I-K VOYAGE EN SDEDE

Mois je ne veux pas savoir plus que vous voulez que je sache; et je vous dinii tout ce que je sais, qui est que vous avez raison de dire que le Majorquiu savait plus ({u aucun autre, et qu'il y a quelque grand mystère dans son vase de fer. Tout ce que je sois est qu'il y mettait sa matière pilec dans ce vase et 1 ëcliouffait avec un feu léger» tenant le trou bouché pour quelque moment, et après il l'ouvrait et lais^sait exhaler la fumée durant un miserere, et puis Tôkiit du feu, et il répétait son opération trois fois; et voilà tout ce que j'en sais. Sa matière n'était autre chose sinon le cinobre minéral ou la minière de mercure ; pour les matières enfermées dans la petite fiole de verre, qui! me laissa, il m'assura que c était les mercures de six mélanx; car le vulgaire, à ce qu il dit, n'y était pas. Pour la matière congelée, il disait aussi que célaîlde la même sorte, et qu'il avait préparé cette matière pour en faire un miroir d'or. 11 contait des merveilles et 1 estimait plus que la pierre. Il confessait pourtant à son départ qn il ne [louvait l'achever et me laissa tout cela entre les mains, me promettant de revenir. H disait que quand son miroir était parfait, il ne fallait faire autre chose s.inon de racler un peu et le mêler avec les mercures ; qu'en un moment cela |se convertirait] en véritable pierre des philotiophes, mais si puissante et précieuse qu il n y a point de paroles pour exprimer sa vertu, et que cette pierre s'augmentait de quantité par le mercure vulgaire. Voilà tout ce que j'en sais : je voudrais que cela pourrait servir à votre intention. Pour l'homme, il ne m'u jamais demandé de l'argent. Je lui ilonnai cet argent, que j'empruntai de Solari, de mon propre mouvement. Il s'en alla, et je n'enai jamais plus eu de nouvelles. — Ce fut Giulio Celi ( I ) qui me le fit connaître, et ils partirent ensemble de Rome, et Giulio Celi retourna peu de jours devant que je partis, et sitôt que je le sus, je lui demandai des nouvelles de mon homme, et il me dit qu'il s'était séparé de lui a Naples, et qu'il lui avait fait croire que j'avais voulu le faire tuer, et

(l) Ctirïtlîne «e tnnive en l(î6t en corie»|>oD<lance avec Giulio Celi pour l'arliat d'un manu«cri(. (AncKKMior.iz, IV, p. 7, d'aprè» U nitnule à Montpellier, X, p. 183

lu CHBISTISK DK SUCDB ET LE CikBDIS(AL âZZOLISO.

rninif je n'en mrmk j^iiit eo k pCMrfe , eeU me «caa(W> Kift isfft. Je f«i» partie b-deiw et o'em saû pas dâTutagc.

Moo opïaMMi est 4|« il y [a] de» Térités é une partie de ot qu'il a dit, aan qu'il ae «arait pas lont ce qa'iJ faut fûn pour mettre la dentîère main à roeuTre. Quoi qu'il ea soit» Giolïo Celi, s*il cit encore à Roaae, vus» en pourra dire des nooTeUei, cl qaaiqu'ii en dL»e du awl, je ae Taurais- pa.^ cm» si] ne m'eèt WÊtmté qu^il lai eût dit que je Tonlais le faire tuer, et je fo« pcolcite que je n'ai jamais eu la pensée. Pour le mercure^ si TOUS êtes assez heureux pour Faroir jamaii, il loi-même i le traraîiler, et vous me demandai ce que je roudrais savoir. Eu tous cas, si vous oe réussi premier coup, ne vous rebutex pas et attendez inoD relo j'espère de pouvoir vous répondre alors »ur toutes ros et de vous foire voir des vérités qm sembleot des fables acedi qui n'ont pa» tu l'expérience que j'ai vue moi-même et que j'eépère d'obtenir, si mon malbeur a est trop graud. JenevMt dis rien de plus pour celte fois; cpiand il me sera permis àt vous dire quelque [chose] de plus, je ne manquerai de tous (aire part de tout.

Je vous prie cependant de conserver tout ce que [vous] aves trouvé dans ma galerie des matières du Majorquio, et d*ena soin; car tout cela nous servira un jour. Adieo (I)

ussisieM| reloof^^l queit^l

Le grand connétable Wrangel arrivera ici dans une h ou deux. On parie d'une trêve de quarante-cinq années entre Espogne et Portugal : le temps nou» apprendra ce qu'il en faai croire.

Il peut être aussi que tout ce que Giulîo a dit soit faux : c'est à vous à l'examiner, car je n ai pas eu le loisir.

Ubrandtz, envoyé extraordinaire des États Généraux dej

(i) Chriacine était depuis ton arriTée à Huabooff ea oOfTeapoii«lMic« avee II famem chimi*le J. Rodolphe Gl»ub«r. Dr* le 5 jntliel 1666 etie lui »dn un quccbODoairr alcKîmiqiic. auquel elle demaodait de« rêponvea > parfaite* ci catégorique* • utinotc aotograplie allenande aux Archirca Azaolino^ el qu'etic lui fil porter par Jotné Aheiwbur. La correspoodaDcr coattaaa jiuqu'ib la mort ém Glaiil>er, en 1068, laaia !«• répouaea du «avant Huioqaent.

LE VOYAGE EN SUÈDE

Hollatide en Suède, m'a rendu leur lettre de leur part, qu'il a trouvée ici en arrivant : je vous envoie la copie (I).

Le lecteur aura sans doute remarqué la mélancolie toujours plus accentuée des dernières lettres de Christine, provoquée, autant qu'il est possible d'en juger sans connaître aussi les lettres d'Az/olino, ])ar quelque froideur de la part du cardinal. Peut-être ce fut par dépit, peut-être par besoin de se distraire de ses chagrins, peut-être aussi simplement parce qu'elle y était poussée par del Monte, toujours intéressé à faire dépenser, qu'elle se décida à donner le mardi gras, 22 février, une grande fête. Dans la relalion qu elle fit envoyer à Azzolino, il est dit que la fête fut donnée pour «■ offrir une récréation aux daines des environs qui venaient continuellement présenter leurs hommages à la Reine. Et comme le pays ne permettait pas d'entreprendre des choses dignes de fa grandeur de la personne et «le 1 àme de 8a Majesté, elle résolut de faire une mascarade royale ayant pour sujet le palais enchanté d'Armide avec les personnages du Tasse (2), »

Les préparnlifs furent confiés ii del Monte et Pezza, qui travaillèrent jour et nuit pour transformer en ^ ampfiilhéâtre » un jeu de paume du voisinage. Quant à Macchiati, il fut envoyé à Wismar auprès du grand connétable Wrangel, qui souffrait d'un érysipéle, mais voulait à tout prix se rétablir à temps

(t) Ceci »e réfère à une lettre de t ompliiuent ordinaire. Jolmu librandu avait été à Stockhuliii doputs le 2t ittnï 1005. Il rcinil lun <. r.ipport de retour •• à \'a%- •euibléedet Etal» liénér<iux le 10 man 1607.

(2) I..1 iHinule de cette relutitn*, ^«■riif par S.intini et » orrigi'e par In ïleîne. ne comprend pat uiuiii» de vin|;t-ftcpl pages in-folio. (Mimlpcllter, XI, f. 90-109.) Il y a i;ependiint [)iu»ieur^ rrpi'liiiuii». [.;i Beitie fil imprimer une ri-Litiun pl<jB •uccinc'ie en fr.imai». C'en pro!»ftldement i-etii" pièce ipii aura «crii ain de«eripllon» du fitat-iittn Eunifincunt et du iMlàndiKhcr Meikttr citées par Arckenliûllï, II, p. 105. Je ne l'ai uni eue tuu» le» veut.

316 CHRISTINE DE SnÈUE ET LE CARDINAL AZZOLINO.

pour prendre part au ballet, ou il devait représenter Godefroy de Bouillon. — Ce n'était pas chose facile que d'organiser un bal costumé à Hambourg; en M>(i7, et del Monte se plaint fiautemenl de " ce> aiiimîiux •' , Le bruit lourait en ville que la Reine voulait profiter de la fiHe pour s'emparer de Hambourg avec l'aide de Wran{]eL Eu effet, dès le dimanclie, le peuple se tenait sous les armes, on lirait des chaînes pour fermer les rues et on tournait les canons des rempart» vers la ville. Néanmoins tout fut prêt k temps, e( le lundi soir les principaux invités se réunirent chez la Reine pour tirer au sorJ les dames et les places à table. Christine elle-même se charge de celle loterie ; chaque cavalier dut tirer du chapeau de la Heine un bulletin poitant le nom de sa dame et le numéro de su place, « pour qu'il n y ait pas de dispute ^> , comme la Reine la annoté de sa propre main. — C'est un expédient pour les maîtres de cérémonie dans l embarras.

Le matin du mardi, une iotile de curieux entourait le jeu^^ (le paume et essayait pluisieurs fois de rompre le mince cordont^l de gardes. Le respect que les bons I la mbourgeois professaient pour la personne de la Heine ne s'éteiuhnl pas aux membres de sa suite, et il fallut que Christine elle-même se rendit de bonne heure à l'ampliithéatre et qu'elle se laissât continuellement voir ù la |>orle pour obtenir qu'on laissât entrer les invités. — Enfin, vers six heures du soir, tout le monde était réuni, et un imposant cortège descendit dans TaTuphithéatre^H qui était entouré de trois rangées de tribunes. Les principaux"^! personnages étaient Wrangel, en t.îodefroy, la princesse Charlotte de Saxe-Lauenbour{], en Armide, les deux princes de Messe, le maréchal Wiiirlz et les deux comtes de Kiiuigsmark. (l), figurant des chevaliers, les comtesses Wrangel,

Lillic et Wittenberg, en dames, nymphes et esclaves. La

Iteine elle-même marchait dans un magnifique costume, mai sans bijoux, a la léle d'un groupe d'esclaves ricliement pa^ rées, les bras chargés de chaînes. — Était-ce peut-être un*

(1) Conratl Christophe et Ouon (iiilllaiiine.

r.R VOYAGE EN SCEI>E.

allusion destinée à toucher le cœur d'AzzoIino? — Fidèle aux traditions en honneur dans le Nord, on commença par bien manger. Le banquet dura quatre heures, qui ont dti paraître un peu lon{|ues aux preux chevatierâ » tous habillés a Tantique romaine avec des cuirasses d'écailles •> . Après le diner, la Reine offrit en loterie à se»^ convives deux {grands miroirs qu'elle venait d'acheter pour quatre mille ticus, et les ayant gagnés elle-même, elle en fit de suite cadeau à la comtesse Wraujjel. — Vint ensuite le bal qui dura cinq heures. La Reine prit part aux danses avec entrain et, d'après la relation, avec un (jrand succès. « Les spectateurs, écrit le bon Santini, disaient qu'ils ne pouvaient s'inia{;iner autrement une déesse descendue du ciel. >' Il nous dit aussi que les neuf heures passées dans l'amphithéâtre ne parurent aux spectateurs qu'un moment. — On connais?;ait bien 1 art de s amuser à Hambourg, en l'an de grâce Kîtî".

La relation de Santini consacre quatre pages à la description de la toilette de la Reine. Il faut espérer que Ihommagc rendu aux charmes de son amie ait un peu adouci la mauvaise impression que la nouvelle de la dépense aura très cerlainemeut faite sur l'économe cardinal, qui apprit encore que, pour faire pendant au cadeau des miroirs, Christine venait d accorder à Wrangel la jouissance d un de ses domaines en Poméranie, qu'il sollicitait depuis quelque temps et qui rapportait GOO écus par an (l), — Ce n'était pas précisément là le moyen pour la Reine de rétablir ses affaires.

II n'est pas étonnant que Christine se soil sentie un peu fatiguée après la fcte. Pour se renietlre. elle consentit entin à se laisser soigner, et pour bien faire les choses, Maechiali lui fit tirer un ilemi-lilre de saug (à). Celle opération, nous assuret-il, rendit l'appélit à la Reine.

(1) DtsI Monte à kaolnm, %i février el 2 iii.ir*. (S; Vingt once*. Marcki.iti à XuiAin», t ii»;ir«.

Ckrhiine au cardinal AxzoUno.

Hambourg, S3 fémcr IM7.

Votre trente-sixième lettre m'a donne la douleur d'apprendre que mes lettres ne vous ont pas été rendues; j'espère <^ue dans les lettres que j'attends ce soir, j'aurai la consolabon d'apprendre que vous aurez reçu celles qui vous manquaient. Les nouvelles que vous me donnez du mauvais (enaps m af9i* gent» car je crains pour votre santé; néanmoins, j espère que Dieu vous conservera, et que je ne serai pas assez inalfaeureiut pour en apprendre de mauvaises nouvelles.

Je vous rends grâce de la communication que vous avei faite à nos amis de ce qui s'est passé entre le roi de France cl moi. Vous faites valoir cette action plus qu'elle vaut, et puiyqu'elle a votre approhalioii, j'ai tout ce que je souhaite et ne désire rien de plus.

Je suis bien obligée à ftome de l'impatience qu'elle témoigne de mon retour; je ne sais s'il arrivera jamais, mais je saià bien qu'en quelque lieu du monde que j'aille, j'y seni malheureuse.

J ai fait ici une fcte de laquelle je ne vous ai pas parlé plu* tôt parce que je ne savais pas comment elle réussirait. Mai» après en être sortie avec honneur, je ne puis uie tenir de vuu» dire qu'elle était digne d'être vue à Rome et qu'elle méritait de vous avoir pour spectateur. D'autres vous en diront le' particularités, et je vous dirai seulement que je me puivanter d'avoir mis l'ordre, le respect, la crainte dans une foule du monde et parmi une population incapable de l'avoir, et que j'ai fait voir la galanterie, la magnificence d'Italie et de France îi une nation et aune ville qui n'en ont jamais imagina l'idée. Tout ce qu'il y a eu de gens de qualité ont été ser>*is et honorés, et l'ordre y a été si merveilleux, qu'on l'a admiré avec raison, d'autant plus qu'on n'a jamais cru qu'on pourrait mettre l'ordre parmi la canaille de Hambourg.

LE VOYAGE EN SUEDE

Si»

Fous avons des lettres de Suède, qui sont très stériles de kouvelles, qui ne parlent que d'une morlalitë étrange, qui est en ce pays-là; le chancelier a perdu en une semaine deux de ses enfants. L'on est malade que six jours, et ces fièvres malignes font craindre qu'au printemps la peste ne s'y mêle. La maladie à présent est parmi la noblesse et les gens de condition, et a fait mourir bien des gens.

Je vous envoie la lettre d'Adami^ qui néanmoins n'en parle pas(l).

11 y a ici une nouvelle très importante qui est que le roi d'Angleterre a nommé la Haye pour le lieu du traité.

Je suis encore si fatiguée de l'embarras d'hier que je ne saurais être plus longue. Adieu.

l'endant que Christine s'amusait ainsi à Hambourg, on continuait h Stockholm de croire à su prochaine arrivée et de faire des préparatifs pour sa réception. Une lettre qu'elle avait écrite à Adami le 1" février, pour lui faire savoir que le voyage était remis, avait été retardée par lesglaces. On supposait donc toujours que la Heine quitterait Hambourg le 23 février, et OD se hâta de faire partir le cortège qui devait la recevoir à la frontière. — Le personnel en avait été fort bien choisi : il y avait deux sénateurs, le comte Pontus de la Gardie et le baron Per Sparre, quatre gentilshommes de la chambre, quatre écuyerSf huit hallcbardiers, sans compter les valets, palefreniers, etc. Hs conduiï^aicnt avec eux nombre de chevaux, carrosses et traîneaux des écuries royales, et emportaient des tapisseries, de la vaisselle, etc., tout ce qu'il fallait pour recevoir royalement la tille de Gustave-Adolphe.

Pontus de la Gardie, frère puîné du grand chancelier, était un officier de cavalerie de belle prestance, connu pour sa force herculéenne ; il avait dès sa jeunesse fréquenté la

(1) CcUc lettre, du 9 février, d offre pA* d'intérêt.

»E ET LB CAttIflKAL AZZQUM

d «TMt Mfiûtié esi 14»^ à mm eatiie ir était nar è«gw des deox comtes dt Il màmr% m St*<le, et qac ooi de Im Betne. — Per i»pajTe, 6e Idtivs» bea», cféginkt, éloquent H £ût po«r phife an iiwmrt, avmit pràidé li I b Diète de ISK4. — Toos le» deux étaient db fort décewitifc et en même tecnpfr (rei cip> yes iTmlércMcr Cfcrirtiae. — 11» quittèrent Stocàfaefai k IS|SS février po«r fai Scaaîe, oA ils avaieDl été prccédéi le gouTeraeuf de U proTÎnce, le ouirécfaal Baoér, <{ii» régents avaient fait partir pour son ^uvemement dès <(a cniient rarrirée de U Reioe décidée. Ce oe fut qu'en arriv; à Helsii^boriç sor le Suod, où Christine devait délMn^wr. qa'iU apprirent que la Reine oe Tiendrait qu'au printemiK^. e) qa'iU auraient à «c morfondre pendont deux mois dans «ne villa de province où les di&tractions n'abondaient pas. Pour se consoler, ils reçurent une aimable lettre < I ) de la ReiM. dan» laquelle elle s excusait de les avoir dérangés en doonant poor cause le relard subi par ses lettres à Adami. J'igaoït quel effet produisit cette nouvelle, mais je me permet» iW croire que >i de de la Gardie et Sparre «%'aîent su que Cbrisliu^ n avait jamaiis songea se mettre en roule avant le prinlemp:. ce n'eut pa» été arec des bénédictions que son nom eût été prononcé à HeUiogbor]g.

Christine an cardinal Axzoiintt,

llaini>oiu;g, 9 mara 1007 ^S'!.

J'ai reçu votre trente-huitième lettre, du 10 de février» vous serais obligée des sentiments d'amitié qu'elle contient, je les pouvais croire ; mais vous avez eu trop de soin pour

(1) Du 8 nuirs 1667. Montp«llîer, VIII, p. 70. minute. Publiée p.ir Arrke holu (III, p. 276 , aTC€ <l« légèret in«i.irlitude>. (t) La lettre bebdomadaire du 1 mar* manque

désabuser de la présomption quo voire amitié m'a donnée autrefois, et je ne suis pas asse?> incorrigible pour retomber dans une erreur dont vou^ m'avez tirée avec taut de soin. Je reçois donc vos compliments comme on est accoutumé à recevoir ceux qui se font ordinairement dan» le monde, et je vous le dis: afin que vous ne me fai^stex pas le tort de croire que j'ai pu vous méconnaître ou méprendre.

L'accitlenl de v(}tre frère m'a louché véritablement, mais j'espère qu'il sera guéri et qu'il ne sera pas mortel, et celte opinion me console. Vous m'édifiez par les méditations théologiques et morales que vou> tirez de tous les accidents qui arrivent, et je ne doute pas que votre esprit ait été tout en Dieu, à son ordinaire, durant que vous avez vu réciter la comédie chez l'ambassadeur de France, et que les deux demoiselles qui y ont récité, et sont accoutumées de donner tant de plaisir à tout Rome, ue vous oient donné de la morti> fication en attirant vos yeux sur elles. Mais, sans doute, vous y êtes allé à l'exemple du Seigneur, pour les convertir, et une si scrupuleuse vertu que la vôtre n'aurait pas profané les yeuK que pour un tel dessein, et je m'imagine qu'elles se vont bientôt consigner entre les nuiins du cardinal Barberini pour être mises dans les converties, après être sorties des vôtres , car, quand je considère quel scrupule vous empêchait d aller voir chez rambassadcur d'Kspagne les feux (I), je conclus que c'est un pur effet de dévotion dont vous êtes préoccupé ii présent, qui vous attire chez l'ambassadeur de France, et m'en réjouis avec vous de bon co'ur. Mais vous voyez que ce n'est pas seulement du père Zucchi qu'on apprend à bien mourir, et que Maria Victoria et sa confraternité savent l'enseigner aussi bien que lui. Pour moi, je sais, il y fa] longtemps, que je dois mourir, et quand le père Zucchi n'en aurait jamais parlé, je n'aurais pas laissé d'en être persuadée : c'est pourquoi je vous prie de ne me faire plus de sermons là-dessus, car Je n'aime pas [lesj homélies.

(Ij l'<i\jx (l'artificeé

3» CHRISTINE DK SUEDE ET LE CAHDINÂI. AZZOU^fi.

Je vous envoie la lettre qu'Adami vous écrit (1); j'ai pri<la liberté de Touvrir : si cela vou& offense, je vous en dernaatle pardon ; mais ce qui ma obligé à le faire est que je suis&ao» leltres d Adaini et que j espérais de m éclaircir dans lu vôtre des nouvelles que j'avais d'ailleurs, comme il est arrivé. Totu y apprendrez Tëtat de toute cbose, et je ni'n&sure que vooioe me haïssez pas assez pour n'avoir de la joie du bon succès de mes affaires.

Je suis au désespoir de voir qu'on a été trop prompt pour envoyer à ma rencontre, et si Timpraticabilité des chemin» nt rendait le voyage impossible, je serais partie au niérae uiomeiit que j ni su qu ils étaient partis à ma rencontre à Helsingbourg. Je vous envoie aussi une lettre originale écrite du jéï^uite de l'ambassadeur de France uu père Gaspard (2), qui selon mou opinion ne vous déplaira |>as. Je vous envoie aussi une lettre (1« Lionne (;îl. Le loi de France s'oppose à la nomination de lii Haye et nomme Douvres en Angleterre ; les Hollandais nomment Bar-le-Duc et Maëslricht. C'est à l'Angleterre à choisir. Je tiens la paix assurée ; on In traite même à Paris avec le dac [dej 8. Aibnns qui en a le plein pouvoir. Klle sera gans doute faite avant la campagne, car tout le monde la souhaite fort.

Je ne crois pas qu il [y] ait Diète au mois de mai en Suède. Adieu. Je souhaite que Dieu vous conserve de lonf^ues et heureuses années. Adieu.

Chrîsiine an cardinal AzzoUno.

llaralwiiri;, 16 inar» 1667

Je VOUS envoie le duplical de la remise de ce mois, par-

(1) Celle Icllrtr e«t du 19 février. Elle ntmienl la uouvrllc ilu iJépart pour t/i Sr-anic du corltge desliné à recevoir Climlinc.

(S; Le P. J. l'ut^keiii* au 1'. <Tn»p.')rd, ^tuclclioliiii, t3j2>î février 1667. — Il c»t à remar(|uer i|U(! le ]>rre Pnaki^Jns y dit expreBsément que la I\é{;ci)ce n'uvail accorflé » Cbrij<tine t'ex(>rcii-e de la religion <(iie daot la [naÎBOQ de l'auibatsatieur de France. La lellre contient {guelque» reinarquet »ur la «plendeur de \a réceptioa déclinée à Cfarisline; i-'eBt ce qui devait plaire •'« Azzuliiio.

(3) CeUe leure manque.

LK voya<;e en sdede.

ce que le malheur a voulu tjue le courrier, qui portait le premier billel, a ëtë dévalisé entre Brutie^uick et Lunebourg, et \n\v conséquent leè lettres auront été perdues, dont je suis extrêmement tâchée, sans y pouvoir remédier.

Votre Irttrc du 19 du passé me donne beaucoup de douleur en m apprenant le mauvais état de la santé de votre Irère, et fie) suis très imp<itiente d'apprendre de meilleures nouvelles; car je m intéresse en tout ce qui vous touche plus que jamais.

Le raisonnement que vous Faites sur inou voyaye de Suède est conforme a votre sagacité et très di(jiie de votre prudence, et j'ai eu les mêmes pensées que vous sur le sujet, contme vous aurez pu connaître par mes précédentes. Je désespère néanmoins de voir une Diète en Suède pour cette année, et je me pro|>08e de l'attendre en Suède jusqu'à l'année (îK, (iJ) et 70, si ma vie durera autant; et quand j'aurai attendu ce temps, je pense qu'il faudra ne penser plus au retour; et il est juste que pour une si bonne et agréable nouvelle vous me donniez le ptirayiwnte ( I ).

Je suis ravie d'apprendre les caresses qu'on fait au cardinal liuperiali et |àt vous autres^ et quoique il mérite beaucoup plus, dans le siècle où nous sommes, on se paie de tout quand il est question de mauvais payeurs.

II n y a ici rien de nouveau. Davisson est arrivé en un état à vivre peu de jours ; je voudrais que le voyage de Suède me rendit le même service.

Je vous envoie une lettre d'Adami pour moi et une autre qu'il a écrite à Texeira, et ma réponse (2). Ces lettres vous

(1} Ital. : pourlioirc.

(1) La lettre trAdaiiii a Christine e»t du 22 février, celle à Texeira *lu S6 février. Elle» ronùenneni de» i>BEuraiu-e« «iir la marche ftaiigfiùtaale dei n4.-{;o- 4'i.iliunt pour le» loatntfi «1 affenunj'e. Adami écrit au»»! ù Trxeira que le* iiffairea iJe l'oiin'^iaiiie iront bien, »i la Heîne tic se fie pa» Irop à Appelman. — JuHleincDt Ciiriglini' s'ui'iMi)>uil de ixinelurt; dirccLeiiteat ilct buui avec ee^ priivcip;«tix tetiancier», lan» I inrcrvenlioti d'Appelinao. (Uel Monte ù A/znlino, U inan.) — Lu réponse de la Keine est du )Ô niarh. Comme Aduini avait fait ulliiiiou, ilan» »a leUre à Teicira, auK ind-ditancet dunl il élatt l'objet de la pari (le Hrl Miinte, la Reine lui écrit de t'ûter cei ranlaitiei da cerveau : <• Je vuui donne ce conieil pour votre propre bieo; car pour le mien, il m'importe peu ai voua devenez fou. ••

feront connaître l'état de mes afFaire», et je ne puis vous ea dire davantage. Les affaires de Pomëranie sont ajustée» a le plus d'avantage qu'il a été possible d'en tirer, et quand v venez ce qui a été fait, vou* jugerez si j'ai cru à Appel on non ,

Je me prépare à partir, mais il semble que le ciel est coo juré contre ce voyage, et le temps est si contraire, que je ci quîl m'arrêtera encore ici plus de jours que je ne voudrais

L on attend encore la réponse du roi d'Angleterre sur proposition de Douvres, et les Hollandais se sont déclarés ne refuser plus Londres, même s'il s'y opiniàtrerait, comi l'on croit qu'il fera.

Je ne réponds pas à vos chiffres, car je ne prétends ni chaoger vos sentiments, ni les miens. Vous avez raison, et n'ai pas tort. Je ne nie plains pas de vous, ne vous plaig^ plus de moi (l).

P. S. — J'oubliais de vous parler dans mu lettre de l'aveo de la duchesse Ceri (2). Je ne crois pas qu'il soit nécessaire vous assurer que je n'y suis pour rien, car je pense que voi en êtes persuadé ; je vous avoue pourtant que j'ai quelq petite joie que cela soit arrivé, car j'espère que la conjonction de ces dignes amants servira à les faire faire pénitence noi velle des vieux péchés. Quoi qu'il en soit |dejla dap/joca/^^ine de ceux tpil devaient empêcher, cet accident mérite ce succè et pour ceux qui veulent se venger de moi par là, [ils] trompent fort, car je ne les honorerai pas de la moindre appli cation sur ce sujet, et ne penserai à leur dessein que lorsque ^ je n'aurai plus rien à penser. ^j

(1) Ici une lifjne n été découpée. ^^V

(4) La duc1io««o «le Ceri éfail torlie du château Saint- Ange en 1630^ voir p. 92). mai« •eulenient pour élre cunllée à sa mères lo princesse Cariali, qui la tenait eft» Nnpios 8ou« la plus «tricte eurveilUiicc. Apr^i pliiïicurs v.iine» tenl<

fermée

live», ell« réuisil enfin ;» i'évnder .-ivee l'aide de SaTilînelIi le 1S février 1*67 deux amants ohliiireni la l^c-tiédiclion nuptiale quclqucn jours plus tard a C«i gliatte dell.i Fetcaiii et nllèrent n'êtaidir n Venise, où Santineili inourul en 1697 (A. ConvijtRRi, La <hichesfa tli Cfti, dana b finsse^na Settimanalf^ Roinir, 8 février 1880, vol. 5, nMlO.) (3) Diippoca^^ine --^ néfjligence

Î,E VOYAGE EN SDEDE.

Christine au cardinal Azzolino.

Rarnbouif;, S3 iitar» 1667.

ievanl que de répondre à la vôtre du 2(> du passé, il faut que je vous conte les désordres que les dernières lettres d'Atlami m'ont causés. Vous avez vu celle qu'il avait écrit par rordinaire passé à Texeira, et je vous envoie une seconde (I), qui a achevé de le faire relrailer tout ce qu'il m'avait promis jusqu'au mois de juillet, et m'a mis dans plus grande confusion où je fus jamais eu ma vie, [misqu'il n'est pas possible de lui faire continuer les remises à Rome des trois mille écus qu^il avait accoutumé d'y remettre tous les mois. Il a voulu que je lui enyafjeassc mes joyaux pour ces quatre mois de remise et je Mai pas voulu y consentir, si non ù condition qu'ils demeurassent entre vos mains; mais s'étuut opiniâtre de les vouloir en celles de quelqu'un de ses correspondants, j'ai

(1) Celte lettre d'Atlanii, du 5 février, ne conlieiU rîeu qui leuilitc ju»litier le« nlarmcM île Teieira- H av^til écrit auparavant tjuc taule oppûaitiun aux caiilrats d'affermage ét.ait loiultor, el il annonce aiaînlenanl tjuo CcuK-ci sunl prtfl» li èlrc ■i^iiéi'. Il CHl vrai rjd'îl njoule : « l*uiir l'île cl'Uscl au pourrait eu tirer meilleur parti avec le (jraïkd cliancclicr ([ui voudrait la prendre, cl payerait poncttielleiueiii k Sa Majestr ce qui «erait stipulf* ilaii^ le «:onlr.il. Il ii\' aurait nut'uii daognr, car il lie vuuilrait i.iiiiaî» recevoir lit jtiarliliratioij (|ue Sa Miijcelc lui enlève l'ile, o'il ne (>aynil pas. Ue ichr je suis trêi certain. » — .\ veri (îliri»tine a c«TJt en >n.nr{;e : « Eit-il pns^ilde d'iniaginer une ]>tii« {grande liétise que cela, et je «eraU fulle si j'y cunftentlasaii. '< — En effet, celle proposiliuii ne fait pa» |;rand lioniicur .1 la peispicacilé d'Adanii, Ue li» iiinntt^re dont il parle du chancelier ilan* *CB lettres, il c»l évident que, iiialgrij len nverlittcmenl» de la Reine, il k'e»! laissé prendre aux pititi-staiions de Loniie volonté ilii coitite tie la GarJie. — Texeira a bien pu pre»»eiitir ijucUpie danger dam cette propoiition, mai* cellc-ri ne «crnlile pourtant pas avoir dû l'effrayer beaucoup. Il e»t prohalite que la lettre d'Adaini n'a été qu'un prétexte pour ne pat renouveler le contrat avec la Reine, lequel était expire le l" février (voir p. I88j, »oit que Texeira ait craint quelque entreprise aventurcufie de la part de Cliristioe, stiit qu'il ait tout tiniplement voulu esaayer de faire p.iycr se!» services plus cher.

•JIM CHRISTINK DK .SUÈDE ET LE CARIiINAI. A7.7.Ù

cru devoir n'y consentir pas, pour plusieurs misons <| pouvez: aisément ininginer. Mais je suis au désespoir lU hÎHon qu'il fnul c|ue je vous tasse de vous laisser pour Irois mois sanisi argent ; mais comme ce n'est pas par m j'espère que vous ne me l'impulercz pas, et pourvu qi trouviez le moyen de subsister pour deux ou trois moii diriaire, comme j'espère que vous ferez, je vous env Stu'dc cU* l'argcnl, et j'espère de vous envoyer de plu« sommes i|ue je n'ose vous promellre. La confiance qu votre prudence et en votre amitié me console en façon de ce malheur, et nie fait espérer que %'ous y rei de voire côté comme je ferai infaitliblement du mien.

Me?, affaires sont en Suède en un état si glorieux et {jeux |)(Hir moi, que j'ai quelque raison d'espérer quelqi de trèâgrand, cl je n'ai besoin que de temps pour me mei i\ fait A mon aise et en état de n'avoir plus besoin ui de ' ni d'autre personne du monde; et, crovez-nioi, quand dis tant, je sais beaucoup plus que je ne vous dis.

Je ne saurais au reste vous exprimer lu joie que vous donnée en acbetant les tableaux du feu Carlo Imperia cette joie n'eût été troublée par la trahison que Texei faite, j'auraiii eu de quoi être satisfaite de cette seniiiin4 quelques jours après que j'eus reçu votre lettre, il rue fit tir de la joie que j'avais eue, par son manquement de li| qu'il m'avait donnée quinze jours auparavant : néanmoi père qu'il ne passera pas trois mois qu'il ne !^e repente voir joué ce tour.

J'admire au reste la pensée que vous avez eue de sion de la galerie, puisque nous l'avons eue environ en temps, et je vous envoie le dessin de ma pensée sus, quoique je fasse scrupule à présent de vous l'eq puiscpie vous n'êtes pas en état de l'exécuter; mais que j avais fait ce dessin devant que de savoir des no»! du manquement de Te.veira, et même devant de p rimiiginer. Mais puisqu il est fait, je vous l'envoie du pour vous donner le divertissement de mes rêveries. J