20 I 03 I 96 I vuui diipan»e dc»tre | 50 | 39 | 23 | i | 46 | 76 | 23 | t li. •«! III i> Il di luI » e r u i

55 I 88 I je vous dJipaute dettre | 50 | 03 | 4tt | 1 | 56 | 36 | 57 | 20 | 30 |

leur A i u r e rt- ■»! et m 0 u

55 t 36 I 52 I 57] car ie veui| 53 j 30 f 52 | 57 [ 36 | 84 | 69 | 22 | 39 | SO |

r i r ik. uri 11 o tt r e e • o 1 ave.

806 CHRISTINE DE SPEDE ET LE CABDINAL AZZOLINO.

Christine au cardinal Azzotino.

■> Hambourg, S Février I6d7.

J'ai commencé ma dernière en voyslémoi(^nant mon inquiétude pour notre Imperiali, et je ne vous cacherai pas que j'ai ouvert votre trente-troisième lettre du 8 du passé en tremblant pour lui ; mais aussi ma joie a été jjrande en apprenant !>a guérison, et le soin qu il a de se souvenir de moi, aussi bien que tous nos autres amis, A qui je suis très obligée et leur rends fidèlement amitié pour amitié, vous priant de les eu assurer et de témoigner particulièrement à Imperiali I intérêt que je prends à sa conservation.

Pour vous parler de la mienne, je n'ai rien de nouveau. Je continue dans le même état et fais ce que je peux pour me maintenir. Quelque froid que vous voulez à Rome, celui que nous souffrons ii^i est |telj(i}, je vous assure, qu'il fait plus froid dans ma chambre d audience quMl ne fait dans la place Navonne(2) à llieure que je vous parle, et c'est vous dire une vérité sans exagération, et ce froid m'élant très contraire, je n'espère pas d'être mieux avant le printemps. L'exercice du volant m'est très agréable et utile, et vos spéculations me le rendent encore plus agréable, et [je] ne manquerai pas de le continuer, comme vous souhaitez. Cependant il est certain que tous [les] maux sont de ta rate, mais je doute si l'air de Rome m'en {guérira, et je pense que vous n'ignorez pas pourquoi j^en doute.

Je suis ravie de voir ce que vous me dites sur la lettre que j'ai écrite au roi de France. On est trop heureux (juand on a quelque part en votre approbation et en votre estime. En écrivant celle à Lionne, j'ai considéré la facilité qu'il y a de

(1) La né{;]î{*cace avec laquelle e»t rédigée ceUe lettre, ainti que la suivante,

peut t'cipliqiier par la migraine el Phuineur noire dont CliHf line «ouffrait.

(i) La Piaaa Nat'ona était, du lempt de Cbritline, un de* rendcx-vou* du monde élégant à Rome.

VOYAGE EN SDÉDE

loin imprimer en France ; mais je ne m'en soucie pas, outre que je suis persuatlée qu'avant que cela [n']arrive, je ne serai plus au monde, et même quand j'y serais, je m'en consolerais, Il car je ne saurais craindre ceux que je n'estime pas.

C'est depuis un fort loqg temps que les courriers de Suède ne viennent plus, et j'en suis fort en peine (1). Le passa(j;e du Bell est si dangereux et difficile en cette saison, qu'il ne s'en fout pas étonner. J'attends avec grande impatience des lettres d'Adami, pour voir ce qu'il aura fait et pour ioir de quelle manière on aura pris le hruit que j'ai fait courir de mon arrivée. Vous raisonnez fort bien sur tout ce qui se passe en Suède, et nos sentiments conviennent fort. Vous vous trompe/ seulement à croire qu'on ne voudra pus me laisser sortir de la Suède; car l'on ne peut m'y arrêter qu'en me donnant la liberté de conscience et l'exercice de la religion, et on ne me le donnera jamais si une Diète ne me le donne; mais je ne sais ce (fui arrivera, car je suis encore en doute si je voudrais m'y trouver ou non, ayant des fortes et grandes raisons pour un côte et l'autre, et je ne mesuis encore déterrainée. Je ne manquerai pas de vous faire part de mesréâolulion&, quand je les aurais prises.

Si le concours des Suédois (2) vous donne de la joie, il fait enrager ceux qui gouvernent : on m'en fait un crime, et on se plaint du bon accueil que je leur fais. Ils disent que je les charme tous et que je les rends rebelles et infidèles au Roi leur maître, et ils en ont tant de jalousie que cela les fait enrager; surtout les amitiés que Wrangel me fait les font désespérer. Jugez si Ton voutlra que je demeure en Suède ! — l*our mes amis, que j'v demeure ou que j'en sorte, je sais [le] secret de les conserver, et le présent gouvernement y travaillera puissamment pour moi, car leur procédé m'acquiert plus d'amis et me les conservera plus que tous mes soins.

(1) La poste de Suède maai:|tiait Jepufs deux setnainei. — Del Munie » Auulino, 1 février.

(2) Le« vititet fatle» par de* leigueun luédoit à Chriiline. Une audience chez ia Reine était natureltement une litdrnciion trèt recliercbée par Jet orticiers du corpi d'armée de Wrangel, campé à peu de ditiance de Homboarg.

308 CHRISTINE i>E SUÈDE Kï LE CARDINAL AZZOLINO.

Je vous envoie lafetlrc declianfjcorctinuire. — Je vous envoie ma dernière réponse à de Lionne(l). Je suis ravie du soin que le pape prend de la di[[nité de vous autres : je voudrais qu'on fit tout ce qui se doit faire. Tout ce que %'ous me confiez demeurera secret, mais dautres lettres que les miennes ont parlé de la confjrégatiou et du mariajjc de la soeur du prince Fumpliili avec tiravina. Je vous dis cela afin que vous ne m'accusiez pas d'avoir publié vos secrets. Pour la liste des cardinaux qui sont de la confjréjjalion, elle ne se saura pas; car je crois qu'on ne la suit pas. Ici il n y a rien de nouveau qui mérite de vous être écrit.

Je suis à vous de la manière de toujours. Adieu.

P, 5. {•}. féxtrier l(î67). — J'oubliais de vous parler dan!> ma lettre des tableaux, que vous me proposez, du feu Carlo linperiali. Si vous les voulez acbeter, je vous prie de me le faire savoir : car je travaillerai pour trouver de Targenl pour cela, ^aiis troubler nos autres affaires. S'il était permis de choisir les meilleurs, cela serait encore mieux, mais je me remets entièrement à vous. On vous envoie la lettre pour don Mario, quoique je n'aie pas reçu la sienne, et pour D. Bereni ce aussi (2).

Christine (m cardinal Azzoiino.

Hambourg, 0 février 1667.

Votre lettre du 1.1 janvier me fait connaître que vous éles enfin devenu saint tout de bon, et je m'en réjouis avec vous. Je vous promets de travailler durant votre vie au procès de votre canonisation, à condition qu'après ma mort vous travail-

(I^ Cette lettre, du £2 janvier 1667, a élé publit-e par ArckeatoUzJII, p. 273) (l';iprèB l.t iiiinule. (Montjiellier, VUI, |i. 68."! L'intérèl du document n'cit pss grand. La lettre contient deRfélicilatiuns tur lii nai»t.iiice de l;i Hlle de Loui» XÎV, des re flic rcte menu pour Ict «ervirc* rendu* par i'ompoone et dei cootidérationt »ur iet négocialiom francu-ïucdoisci.

(4) Frère etbeU«-*œur dWlexandre VIL - — RépooMi i leuri féliciutiont de la nouvelle année.

LE VOYAGE EN SUEDE

lez au mien ; et,

ur lëpondre à votre prédication, le vous

pr€

dirai seulement que je sais ce que je dois à Dieu, ii vous et à moi, et tâcherai de m'en acquitter.

Vous avez pris Taffiiire du médecin d'une manière qui m'aurait surprise en un autre temps, maii» sachant ()ue vous êtes dévot, cela ne me surprend plus; car c'est l'elfet de la dévotion d accuser Dieu de toutes les sottises que t^ont les hommes ; mais moi, qui ne suis pas si enFoncée dans la dévotion que vous, je prends tout cela d'une autre manière. Le médecin se trompe Fort s'il croit d être rétabli ilans mes bonnes {jràces : il ne l'est pas, et ne le sera jamais, et «»e mérite pas de Tétre ; mais je sais dissimuler et le laisserai clans son erreur jusqu'au temps qu'il sera à propos de l'en désabuser, pour faire connaître aux [jens qu il y a des l'aute!?. qui ne se pardonnent jamais, et celle du médecin est de cette nature, et vous la jugeriez telle, si vous n'étiez dévot ou saint, ou si vous n'aviez intérêt iju'on vous crut tel.

J'ai vu la liste des tableaux du feu Carlo imperiaii^ et je tremble de crainte qu'ils ne m'échappent. Je vous remercie du soin que vous avez pris de me les acheter et j'aime mieux de trouver i\ mon retour (s'il arrive jamais) les tableaux que l'arfjenl ; car j'espère de n'en manquer pas, et je suis fort obligée à notre lnq>eria]i, qui me veut donner lu préférence au roi de France,

Samedi passé (l) D. Carlo Conti mourut après une maladie de cinq mois, qui n'a jamais été connue du médecin. Il m'a donné peu d'édihcation <lurant su vie cl moins en sa mort. Dieu fasse grâce et miséricorde à sa pauvre âme ! — D. Arbostino a donné en cette occasion toutesles preuvesdu plus grand et plus sot animal du monde, et je ne crains la mort en ces lieux que pour avoir le malheur de mourir entre les mains de celle bête. Le père Gaspar, jésuite, l'a assisté avec toute la charité et lout le zèle qui est ordinaire aux pères de sa relifjion ; mais le pauvre homme, ne sachant parler que latin, n'a pu s'en

(I) L« 5 ftYrier.

! meuffl

31t CHRISTINE DB StJÈDK ET LE CARDINAL AZiCOI.110

•oquiUer, comme il aurait fait «'il cùl su parler ilBlieo. ?jàa il lui a donné tou& les «acrements de TÉglise, dont ii wnà clé privé par la faute et dapoca^inc f I) de D. Arbosliao, si it père Gaspar n'en eût eu plus de [zèle] que lui. J'en ai aib plus {grande douleur du monde, car, quelque soin que] aie prè à le foire bien servir tant pour le corps que pour 1 ame, iioe •emble qu'il a manque du côté de l'àoie des aides que je loi anraits désirés, et j'aurais payé en cette occasion qaeiqve fpsad» somme d'argent pour avoir le père Fozio ici avoos id le pauvre père Pietro (2), qui est ausâi m d'une longue maladie et d'une espèce d'hydropisie. 11 comme un vrai aoge, et je crois qu'il ira droit en pnradi>. Ili travaillé quatorze années pour notre reli(;ion ; [ilj a fait beaiH 00iq> de fruit, mais ses années et ses indispositions l'ont r«tid^ depuis quelque temps inhabile. Il serait à souhaiter que II place fût remplie d'un homme aussi capable et vertueux qa'il a été, car l'on en a grande nécessité en ce pays.

Le$ courriers de Suéde ne sont plus arrivés depuis les dtf niéres lettres que je vous ai envoyées d'Adami, et les courrier! d'ici ne peuvent non plus passer la mer, de sorte qu'il fai avoir patience pour [les] nouvelles de Suède. Cet accident ei si rare qu'on n'en a point d'exemple et me donne tuille souf çoDs pour avoir eu depuis ce temps trois courriers de Daae mark, de ceux qui ont accoutumé de venir deux fois If semaine, mais sans lettres de Suède; ce qui fortifie raes soupçons. Mais le temps les éclaircira. et il faut avoir patience.

Il n'y a au reste rien de nouveau ; tout est paisible en cd lieux. On tient In paix d'Angleterre avec Hollande et France comme assurée. L'Empereur fait, à ce qu'on dit, des (grandes levées, le roi de France de grandes revues, l'on ne sait à quelle fin. Pour moi je juge que l'un et l'autre a ses desseins sur la Pologne, et je liens l'intérêt de la maison d'Autriche en meilleur état que celui de la France en ce pays*Ià. <

(1) DapfMcmgyine ■=: tionoliabnce.

(2) Autre jé«uite. — Cutnparc/ < r qu<r dii Cliritd'ne de« j^tuites dan* m le (lu 5 jmnvifr, p. fi^3.

LE VOYAGE EN SUEDE

Grémonville n'est pas ambassadeurà Vienne et, selon toutes I \e$ apparences, il ne [le} sera pas (l), et je ne pense pas qu'on uche cette corde de longtemps.

On m'écrit de Paris une nouvelle à laquelle je trouve peu d^apparence, quoique je souhaiterais fort qu'elle fût véritable, qui est qu'on appelait à la Cour le cardinal de Retz pour lui j donner séance dans le conseil. Ce serait lui ouvrir la porte au r premier ministère, et il serait à souhaiter, car il le mérite, mais l j*en doute fort que cela arrive.

I Je suis à présent plus occupée que jamais dans [les] affaires

L de Poméranie et commence d'y voir assez clair. J'espère d'y ^ profiter notablement et de les régler pour le passé et l'avenir, L mais il faut un peu de temps, et je ne partirai pas d'ici que tout I ne soit ajusté. Tout ira bien s'il plaît à Dieu.

Christine au cardinal Aszotfno.

t1aiiiLM>ur{;, 16 fcviicr lôOT.

J'ai enfin reçu votre trente-cinquième lettre du 22 janvier, qui m'a été retardée depuis le mercredi jusqu'au dimanche/par les mêmes accidents qui font retarder tous les courriers dans cette saison ; et je vois que vos lettres ont toutes un même destin, caries miennes ne vous avaient pas été rendues. — Pour répondre à la vôtre, je vous dirai que ce que vous me mandez sur le propos des comédies de ramttassadeur tie France m'aurait donné beaucoup de joie, si je pouvais me flatter que votre sentiment s'accorde avec celui de Uome sur l'impatience de mon retour. Mais, pour mon malheur, il faut que vou* et Rome ne soyez jamais d accord sur mon sujet; car du temps hcureu.v que vous souhaitiez mon retour, il était indifférent à Rome, et à présent qu'il ne l'est pas à Rome, il l'est :>i fort à vonsqn il n'y a rien de plus. Mais je crois qu'il ne vous est pas indift'é-

ii\ Nicola» Brctcl de GrèiiH^nvilte, un «lo» ineil leur» tlijtliiin.T les fr.Tiiçais de rêpotjue, 0 été rèiùient de [""rauce ii Vienne, 1604-1673

Sii CHUISTINB DE SUÉDE ET 1.B CARDINAL ÂZZOI.I90.

relit : vous le cruignez s«ns doute comme la chose do monde la plus odieuse, car je pense que vous ne haï^sex rie» Untqne ma présence. Mai» n'en parlonè- plus : vous êtes pour longteoip* hors de dauger!

Lu prétention de Solari (1) esl véritable^ et vous m obligerez de le suliâfaire. J'avais de Targent tout prêt pour le satisfaireà mon départ, mai^ le trouble où j'étais, me le Rt oublier d« loi donner son argent, et je ne m'en sui» aperçue <le ma faute qu'en étant arrivée ici, et j'ai oublié de vous l'écrire, et pour votre information j'ai emprunté cet argent pour le donner au Majorfjuin (2), quand il c■^t parti, et c'est de lui, que je vous [parle» rai] devant finir ma lettre.

Je V0U8 envoie les lettres d'Adarai et ma réponse (â), qoi vous feront connaitre l'état de mes affaires. Je viendrai à bout de tout avec un peu de temps et de patience, et j'espère de faire d Osel ce que j ai fuit du reste, mais jusqu'ici il ne s'en est pas trouvé personne qui ait voulu Tenlreprendre. J'ai trouvé déjà ici un homme qui veut prendre toute la Poniéra nie, et j'espère d'en trouver encore pour Ôsel, sinon plus tôt, au nioin» quund je serai en Suède; et je vous prie d'être assuré que je ne partirai pas d ici que tout cela ne soit ajusté et T< content.

Four retourner donc au Mujurquiii. je \ouâ dirai qu'il tti vrai i|Ue vous m'avez fait rire de bon cœur, mais nussi v< m avez mis dans une curio&ité^ que je ne vous puiis exprimi

(1) Franroco Solari, iincicn luiiiptaltlc de la Iteine.

(i) Le Maj(irc{uin l'tuil iiii alchiiiiitle.

(3) Le» letlri'*' ilA^laïui sont «lot lïl el S<> janvier, l.i réponse tle Chriaiiaei 16 février. Adami lui ;mnonre rjuc Ici »énateur« l'ontiis de la Cartli<>, frcre< chaai'clier, el l'cr Spaire imt fie l'Iiuiaie pour aller j ta rencoatrv. 11 mittut* < le rlinncelicr a voulu iii'Mttrer par ce olioix «on rcipect ])our la neînc. ■ Vol Maîcfté, écrit-il. n'aur;t peri>«nnr plus diépoté k l.i saiitfaire dao« seê ini«rêu lui {le chancelier', el Kl le verr.i ijtic jv ne me »ui» pa» laitaé tromper en ceci.; y a en lut »eulciiient de la jalvuste, (|ue Voire Majettc ne veuille se mêler i gouvernemeni, et eed il Va dît à J'ainbasiadeur de Fronce. " — Christine danci réponie donnaii ordre ^ Adami d'e»»nver Je conclure let affermofjes laiii attenc •On arrivée. Elle rr:ii|^nii'( ipi'Ad<irtii, trumpê par l'annoticc de eun départ février, netuit laffitirc de colé pour la ]diB«er déciiier }iar Chrittine elle-ttième. — Ell« lui lattait maintenant «avoir que le départ étAïC remii, mai* lana rien pnd»er.