VT

d^Adami, qui le troublèrent de telle sorte qu'il alla déclarer à Pezza qu il ne voulait rien faire, et je négociai avec lui depuis vendredi jusqu'au niercredi et je ne pus rien obtenir.

Voici la vérité de la chose comme elle est passée^ qui m'a donné bien des douleurs et des cha{|;rins, mais inulile&t puisqu il m'est impossible d y remédier jusqu'à ce que je sois en Suède et à Stockholm. Je ne vous dis rien de plus, ayant trop de considérations pour vous dire en cette occasion toutes les Vt*rilés (jui sont nécessaires pour me justifier de vos accusations, et qui peut-être ne vous plairaient pas, — Je vous assure que si Dieu me fuit la grâce d'arriver en Suède, je remédierai à tout, et vous serez content de moi du moins du côté tie l'argent.

Fuisque vous n avez ce que j'espérais, je ne crois plus de le voir entre vos mains, car lu possession du L, (I) ne peut être réservée a une malheureuse.

Je suis ravie de l'arrivée de don Stefano et de l'intention que vous avez à le ré()aler, et vous en remercie»

Je ne vous parle plus de l'élection du nouveau pape, car vous voyant fort réservé dans vos lettres, je ne prétends pas de découvrir des mystères où je ne dois pas avoir part, et n'espérant ni craigrnant rien de personne, il m'est très indifférent <[ui le sera. Je prie Dieu qu'il vous fusse choisir celui qui sera plus utile pour son service et pour sa gloire : voilà tout r intérêt que j'y prends.

Je partirai demain d'ici pour m'en aller tout doucement au Sund, qui est le passage en Suède à quatorze lieues d'ici, car je n'ose na'hasarder à des grandes journées, de crainte d'une récidive, le temps étant très intempéré, le froid insupportable et les orages si fréquents que cela étonne.

Je crois que ma vie ne sera pas longue. Si j'avais pavé mes dettes, je mourrais contente et ne regretterais rien que d'avoir vécu deux ans de trop, car c'est à plus près de ce temps et *reux. ,. (2J.

(1; Le tapi^ \.\ pierre pliiloiiiiph.'ile. (S) La Reine n'a pria aciievé ta phrn»e.

Je ne vous parlerai plus de nouvelles, car vous les ave?, de bien plus fraîches et meilleures que celles que je pourrais vous donner. J'ai un avertissement seul à vous donner : si vous entendez parler de guerre, ne la croyez pas; la paix d'Anglelerre el de Hollande étant faite, tout le reste est ba^yateile. On la tient presque infaillible et, selon les nouvelles qu'en a l'ambassadeur, toutes les apparences sont qu'elle se fera.

Je pourrais vous dire beaucoup de nouvelles secrètes, mais je n'ose vous écrire, parce que je vous crois au conclave et je ne sais entre les mains de qui mes lettres tomberaient. — Adieu. — Dieu vous conserve et prospère comme vous méritez et comme je le souhaite. Encore une fois^ adieu!

L'on écrit de France que le cardinid Robcrti a eu dix mille écus de ce Roi, outre le présent ordinaire des nonces. Je ne le crois pas, et je liens le cardinal RoUerti trop homme d'honneur pour avoir accepté ce présent.

Le soir du 15 mai, Christine arrivait à Helsingor, où M. de Lilliecrona, son ancien chambellan, qui avait fait avec elle, en 1655, le voyage de Bruxelles à Rome, vint la complimenter. II avait été récemment nommé résident de Suède à Copenhague, mais il avait passé 1 hiver à Stockholm, et avait à plusieurs reprises, comme nous l'avons vu, servi d'intermédiaire aux négociations d'Adami avec le grand chancelier. Nul ne pouvait mieux que lui mettre Christine au courant de la situation.

Christine an cardinal Azzoiino.

IleUingor, 16 tntii 1667.

J'arrivai heureusement ici hier au soir où l'on me complimenta de la part du roi de Danemark, n'ayant pas plus iôi reçu aucune civilité de sa part. Je passerai dans peu d'heures le

LE VOYAGE EN SDEOE

I' Sund [et] entrerai en Suède, où je continuerai mon voyage avec diligence, quoiqu'elle ne saurait élre que très médiocre,

Il pui&que je suis servie par les carrosses du corps du roi et ses chevaux, accompagnés de cent personnes qui rendront mon voyage bien grave et lent. L'on a publié depuis peu un édit effroyable en .Suède contre les catholiques; vous comprenez bien ce que cela signifie. Avec tout cela, je vous promets que si le nouveau pape voulait dépenser aulant par année h la pro* pagation delà foi en cespavs-ci, comme u dépensé le cardinal Chigi à ses chiens et ses chevaux, on verrait ici des merveilles, malgré tous les obstacles qu'on y met. On ne se précautionnerait pas tant, si Ton* ne savait la nécessité qu'il y a de s'opposer au progrès visible que feruit notre religion en Suède, si Ton y travaillait sérieusement.

Je serai à l'avenir fort réservée dans mes lettres et ne vous écrirai que ce qui peut élre vu de tout le monde, car je vous crois nu conclave et j'ignore le sort de mes lettres. Je prie Dieu pour riieureux succès de l'élection, et qu'il vous y fasse acquérir autant d'honneur que vous axez acquis l'autre fois, mais que vous ne preniez pas quelque sot pour habile homme ou bien quelque hypocrite pour homme de vertu. Je ne sais si cela est arrivé, mais je souhaite que cela n'arrive plus. Adieu.

P. S. — La grande défense qu'on a faite en Suède est de défendre aux Suédois de fréqueiiler, comme ils faisaient, la tnesse chez l'ambassadeur de France, et cela se dit aussi pour moi, car ce que l'on craint est que tout le monde ira à la messe chez moi.

L'après-midi du 16 mai, Cbristine prit congé de Terlon et passa le Sund, en compagnie de Lilliccrona, dans une galère d'apparat mise à sa disposition par le roi de Danemark. La galère était toute dorée, mais en revanche fort petite et mal bâtie, une vraie coquille de noix. Heureusement le temps était heau, il n'y avait pas de vent, et on passa à la rame en moins d'une heure, au milieu des sahes d'artillerie du fort de Krone-

350 milUSTtNE DE SDKDE ET LK CAHr>[NAI. AZZOLINO.

borg et des nombreux vaisseaux de guerre suédois ancres dans le Sund. — Sur lu rive suédoise, ies sénateurs envoyés à la rencontre de la Iteine attendaient avec une brillante suite. Christine en débarquant fut saluée par trois cents coups de canon. Elle monta en carrosse iivec le maréchal Banér, gouverneur de la Scanie, le comte l*ontus de la Gardie et le marquis del Monte. Sept cents cavaliers (l) et nn nombreux corps d'infanterie présentaient les armes sur son passage, et trompettes et clairons sonnaient. Elle arriva entourée d'une escorte mih- Inire il la maison qui avait été préparée pour elle, el ou un somptueux repas fut aussitôt servi. Les arrangements ne laissaient rien à désirer aux regards critiques des Italiens (â). On avait orné Tappartement de Christine de tapisseries, d'un baldaquin en drap d'or et duii lit de parade en velours vert avec broderies d or, comme del Monte sesl plu à le noter. Tous les détails d'étiquette du cérénîonial de réception témoignaient du désir général de rendre à la Reine les honneurs qui lui étaient dus, Christine reçut avec beaucoup de plaisir les nianifeslations de respect que lui prodiguaient les sénateurs chargés de la recevoir, et les nombreux gentilshommes accourus pour ia saluer, mais peut-être a-t-el!e attaché tru[) d importance à ce qui, nu fond, n'était que des actes de courtoisie. Toujours est-il que le jour après son arrivée elle crut pouvoir oublier que Texercice de sa religion ne lui avait pas été accordé, et que la présence de Santini n'était ofhctellemenl tolérée qu'en qualité de secrétaire : elle lui fit dire la messe dans une salle de sa maison i3j.

il) > Giovciitù vcramente bella e liene a cavatlo. » Macchiatî à Atzolinu, Hd- •iiiglHir^, 17 iimi.

,2} Del .Monte écrit rjuc la maixoit ét.iit ni liien arraii(;cc, « quVIle «erait même trî'» bien ■'■ Ruine » ■ Del Monte à AuuUno, llclHinglxiri;, 17 inai>

(3) Del Moule éi'rit ii Axzoliiiu,^ llelsiiighorg, 17 mai, que l.i iiie«se fut dite ptibbliatmeitte in satt$. Del Monte a cerlnjucmcnt <lnriiiô ici tiiio entor*e ;• la vi'rité piiiir pluire iiii cinliiial, cnr l'ontu» de la Ganlie é«Tit à r.liarlc» XI, Ji>iikiiping, 13/2.1 riuii (Slot-klLoliii, Hîks Arkivelj, t{ue le tervice eut (uujoiirs lieu ^ portcf rioics, et que Chrttline nV ailinettatt que «ci propres getti. Il n'cVt pnt aitiiiia«iblc <|ue de la Oardie n'ait pat rapporté eKaclement ih* qui l'eftt pa>sé.

T,E VOYAGE EN SUEDE

Christine an cardinal Aziolino,

llctâLiif<;lH)r|>,. 7 uim i vieit^ ftlyle) 1667.

Me voici eu Suède, après avoir pusse hier lieureusemeul la Jernière mer. départirai d ici demain, s'il plaità Dieu, etconlintierai luon voyage espëraut d être ii âtockliolm duus quinze jours. Je vois ici tout disposé à m'obéir et a me plaire, et je crois t|ue je u aurai 4ju*a souliaiter, car selon toutes les apparences, Ion me satisfera en tout. Je vous prie, ne vous inquiétez pa» pour les dettes que vous êtes oblige de faire, car je satisferai abondamment à tout, et j'agirai d'une manière que mon crédit à Itonie et partout ailleurs deviendrii plus grand qu'il n'a jamais été, et je vous l'assurerai plus par les effets que par les paroles.

Fur Tordre que j'ai donné pour recevoir vos lettres, je reçois votre quarante-neuvième lettre, du 2M du passé, aujourd liui ici, à laquelle pour réponse je vous dirai que je vous ai lro[t d'obligation du soin que vous vous donnez de m'informer de l'état des choses. Je ferai tout ce que vous souhaitez, et, quoique je sois très désintéressée pour moi, je [nej laisse pas de m'intéresser pour vous à la future élection. Vous verrez mes sentiments sur chacun des sujets que je juge être papables, et les véritables raisons qui m'obligent i\ désirer un chacun. Vous vous en servirez comme vous le jugerez à propos, pour le service de Dieu et de son Église. Excusez mon ignorance si je parle mal à propos, et vous ta pardonn[er]e/ n mon affection et à mon zèle.

Le pape a eu raison de vous commander de mettre par écrit sa harangue, car on la rapporte en tant de manières. Et j'ai vu une lettre de l'ambassadeur de France qui en parlait au chevalier Terlon, et qui le faisait par un sens fort diflérent de celui que vous m'aviez écrit, et je ne pus m'empêclier de dire à l'ambassadeur (1) : « Gela est vrai» et cela est faux « , selon

i) Terlon,

la connaissance que j'avais. Au reste, je suis bien obligée à riionneur que Sa Sainteté me fait de se souvenir de moi ; c'est une bonté qu'elle a eue pour une pauvre exilée, dont je me souviendrai toute mu vie. Adieu.

Le cortège de In Reine,, qui comptait cent quarante personnes, se mil en route de Helsingbor^i le 18 mai. On voyageait avec le plus grand ordre possible,^ et avec une comniodilé qui contrastait agréablement avec les privations souffertes en Danemark. On faisait trois repas par jour, tous très copieux, et à cbaque arrêt on avait sain de tendre de tapisseries la pièce destinée à la Heine et d'y placer le baldaquin obligatoire. De toutes parts, les populations accouraient pour saluer la Reine et la recevaient avec des manifestations chaleureuses (I). — Les Suédois <>nl toujours été un peuple profondément monarchi(]ue, et la lovaulé envers la famille royale a de tout temps revélu chez eux un caractère d'affection personnelle d'une naïveté parfois tuuclumle. Il y avait sept ans que les Suédois n'avaient personne h acclamer et à fêler, i excepté leur petit roi de douze ans, t|u'ils ne voyaient guère. — Christine, malgré sa conversion, était encore à leurs yeux la fille de leur grand Gustave-Adolphe, et on se souvenait de son règne comme d'une époque où les impôts et tout le fardeau de la vie étaient plus légers. Maintenant, en H><»7, la Suéde avait atteint le maximum de son extension territoriale, mais les conquêtes ne l'avaient pas rendue heureuse, et sa période de grande puissance politique à l'extérieur était en même temps une période de iîouffrances et de mécontentement à l'intérieur. Le règne de Christine n'avait pas été l'âge d'or, loin de là, mais on avait été plus dans l'aisance que sous les régents qui gouvernaient au nom de Charles XI. L'accueil que les populations taisaientà la Reine s'inspirait de ces sentiments.

(i) Del Moate à AzxoUiio, Jutikiipmi;, 20 mai 16A7.

LE VOYAGE EN SUEDE

il le voyage se faisait confortablement, en revanche on n'allail pas vite, et on mit six jours pour arriver jusqu'à Jônkôping. — Là, nne t^urprise désagréable attendait Christine. La lîeine, dès le premier jour, avait fait dire la messe chez elle par Santini, et elle avait continué delà faire célébrer tous les jours pendant le voyage. Mais, à Jonkopîng, une lettre de Slûckliotm attendait Pontus de la Gardie, lui portant Tordre de la régence de prévenir la Reine que la présence d'un prélre caLliolique ne pouvait êlre tolérée I).

yuoitjuc le comte remplit celte mission aussi délicatement que possible, Christine reçut la communication de fort mauvaise grâce (ij. Elle se plaignit hautement et parla de rebrousser chemin sur-le-cbaniji, mais bientôt elle se décida à tenter un nouvel effort, et à écrire au roi pour obtenir un changement. Elle attendrait à Jnnkoping la réponse à cette lettre, et à celle que de la t?Tardîe écrivait en même tenips pour rendre compte de ce qui s était passé, et demander de nouvelles instructions. — Adami, qui etnit venu la rencontrera Jnnkr»ping, encourageait la Reine à croire à une réponse favorable, et Christine parait aussi s'être imaginé qu elle obtiendrait la permission de garder son prêtre, car après trois jours elle décida de pous^er juscjuti Norrkoping, sa propre ville (3, où elle voulait régler les contrats d'affermage. Personne de sa suite ne fut averti de ce qui avait en lieu,

La lettre qu'elle écrivit à Cbarles XI n'était cependant pas ce qu'il aurait fallu pour amener les régents à une manière de voir plus iiàdulgente.

Comme le lecteur va voir, elle témoigne d'une irritation assez explic<d>le, mais certainement peu diplomatique.

(1) Le» réj;ent» ù iNnntu» île la Gariîic, Stockholm, fl/18 mai- — Slocklioltii, Biki Arkivel [Vegishc).

(S) « Avec Li [iluf grande altéralion. » — l'. de la Gardie ou lloi, JonLuping, 13/23 mai* Ibidem origmal).

(3) P. de la Çnnlie au IHui, Jiinkupin|i, 16/f6 mai. Ibidem. — Dans tu it'ltrc •uivaDle, die Nonkopîng le 21 mai, de la Gardie écrit que Chrittine êlait convain" cite rju'on lui accurder.tit ta dctnande.

Christine au roi de Suéde.

JdakopÎDg, 24 mai 1667 (l).

Monsieur mon erkak kt neveu,

Le s:r comte Pontus de la Gardie vient de me faire une proposition de la part de Votre Majesté touchatil la personne de mon prêtre, qui m'a fort surprise; car j'avoue que je n'y étais pas préparée, après avoir vu les démonstrations de civilités et d'honneurs qu'on m'a rendues de la part de Votre Majesté; et quoique les respects et devoirs, que vous m'avez fait rendre, m'étaient dus, j'avais néanmoins assez de générosité pour vouloir vous en être obligée, lorsque Votre Majesté m'en dispense par des nouveautés injustes, qui détruisent tout ce que Votre Majesté a fait d'obligeant pour moi, et pourraient me faire oublier vos civilités après une offense de cette nature, de laquelle tout autre que moi se trouverait cruellement offensée. Mais comme je sais tirer de la gloire et de l'avantage de tout ce qui m'orrive, je saurai faire voir, en retournant sur mes pas, à la Suède et à toute la terre, qu'il n'y a point d'avantage, ni d'intérêt au monde, pour lesquels je me prive un seul moment de la profession et de Texercice de ma religion, et Votre Majesté doit être satisfaite de ce sentiment, puisque l'inlérèl de mon salut et de mon honneur s'accorde en ce point avec celui de la grandeur de Votre Majesté, et que ce serait vous rendre un plus mauvais tour (|ue vous ne pensez, que de consentir a votre proposition. Celte considération m'aurait fait exécuter mon retour de ce soir même, si les instantes prières dudit sir comte Pontus ne m'eussent obligée d attendre une seconde résolution de Votre Majesté, pour voir si Votre Majesté aura assez d'amitié pour moi, pour changer sa déclaration (2) ; car, à moins de cela, je ne serai plus en état de recevoir des civilités de votre

(1) Copie aux Arch. AxEollno.

(i) Lc> Icttrei de Pontu* de la GarJle au Roi, Jei 13/23 et 16/Î6 inaî, ne mentionnent pa« qu'il ail proposé ù la Reiae de faire celte dcmarclie. Il dit seule-

LE VOYAGE EN StJKDE.

>aft, étant très résolue de m'en retourner à l'heure même. Cependant, pour vous faire souvenir de ce que vous êtes et de ce que je suis, je vous prie de croire que vous n'êtes pas né pour commander aux (jens de ma sorte.

Je suis, malgré votre étran^je procédé, Monsieur mon frère et neveu,

Votre bonne soeur et tante,

Christine partit de Jonkoping, le I7|i7 mai, et, passant par Grcnnaet Linkôping, elle arriva le soir du îiO maiàNorrkdpinfj^ où elle avait l'intention de donner un {^rand banquet à toute la suite. Celte fête cependant ne devait pas avoir lieu, car Christine était à peine arrivée que le comte Pontus reçut la réponse de Stockholm (1). Non seulement on maintenait la demande du renvoi de Santini, mai^ la régence faisait encore savoir à la Reine qu on ne lui permettrait pas même d aller ostensiblement entendre la messe chez l'ambassadeur de France. Il faudrait qu'elle se rendit chez lui, sous le prétexte de lui faire visite, et encore on ne lui promettait celte tolérance cJTi^pour quelques semaines.

C'en était trop pour la fierté de Christine. <• Quoi! s'écriat-elle, moi, moi j'irais rendre visite à Pomponne ! S il me proposait cela, je lui ferais donner des coups de bâton! Et cela même en présence de son pro|ire Uoi (2)! >

Elle déclara qu'elle retournerait immédiatement et qu'elle ne voulait plus accepter aucune gracieuseté de la part du gouvernement royal. Tout le cortège royal fut congédié, et la Reine fit commander des chevaux de poste pour partir le lendemain

ment qu'il a faîl »Qa poitjltle pour lui persuader tic renroycrSantini, ou au nioinl lie le tai«8cr r|ueli|uea ji.'urs à Junk-nping, tout prétcite de maladie, et le faire pii^iiite partir pour ILiiiiEiouq;

Il i^e« régenta >i Poiiiuf J*' li G.irdic, Slockliolm. 18/i8 mai ;deux letlie»). Slockholin, Rilts Arkivct rc{;istri,').

^i) Ponlut de Li G;irdîe au Roi, Norrltiipio|], îl/^ïl niai. Stockholm, Riki Arkir«C

matin pour la frontière. A grand'peiiie le comte Poi tint-ii la permission de la reconduire jusqu'à la frontièfj tine n^y consentit que s^ur la représentation du comtt commandants des forteresses ne la laisseraient peut passer <yns lui (I).

Au Dioment du départ, Christine railla les niembr suite de ce qu'ib étaient venus aï loin et n avaient poui réussi à voir Stockholm. Elle but ^ la santé du Hoi^ de mère et de la Réfjcnce, mais après ce trait d'ironie ell libre cours à sa mauvaise humeur. Elle voulut vova, la plus grande rapidité possible. Chaque retard Tinipal fallait-il attendre des chevaux à un relais, elle y voyait exprès. Un moment, elle paraissait craindre d'être arr autre, elle semblutl espérer être rappelée, et elle dema temps en temps au comte s'il attendait quel<|ije courri la poste pouvait la rejoindre (2) . BriLlant les étapes, o le soir du 25 mai; i juin a Helsingborg. Ciiristine voul le Sund la nuit même, et ce ne lut c|u avec difficulté a Gardie lui persuada d'attendre jusqu au lendeuiain ma ne pas donner à ce voyage précipité le caractère d'ui Le 5 juin, à neuf heures du matin, il conduisait, avec officiers de la {jarnison, Christine à Tembarcadère, et i quittait pour toujours sa patrie (3).

A Helsingor, la Reine se donna le temps d'écrire ui| Terlon, à Copenhague, pourTinformerdeson retour. El temps qu'elle lui exprimait son regret de ne pouvoir le trer, elle lui donnait uneexjilication des événements qui pas tout à fait exacte : « J'oubUais de vous dire n , écrit en post-scn'ptum, w qu'on fil déclarer de vouloir ra'eni d'écouter la messe cliez rand>a5sudeur de France, Ap j'ai cru ne pouvoir avec honneur rester en Suède (-ij. m

(i) Foniua de la Gnritie nu Iloi, NorrkapÎDg, Sl/31 mai. (S) Ibidem, Halmslad, S5 iuai/4 juin.

(3) Ibidem, Skarltult, 27 iTiai/6 juin.

(4) Chritline à Terlon, Hel»ii)|M>r, (i juin 1667. Arch. A.if. Etr«ng< Corretp,, Suède, T. 34, f. 256. Copie. — Cette pièce est marquée con adretiée à Liuuae, mais il n'y a aucuu duale qu'elle ait été écrite à Terlj

mrexcites de la Même i avaient sentir aucune fatigue, mais il n'en était pas de même de ceux qui l'accompagnaient. Le comte de la Gardie avait les yeux abîmés par la poussière et pouvait à peine se tenir debout (l). A Hambourjj;, où Ion arriva le h) juin, Pezza et del Monte étaient absolument exténués; (pianl aux deux femmes, elles étaient « à ne pouvoir se montrer « ; tout le monde était sale et bàlé « comme des Bohémiens » . Christine seule ne paraissait pas avoir voyagé une heure (2). — Là enfin on respira, et Christine put réfléchir à ce qui s'était passé.

Si Ton regarde les choses du poinl de vue strictement légal, les régents, c'est-à-dire le (^rund chancelier, avaient eu parfaitement raison. La Diète de Hiiii avait décidé que Texercice de la religion catholique ne serait pas toléré en Suède, et cette décision avait été formellement communiquée à Christine. Il en était de même de la défense pour les prêtres catholiques d'entrer dans te royaume. Christine n'avait obtenu aucune concession A cet égaid, et on pouvait dire qu'elle savait à quoi s'en tenir avant de se mettre en route. Tout cela était vrai, mais d'autre part les régents avaient tacitement encouragé la Reine à croire qu'on fermerait les yeux sur son prêtre et sa messe. Christine n'avaitjamais caché ses intentions à cet égard, quoiqu'elle eût promis d'agir « avec modestie et discrétion (3) " . Le nom de Santini était porté sur la liste de la suite, qu'Adaniî avait communi({uée aux régents, et, quoiqu il y figurât comme secrétaire, tout le monde savait qu'il était aussi prêtre.

Néanmoins on n'avait pas prolesté, et Adami, qui était en

• (1) De 1.1 Garrlie au Rui ; Skarbult, 17 miii/6 juiu : » J 'ai souffert un lî extraordinaire travail <|ue de mw jour» je n'en .ii fait de pareil. » (Trad. Jel'orif;. suédoii.) (î) Del Monlc et MacL-hiali à Aiiulioo, 15 nini t067.

958 CHUrSTINE DE SUÉDE ET LE CAIIDINAL AZZOLINO.

rapports constants avec Je monde politique de Stockholm, avait cru pouvoir assurer Christine qu'elle ne risquerait rien à prendre Suntini avec soi, — Quelles ont donc pu être les raisons qui onl produit un revirement? Selon Adaroi (I), qui a certainement été bien placé pour en juger, les régents avaient d'abord cru aux assurances de Christine tju'elle viendrait en février et en mars^, pour repartir dans deux ou trois semaines, après avoir mis ordre à ses affaires; mai*; lorsqu'ils s'aperçurent que Christine les avait trompés et qu'elle avait toujours eu l'inlentioii de ne venir qu'au printemps, ils soupçonnèrent qu'elle voulait faire un séjour plus long et rester à i>lockhoIm pendant la Diète. Ces soupçons étaient confirmés par les rapports qui leur venaient de Hambourg, où Christine ne s'était pas gênée dans les derniers temps pour avouer à qui voulait l'entendre, que tel était son dessein. Or, sa présence à la Diète qui devait avoir lieu dans le courant de 16(n, était précisément ce que les régents voulaient éviter, et en cela aussi ils avaient le droit pour eux, puisque la résolution de la Diète de llit>4 défendait celle présence. Par le langage de Christine qui leur était répété, et par d'autres indices, tels que l'arrivée de Hambourg d'un navire portant une partie de sa domesticité et des meubles pour son appartement, les régents comprirent que le séjour de la Reine se prolongerait bien au delà de ce qu'ils avaient cru. Ils se repentirent alors de leur condescendance et résolurent de se débarrasser définitivement de la présence de Christine. Le prétexte du prêtre s'offrait tout naturellement pour cela, et ils en profitèrent. Il aurait sans doute mieux valu ne jamais céder^ que de laisser croire qu'ils étaient disposés à le faire, pour revenir ensuite brusquement sur la concession qu'ils avaient laissé entrevoir, mais le grand chancelier était un homme irrésolu et temporiseur, et les actions de la régence se ressentaient du caractère de son chef.

L'explication donnée par Adami s'accorde avec celle que Pomponne a donnée, sur la foi du grand chancelier lui-même.

(1) Adwni à Aizolino, NorrLopioç, 30 tnai IM7.

Le pnssaçe de ses Mémoires (I) qui s'y réfère est assez intéressant pour qu'il vaille la peine de le transcrire ici. On verra que le chancelier a saisi Foccasion pour lâcher de mettre la brouille entre Christine et la Cour de France. Le procédé ne parait pas bien loyal, mais il est très possible que Christine ait pu laisser tomber quelque parole imprudente qui ait justifié le tangage du chancelier (2).

•• Bien que le dessein de la régence eût été de rompre son %'oyage (3), elle ne s'était pas attendue toutefois qu'elle dût prendre une résolution si subite pour son retour. Elle s'était persuadée qu'elle s'arrêterait quelques jours à Norrkôping, ou pour se reposer ou pour régler ses affaires domestiques, et déjà les premiers de la régence se préparaient pour y aller négocier avec elle. Selon les sentimeuts dans lesquels ils l'auraient trouvée, et selon les conditions qu ils auraient attachées à son séjour, ils auraient ou levé ou continué les obstacles qu'its avaient mis à sa venue. Mais si Ton eut quelque déplaisir que son départ n'eut pas donné lieu à des mesures qui pouvaient adoucir en quelque sorte ce qu'il y avait de rude dans le procédé, la joie de la voir sortie du royaume Temporta sur la délicatesse du jugement que le monde en pourrait faire. L'on voulut toutefois appuver la conduite que l'on avait tenue sur de plus grandes raisons, et parce que le seul changement de nom à un prêtre que l'on savait bien qu'elle menait avec elle, en était un trop faible, le grand chancelier me dit un jour que les discours que la Reine avait tenus depuis son entrée en Suède, avaient eu la principale part à la résolution qu'ils avaient prise (i), 11 me dit qu'elle n'avait entretenu tous les

(1) Vol. M, p. 401.

(1) Voyet ia lettre Je ChriitJcie à Aizolmo, ilu 13 avril 1607, p. 337.

(3) Celui de la Reine.

(4) Ce prélesle «t'était pat coi>forme k la v^iilé. — Cbrialinc débarqua en Suède le 2/ 12 mai. La lettre ordoQuaul le renvoi du praire fut ét'rilc le 8/18 mai, ei elle allemlait PonluB de la GarJîe h Jonkopiag. Lei régents en l'écrivanl ae pouvaient rien tavoir dei discourt (|ue la Rciae allait teuir. — Dans tea rappurU CDVoyél à Stockliolni pendant le voyage, Pontui de la Gardie expriute «k plutieura reprises sa t-onvicliori {jue le seul Ifut de la Beîne élail de meUro l'ordre dans se« affaire!.

Suédois qui étaient allés au-devant d'elle, que de la faible santé de leur roi, du peu d'assurance qu il pût vivre, et des demandes si après sa mort ils ne la reprendraient pas pour leur Reine, qu'elle n'avait rien oublié par caresses ou par quelque argent qu'elle répandait, potir gagner les peuples et les prêtres qui se présentaient à elle sur les chemins, et il se plaignait sur toutes choses de la manière dont elle avait écrit de Jonkopîng à la régence. Mais pour m'intéresser aux discours qu'il lui attribuait, il m'assura qu'elle avait parlé hautement contre la France et contre le roi, et qu'elle m'avait accusé d'avoir eu beaucoup de part à ce qui se Faisait contre elle en Suède, parce que connaissant l'amitié qu'elle s'y était conservée et l'aversion qu'elle avait pour nous, je craignais qu'elle n'emplovàt son autorité contre la France, si elle remontail un jour sur le trône. Je n'approfondis point la vérité de ce que l'on lui faisait dire touchant le roi de Suède et les espérances qu'elle fondait sur sa mort, mais ra'étant ouvert à Adami de ce qui regardait le roi et ma conduite particulière, je reçus bientôt après une lettre de la main de cette princesse, par laquelle elle attribuait au seul dessein de lui nuire, en la brouillant avec la France, des discours auxquels elle n'avait jamais pensé. En effet, il ne me parut pas par tout ce qui m en revint d'ailleurs, qu'elle ne fût pas persuadée de 1 affection sincère que le roi avait pour ses intérêts et de l'ordre que Sa Majesté m'avait donné d'y contribuer dans toutes les rencontres. M

Entendons maintenant l'explication de la Reine. Elle l'a donnée dans un mémoire joint à la première lettre qu'elle écrivit à AzKolino après son retour à Hambourg, le 15 juin l(i(i7.

Mjn sentiment sur le procédé de la régence de Suède est :

1* Qu on n'a pas cru que j'irais en Suède et que tout cftj superbe appareil pour ma réception n'a été fait que pour

LE VOYAGE EN SUEDE

contenter le peuple et pour pouvoir lui dire : " Il n'a pas tenu à noue que la Relue ne soil venue. Nous avons fait tout ce que nous avons pu pour l'y obli^^er, mais vous voyez qu'elle n'a pas voulu. " E^t on a cru jeter la faute et la peine sur moi;

2* Lorsqu on a vu que c'était tout de bon, on a commence à trembler à mon abonl, et on n'a pu soutenir la crainte que leur donnerait ma présence, et on s'est voulu précautionner contre la crainte d'un long séjour qu'on appréhendait plus que la mort, et la résolution qu'on m'a déclarée, n'a été faite que pour me nécessiter de partir de .Stockholm et de la Suède au plus tôt.

Je ne crois pourtant pas qu'on se soit imafjiné que j'agirais de la manière que j'ai fuit, car s'ils se le fussent ima{jlné, ils m'auraient laissé mon prêtre et auraient fait tout pour me tirer à Stockholm, et je m'assure que la résolution de mon départ ne les inquiétera pas moins que ma présence, car ils en sont blâmés et de la Suéde et de toute la terre, et les conséquences et les suites pourraient être très fâcheuses pour eux.

A présent qu'ils se sont défaits prinr jamais de moi, je ne doute pas qu'on ne fasse au plus tôt la Diète, mais le temps fera voir si je me trompe ou non dans mon opinion. Mes conjectures néanmoins sont fondées sur des apparences très probables.

Malgré le contentement de soi-même que Christine se plait à étaler, il semble que sa précipitation à rebrousser chemin n'était pas dans son véritable intérêt. Ses alTaires, notamment la conclusion des contrats d'affermage, demandaient sa présence à Stockholm; une fois là, elle aurait pu s'entendre verbalement avec tous les intéressés bien plus facilement qu'au moyen d une longue correspondance. Et si elle avait voulu donner l'assurance formelle aux régents qu'elle ne resterait que deux ou trois semaines, ils auraient probablement fini par tolérer la présence de Santini. C'était le séjour de Christine à Stockholm pendant la Diète, et non pas la messe, qu'ils dési-

raient éviter. Ils auraient eu aussi alors tout intérêt à faciliter les arrangements désirés par Christine, afin de se débarrasser d'elle aussi vite que possible.

Si donc la Reine avait pu régler ses réclamations et ses contrats en une vingtaine de jours, et retourner ensuite tranquillemenlà Rome, il lui importait même de renvoyer Santini. Mais l'irritation du procédé peu chevaleresque des régents fit perdre de vue à Christine rohjeclif pratique de son voyage. Devant renoncer à l'espoir si longtemps caressé d'être présente il la Diète, elle oublia les avantages plus réels qui étaient à sa portée, elafFecla de ne s'occuper que du côté sentimental de la question. S'il faut en croire Adami, Santini lui-même contribua beaucoup, et par des motifs purement égoïstes, à la résolution de la Reine (l).

(i) Ailanû » Auohno, 30 111:11

GIIAIMTRE VU

.E RKTOUR A HAMDOl'TU;