PROLONGATION

DU SÉJOl R ItE LA REINE (1667).

1. -^ Meïurt;» contre Appelman. — tltiridine opprenil la mort d'Alexnadre VIL — Hcprimancle ndretsée ù Adami. — II. Échanf^e tle lettres cordiale» avec M. de Liwimc. — Vjsit»' de la Inndgr.-ive de Me«»e-Ca*iel. — Le peintre Jurîacn Oveiis. — III. La Reine rcçoif la nouvelle de l'élection Je Ulémcnl IX. — ■ Fêle donnée par Clinïtinc pnur céli'brtT rcvcnement. — La populace <ittjif[ue le palat* de la Reine. — JSnite» de cet inciilent. — IV. De»tilutioQ d'Appelluan. — V, L'aU-himiile ISnrri. — VI. Chrittîne «e décide ù retter à Hani^ boarg, — A<t.imi quitte *on service, — Vi»ite de Tcrlon. — Fin de Tan- Dée 1667.

A son arrivée à Hambourg, Christine trouva encore une difficulté à régler. La revision des comptes cI'Appelmaa était terminée, et il se trouvait devoir huit mille écus à la Reine sur le dernier exercice; il avait de plus négligé de fournir la caution que la Heine avait exigée de lui pour la continuation de son emploi. Christine lui donna alors un terme de quinze jours pour se mettre en règle. Passé ce terme, elle le déclarerait déchu de son emploi, et lui ordonnerait de quitter le domaine Je Podagla, la plus considérable des terres de la Reine en Poraéranie, duquel il était tenancier (1).

Alexandre VII était mort à Roms, le 22 mai, pendant le voyage de Christine en Suède. Elle en reçut la nouvelle à

(1) Chriktinc a AppetmaD, les 14, 17 et Si juin 1667. Arcb. Azzolino, minutes.

Hambourg, par des lettres de faire part du Sacré Collège et de la famille du défunt pontife. Azzolino devait donc se trouver au conclave. Voici la lettre qu'elle lui écrivit après son retour, et à laquelle étaient joints le mémoire que nous avons déjà lu , ainsi qu'une relation détaillée des événements.

Christine mt cardinni Azzolino,

Hambourg, 15 juin 1667.

Je m'iniafjine que votre surprise sera extrême en voyant la date de ma lettre, et que mon retour vous surprendra étrangement.

Je vous envoie une relaliou exacte (l) de tout ce qui s'est passé, par laquelle vous apprendrez le sujet qui m'a obligé* (le prendre la résolution d'un si prompt et inopiné retour. Je souhaite que cette résolution puisse avoir la fortune de mériter de ilome le même applaudissement qu'elle a reçu de la ville de Hambourg, mais surtout c'est votre approbation qui m'est la plus nécessaire pour être satisfaite de moi.

Je vous envoie une petite lettre de change (2i et continuerai de vous envoyer tout largent qui me sera possible. Je ne puis pas encore vous assurer autant pour tous les mois, cal mon retour a un peu déconcerté mes desseins, et je n'ai pas eu encore loisir de les redresser, mais je le ferai au plus t6t et je vous en donnerai avis, aussitôt (|ue je pourrai avec certitude.

Je suis au désespoir d'apprendre par vos lettres que vous vous êtes incommodé pour Tamour de moi, et je ne manquerai pas de vous tirer d'embarras, i|uoique je ne me tirerai jamais de l'obligation dont je vous suis redevable.

i^lj Cette pii't.-e est imprimce ilic-i Aixkenliolu (II. p. il.^tlQ). Le tecicur y trouvera aiisni rinilîmiiijti (les nuteiirs (|iii t ont publiée précédemment. Copie de la tiuiin de Suntini aux Aiclii^ea Az/olino.

[1) Elle était de ^f,0(H) éca». — Det Muule à Azzolino, 15 mai.

RETOUR A HAMUOURG,

Cependant, je vous dirai que j'ai arrêté et signé tous mes contrats à Norrkopinget que celui d'Osel est aussi ajusté, aussi bien que celui de Norrktiping, mais ils ne sont pas signés parce que on n'a pas eu le temps de les coucher sur le papier, mais Adami est resté pour finir ce qui manque et dans peu de jour^ cela sera fait, et il faut que vous sachiez que c est le même inarchand qui a pris Gotland I,i qui prend aussi Osel, et tout cela est ajusté non pas tout h luit comme j'aurais souliaité, mais comme j"ai pu dans une si faraude Imtc. Texeira en est très satisfait, et je pourrai faire état de cent et sept mille écus de revenus par année, à plus près. J'ai laissé Adami sur le lieu pour exécuter le tout et j'attends de ses nouvelles.

Mais pour vous parler des affaires de Rome, je vous envoie la réponse pour le Sacré Collè-'je, et vous prie de Taccompafjner des expressions de remerciement que vous jugerez propres pour le sujet. J'ai écrit en français, et je souhaiterais de vous avoir satisfait. Je vous envoie deux exemplaires divers : vous présenterez celui que vous jugerez être le plus à propos (2). Je vous prie de faire mes expressions particulières au cardinal Barberini, qui a voulu en celte occasion accroître les obligations que je lui ai d'ailleurs. Je tâcherai de mériter rhonneur qu'il m'a fait, et assurez-le de ma part que si mes vœux pouvaient quelque chose, il obtiendrait la fortune qu'il mérite (3).

Je vous prie aussi de témoigner au cardinal d'Esté, que j'ai reçu avec reconnaissance les témoignages de son amitié en cette occasion.

Vous aurez reçu ce que vous me demandez, car je vous lai envoyé d'Hetsingborg, et je ne manquerai pas de faire tou-

(1) Jacquet Momina. Son cnnlraf pour Goilund aviiic cté (igné à Stockholm le 27 marf (y, «.), par Bi^ât cl Adiimi.

(ÏJ Ces lellreg ne furent pne apjirotivi-e» |nir Auolino ,"( ciiuc de f|uet(|uc vi<'C de forme. La répoinc ck-hnitive, rédigi^e en iialte», porte la date ilu ÎÎIJMin. Elle a «té puLUèc par Arckenholu 'Illt p- ^^^), d'après la mitiule t|ui se trouve h la coUeulion de Montpellier, VI, p. 15V.

(3} Cette atsurancc c»t pa«»nldciiieut hypocrite. Nous avona vu que Cbrûtine était contraire à l'élection du cardipal Fron<i;ota barlieriou.

jours tout ce que vous souhaitez, autant qu'il me sera possible.

Je vous rends g^ràce des notices que vous me donne?, dans votre billet; j'en userai de !a manière que vous souhaitez.

Vous avez raison de dire que j'aurais de la douleur de la nouvelle que vous me donnez de notre cardinal Âcquaviva; j*en suis en vérité inconsolable^ mais, au nom de Dieu, lâchez d'empêcher son malheur, si cela n'est dtfjà fait.

J'ai reçu toutes vos lettres, et j'attends avec grande imp»-^ tience celle qui doit arriver aujourd hui.

Je vous enverrai les horoscopes de resclave(l)et de Godefroy, quand je les aurai, quoique je sois persuadée que vous n'avez pas loisir de lire ces bagatelles. Souvenez-vous pourtant que ces deux compositions sont de deux divers auteurs, et que vous connaissez celui de l'esclave, etque j'ijjnore qui est l'auteur de l'autre ; car celui qui a fait riioroscope de l'esclave, serait très marri d'être cru l'auteur de l'autre, qui est d'un style bien différent.

Nous avons ici la déclaration de guerre et la rupture ouverte de la tVance avec l'Espagne. Tout le monde est au.\ écoutes pour le succès de cette {guerre. Les Espagnols réparent les fautes qu'ils ont faites par une assez bonne défense, qui me fait présumer que les progrès de la France en Flandre ne seront pas si grands que l'on a cru, et la Fiamha é itn paese da scozzonare ii puiedro {2). Si celte guerre dure, toute l'Europe y sera mêlée.

Cependant les Hollandais sont plus puissants et plus -fiers quejamais, et les Anglais plus bas que jamais. Les premiers sont en nier avec une Hotte de quatre- vingt vaisseaux de guerre; l'on croit qu'ils ont dessein de faire une descente en Angleterre ou à l'île de Wight. Ils parlent haut à Breda, et s'ils n'ont quelque malheur qui modère leur orgueil, ils seront en état de donner la loi à toute l'Europe. L'Empereur anue, et je crois que tout le monde directement et indirectement s'opposera aux desseins de la France.

L'évéque de MUnster arme, on ne sait pour qui. Les Hol

(t) C't'lait le (H'ri»oniia(;e rcpr^-s^^nté par lii Reine «Lin* le ballet tlu 22 février. (2) M La Flandre est un p^y» ù iluatplei* lo poulain. »

RETOUR A HAMBOURG

landais maintiennent une armée de trente ou quarante mille hommes dans l'Empire, sous le nom du roi de Danemark et d'autres princes d'Atlema{}ne, pour brider la Suède, laquelle par sa conduite se rend tous les jours plus faible et moins considérable. Le temps nous apprendra quel parti elle choisira, mais je crois que ce sera celui de [ne] rien faire. Selou toutes les apparences, ce sera pour elle le meilleur.

Voici à plus près tout ce qu'on peut dire sur l'état présent des choses.

Cependant je souhaite que vous réussissiez dans l'affaire des neveu.i; le dessein est glorieux et les dif6cultés ne doivent pas vous étonner. Il faut tâcher de les vaincre, et j'en attends le succès avec impatience. Les lettres des particuliers en parlent, mais fort sottement; et comme cette matière m'est très connue, je sais à plus près ce qu'on doit espérer et craindre de votre dessein.

Dieu vous fasse la grâce d*y réussir. Adieu.

Adami, qui venait de retourner à Stockliolm, avait écrit h la Reine, le 4 juin, pour lui faire savoir que sa résolution soudaine de quitter la Suède avait causé des regrets à Stockholm, et que les régents avaient même expédié deux courriers à Pontus de la Gardie avec l'ordre d'obtenir qu'elle continuât sa route vers Stockholm, 11 joi}jiiait à cette nouvelle des conseils de modération et de conciliation, mins il eut l'imprudence «1 ajouter qu'à Stockholm on l'accusait, bien à tort d'ailleurs, d'avoir conseillé à Christine de rebrousser chemin. Il Ht encore une faute : celle d'écrire à Macchiati une lettre (1), fort anodine i\ dire vrai, où il parlait de la même affaire. Cette lettre tomba sous les yeux de la Reine, qui se considérait > nous l'avons vu, avoir des droits sur la correspondance de son entourage. Dans l'état nerveux où se trouvait Christine, ces lettres produisirent

(1) Du 6 juin 1667.

le» CHRISTINE DE SDEDE ET LB CARDINAL AZZOLI^

SOT elle oo effet des plus fâcheux. On se peroiettait dnnc<k croire «p'clle, Chrislioe, la grande, la sage, Kincomparable, était capable de prendre les cou>eilf d^un Adami! El Iut,cevet de terre, se pemietlait de parler d'elle à un autre ver de lerro, à un médecin comme Maccbiali! C'en était trop! Adami reçd »ur-le-duimp deux repentes (I . le réprimandant de ces in» pardonnables fautes avec violence et un écrasant mépri». Sao tini, qui détestait Adami, doit les a%'oir copiées avec uDesecrttt satisfaction, mais il est impossible qu'elfes niaient pa^ cru4 lement offensé Adami, ce qui naturellement ne pouvait étrf Utile au service. La seconde des lettres de Christine offre m autre point intéressant. Adami ayant mentionné dans sa lellil i Maccfaiati qu'on craignait à StocUiolm que Christine pourrai épouser le roi Jean-Casimir de Pologne, récemment deveol veuf par la mort de la reine Marie-Louise de Gonzag\ie, Cbrif tine écrivit : • Vou^ pouvez répondre qu'il ne serait pas impof sible que je succédasse au Roi de Pologne, niais que je di succéderai certainement pas à la Reine. ■ C'est la prcuiièrt indication des plans que Christine et Azzolino nourrissaient ad sujet de la couronne de Pologne.

La mauvaise humeur de Christine trouve son exphaitiua dans le bulletin iiebdomadaire de Macchiati. Il écrit à AzzoliuOi le 22 juin, que In Reine allait bien, mais que la bile la gènail beaucoup. La semaine précédente il avait voulu la saigner, paf simple précaution. S'il eût réussi à se faire écouter, il eût ncat* être épargné à son ami Adnmi une bien désagréable lecture.

Comme compeuisation à l'agacement produit par les leltrel d'Adami, Chrisliue recevait de Copenhague la nouvelle qui Terlon avait donné un banquet aux catholiques de la ville pouf glorifier la résuhiûun de la Iteine, en l'honneur de laquelle à avait prononcé à table un discours (2;.

(1) 18 £l2iVjuln 16G7. Anh. Azzolinn.

(S) Del Monte h Azzulinu, 29 juin.

«ETODR A HAMBOURG.

Christine au cardinal Azzolino.

Ilaïubouq;, SSjuin 1607.

Je vous envoie la réponse au Sacré Collège dans la lornie que vous le demandez. Je n'ai su comment ajouter le titre Éminentissfnies et Révd. en la langue française, et j'ai quelque espérance que ma première lettre vous plaira, car je crois que

^^ I* messieurs mes cousins >• Cf^t plus que les autres titres quel-

^Hsonques; néanmoins je me remets à vous (1).

^H Je vous envoie lu copie d'une lettre de Lionne qui me semble

^^mystérieuse (2) et me confirme fort en ce que vous m avez

I écrit.

I Je vous pricv expliquez-vous sur l'affaire du cardinal Barbe-

I r/rto(3), car je ne vous entends pas quand vous dites ê bene aver fiarlato in <jnalchc modo c/w levi dal débita di rentier conto . Je vous avoue que je ne vous entends pas, et je n'ose m'iiasarder A rien de peur de faire une faute. Au reste, soyez persuadé que si fljon n'écrit d'ici que ce que je dis, on ne fera mal à personne, car je sais dissimuler et me taire.

Je suis ravie d'apprendre qu'on fait le conclave à Saint-Pierre,

cai' de le faire ailleurs aurait été uno sproposilo da caxfalh (i).

Je prie Dieu qu'il conserve en santé vous en particulier et tous

les autres en fjénéral, et particulièrement les communs amis.

J'enrage de ce (jue vous me dite» de notre cardinal Acqua-

(l) Voir p. 365, note 2.

(1) Critc leilrt? et( tiii 211 ovril. Qiioifiiic Christine Tappetle •• tnystérieutc «, elle II V»t j>iu n«»eî intcreMante pour t'tre reprt>duitc. ElJc traite Je la fau:j«e nouvelle <lc la jnurl J'AlcKiindrc Vil, nj>p«irlL'e par un t:ourricr du c.ir<linal Cliijji.

(3) En i-liiffrc.

(4) Litiùralcitieiil - une l»«iti#c de ibev.il '< . — tl avait éic qucsiion dan» \n. preriiitTc conijrc^jatioii (^t'ndralc de» rardinam de tenir le coiulovc nu Quirinal nn lieu du Valiean (Sainl-Ficrre . rt-piitc intalulire en été, mais celle propnsiuon avait (Mé écartée. — Chrietine fait un jeu tic mots par allusion à la situation <Ki palais du Quirinal sur le Monte C(i\nlU>. Cet eiiiplarcrneiit a »ouvent cxi'ité la verve «aiiri<]np de la iteinc, qui r>vpjKd.iil volontier», l()rs(|i)'cllc était en froid ■vrc le pape, Monte Aiino.

370 CHRISTINE DB SUÉDE ET I.E CAUDINAL AZZOII^O

vivo. Si mon malheur ne m'eût éloignée de Home, cela ne%cnil jtmais arrÎTé, et j'ose me vanter de cela sans vanité; mais il faut avoir patience. Je vous prie de l'assurer de ma part que je serai de ^e$ amis quand il se ferait Turc non [moins] '<{u'E^ pagnol, et rendez-lui grâce de ma part de l'office qu'iJ a passé avec vous âur mon sujet. Tâchez d'empêcher sa déchintioii, car j'espère que le temps y apportera du remède.

.le n'ose plu* vous écrire avec la liberté qui serait nécefj4irt dans les conjonctures présentes, car je crains que mes leltre* ne tombent en d'autres mains.

Je suis très satisfaite des expressions d'amitié que m : le s:r cardinal Chigi ; je vous envoie ma réponse et vous pne de l'accompagner de vos expressions les plus obligeantes pour l'assurer de mon i?stime et de mon amitié ; vous pouvez l'assurer qne je le compte déjà parmi le nombre de mes plus in- I limes amis, et je vous prends pour caution de cette confiance, ' puisque c'est vous qui me I avez fait naître. Je vous prie aassi de vous rendre caution auprès de lui de ma sincère correspoodance à son amitié.

J'attends avec impatience que vous ayez commencé à dooner lu chasse aux neveux futurs, car je demande quartier pour lei passés, et, selon mon sens, on les doit laisser jouir en repo» de ce qu'ils ont, pourvu qu'on apporte du remède à Taveoir. Pardonnez A mon zèle si je m'avance trop sur ce sujet.

Nous avons ici peu de nouvelles. Les progrès des armes de France senddenl peu pro|)ortionnés a l'attente qu'on en avait Le secours de la Flnntlre est résolu à Vienne, et je suis d'opinion que tout le monde le facilitera; les Hollandais qui sont présentement si redoutables par mer, arment par terre aussi et se renforcent par la levée de Ireize mille hommes à pied et trois mille chevaux qu'ils entretiennent h leurs gages. On parle d'uo accommodemenl entre la Suède et eux, mais j'en doute encore.

Je crois qu'ils se rangeront du côté d'Espagne aussi bien que PAngleterrc, après la paix faite. On a expédié de Bredaen Adglelerre pour savoir les dernières résolutions de ce roi sur la paix, car les Hollandais sont si fiers et superbes qu'ils ne veulent

RETOUR A HAMPOURG.

zn

rien céder. Mon opinion est néanmoins que la paix se fera. Un courrier est passé ici de Vienne h Stockholm. Je suis persuadée que la Suède demeurera neutre en cette guerre, mais si elle prend parti, ce sera celui de la maison d'Autriche. Adieu. J'oubliais de vous dire que les Hollandais ont offert leur médiation à la France et que la France s'en défie, et à raison.

P. S. — Je ne vous réponds pas sur la dernière clause de votre lettre du 28 du passé, car je n'ai rien h vous dire sinon que je ferai mes efforts pour vous contenter en tout ce qui me sera possible, vous priant au reste d'être très persuadé que quelque changement qui puisse arriver j\ ma fortune, qu'il n'en arrivera jamais à n>es sentiment:^, et que sur le trône ou dans les fers, je serai éleniellement celle que vous m'avez connue, et je la serai assurément jusqu'A la mort. Faites-moi la justice de n'en douter pas. Adieu.

11 y a maintenant une lacune de cinq semaines dans la correspondance de Christine avec le cardinal. 8a plume cependant ne restait pas inactive. Elle s'était empressée d'écrire à Lionne (!) et à Pomponne (2i pour enlever l'impression qu'auraient pu faire les insinuations du giand chancelier, et protester de la fidélité de son amitié pour la Cour de France. La réponse de Lionne prouve qu'elle y réussit sans peine :

(1) l* leltre de Christine i Lionne, du 25 juin 1667 ( Arch. Aff. Eiran(>., Parte, (^«>rre»p., Suède, T. 3V, f. 270), oonlicnl la uteiite vcr*iun inexacte de l'affaire de la ine«»c, que ion Lill'^t :\ Teilun. Elle icrit : - L'on lu'i» votdu cmpi-iltcr de IVntendrc cliei le» «nnittre» puidîc». •> l.'cci, nous l avons vu, ii'clait vmi qu'à mwilié. — La plus giundi- partie de la lettre t«l coutatrt-e nus proljnbilité» du lonclavc. I^ répoii«c tfo Lionne e»t, »ou« tou« Ici rapport», plu» intenssantf que la lettre de la Heine.

(2) La lettre de Glirietinc a Puiiiponne, du 8 juillet, a été pul))iée ilaii* If» Mémoires de Pomponne, 11, p. 579, d'aprè* rorijjinal, el chct Abrkexhoi.t/, III, p. 288, d'aprca ta minute, (Montpellier, VI, p. 367.)

CHniâTI7«E DE SOEDE ET LE CARDINAL w . 'i.iSft

Lionne à Christine.

Pari*. S9 juillet 1667 (i^

Là continuation d'une indisposition donlj*ai bien «le la petit â mtt défaire, m'a ôté jusqu'ici le moyen de pouvoir rend» t Votre 3klaje?lé me^ très humbles actions de grâces de la 1«Urr dont tl lui a plu [de] m'honorer à son retour à Hambour};, P! j*oce e5pérer de sa bonté accoutumée qu'elle %-oudra bien maccarder te pardon que je lui demande de ce manquement.

Laa tifets ont si bien vérifié ce que j'avais eu le bien de ■Mwler à Votre Majesté de la bonne intelligence qui était «otft «ta tccntenrs plus particulier<^ et l'ambassadeur du Roi, qoe tiMnrft Majesté* se peuvent {glorifier que c est M. le cardinal de RetZf M. le cardinal Auolin et M. de Chaulnes qui ont mti la tiare sur In tête de ce Pape-ci, et Sa Sainteté ne l'ignore pas, et jusqtric» en témoigne beaucoup de reconnaissance nux nunistres du Iloi. Cependant j ai eu une joie extrême de voir qu'elle ait déjà donné à M. le cardinal Azzolin la plus grande murque de confiance et d'estime qu'elle pouvait lui donner, et Sa Majesté aussi s'en est fort réjouie, et pour le propre mérite dudit s:r cardinal et pour la considération de Votre Majeflé et pour les avantages qu'elle s'en promet dans tous ses intérél>. Je crains seulement que l'affaire de Castro ne puisse (jàteravec le temps la bonne disposition des choses et des esprits.

Le retour de Votre Majesté d'auprès de Stockholm où Elle était déjà arrivée, a liien pins surpris le monde pour la dure loi qu'on a voulu lui imposer que pour la résolution qu'elle n été forcée de prendre, qui était inévitable à une personne de «on rang et de sa générosité. On a remarqué que cette loi ne pouvant puii même s'étendre au moindre résident d'un prince éirunger, elle était bien impropre pour Votre Majesté qui a li nbmcusemenl régné sur ce trône-la. Mais je ne sais si ceux qui

( M.HitiH'llitr, IV, p. 79. — Celle pièce a été ptiUiée, mait avec qurlqaM tnvMt* |ir««»i*'rc», par Cliueta, Crittina di Svnia in ttalia^ Turin, iSW, p. 393.

RETOUR A HAMBOURG

ODt usé de cette rigueur n'ont pas eu principalement en vue la suite infaillible qu'elle aurait, et le dessein de la faire arriver. Le Rai a perdu à cela plus que personne, car it me semble qu'on prend aujourd'hui en Suéde à l'égard de la France des chemins bien éloignes des anciennes maximes (qui n'avaient pourtant pas mal réussi pour le bien et la gloire des deux Royaumes), et <]ue Votre Majesté par sa suffisance et son crédit aurait sans doute pu retirer la Régence de faire les pas dont tous les avis d'Allemagne nouâ menacent, quoique je n'y puisse encore ajouter de foi.

J'apprends indirectement fjue l'on nous a voulu jouer une pièce auprès de Votre Majesté, mais je ne sais pas encore précisément ce que c est, car les dernières dépêches de M, de Pomponne sont allées droit h I armée. Je la supplie de suspendre lÂ-dessus toute croyance jusqu'à ce que nous ayons éclairci tout, et cependant j'assure Votre Majesté que janiais le Roi n'a donné d'ordre plus précis ni plus pressant à M. de Pomponne que celui de respecter et de servir Votre Majesté en tout ce qu'il pourrait et dans tous ses satisfactions et ses avantages.

Je viens de recevoir une dépêche de Madrid qui fait bien voir la bravoure des Espagnols, puisqu'ils ont envoyé dire à Parchevéque d'Embrun de se relirer sans délai et de sortir de leur royaume. C'est-à-dire qu'ils nous ont déclaré la guerre. Cela m'a fait souvenir du bon mot de Quenedo quand on donna au feu Roi Catholique la qualité de Philipe el Grande. Il disait qu'il était donc comme un fossé que ihaî ii'errn le qm'tavun mus te hazian grande (i). Il pourra être cpie quand ils apprendront les prises de Tournai, de Douai et de Courlrai en moins de quinze jours de temps, ils se repentiront de s'être si fort précipités et de n'avoir plus à leur main un ministre à qui ils puissent parler d'accommodement. Je suis, Madame, de Votre Majesté,

Très humble et très obéissant serviteur :

De Lionne.

(1) * Plui on lui enlevait île terrir, plu» il devcnail graad.

374 cni\l8Ti:<E DE SUÈDE ET LE CikRDI?ïAL 1ZZOIT50.

Comme distrnctions, Cbrittioe avait eu la risite de sa cousine germaine la landgrave de Hesse-Cassel, sœur de l'électeur de Brandebourg, laquelle relournait de Copenha^pie, ou élit avait conduit sa fille pour épouser le prince royal de Danemark. Christine, en cette occasion, fit de nouveau preuve de son lalcni en matière d'étiquelle. Avant de lui rendre visite, la land^fe avait fait inonder le terrain pour savoir si la Heine lui offrirail un fauteuil à bras, comme l'avait fait le roi de Dauemar r.hriétine s y t'tnnt refusée, la landgrave n'avait pas ïmhi mais elle avait demandé l'assurance que la lieioe D^accorderait pns à d'autre» princesses, ses égales, un traitement plfl avauUigeux. Ce point établi, la visite eut lieu, et les deux sines causèrent pendant trois heures, mais sans s'asseoir. Le» assistants, entre autres deux fils et une fille de la landgrave, i tinrent naturellement aussi debout tout le temps (1). Aioii passait une visite de famille au dix-septième siècle.

Christine Ht aussi peindre son portrait, ou plutôt trois traits en différentes postures, par le peintre hollandais Juriac Ovens qu'elle avait remarqué à Gottorp lors de sa visite au duc de Holstein, et €|u elle avait fait venir à Hambourg. Le mt qiais dcl Monte a fait à Azzolino l'éloge enthousiaste de l'arlist quoiqu'il ait néglige de le noumier. h C'est dommage que Itor ne soit pas sa patrie, écrtt-il, car s'il y était, il serait, je necraii pas de mentir, le meilleur de sa profession (â). >«

(i) De! MoDle i\ Azzultno, fl juillet. La lettre e«t datée du 6 juin par uirphi (Sy Jhiit. — JiirJncn (Jur|>en) Ovent (t l>eaucoup travaillé pour la rmit HoUrria. Il accoiupn|;nn on 1654 in priiirctte Hcdvij> Ëlléonorc de (•nUurp i âtockholrii et y pei(;nii un t;49ttfau représentant son mariage avec Char1e«<4> lave. lii-A 1663 il lt°nv.-iill.i <le iiouvimu ;t Giittorp, on 11 otf-cuta de auiiilirviM po Irait*. L'invrntairc de l.i *iini>s»iiin d Oven* i [iiililié dnDt Oie Kunst ChntA^ 1" juillet 1H07; porte nu n' 26 un petit pirtrait de \n reine Clirîstinc , peint K- iiiaiire liii-im-iiie. — (>veii» ('-tnit un pt;iiitre de nièrile. qui IVntpurtii »ur Rcnr hraudt dnna le conoiur» puiir le l.ilileuu de lllnude Civil d^n» riiAlcl de rillc d'Anieierdaiii. — Je dcift re» rcaiei|;neaienti à M. le docteur Oluf Groi de Stuckltulni.

HETODH A HAMBOURG.

Mais le grand événement de Fêté fut Ja nouvelle de rélectîon du nouveau pape. Le cardinal Rospi^liosi avait été élu le 20 juin I6f>7 pour succéder h Alexandre VII et avait pris en inoiitanl sur le troue le nom de Clément IX. C'était un vrui trioinplie pour la politique d'Azzolino, qui en recueillitau&sitôt les fruits. Un des premiers actes de Clément IX fut en elfel d'appeler Azzolino au secrétariat d'État, c'est-à-dire à la direction des affaires étrangères. Le secrétaire d'Étal n'avait pas alors, il est vrai, l'importance que le poste a acquise plus tard, car il y avait encore entre lui et le pape le cardinal patron ou cardinal neveu, auquel l'usage accordait l'influence principale; mais c'était pourtani une des plus importantes charges du .Saint-Siège^ et Azzoiino n'était pas homme à laisser échapper de ses mains une parcelle du pouvoir que ces fonctions donnaient. Christine avait toutes les raisons de se réjouir d'une élection qui apportait â son ami un tel avantage, d'aulant plus que le nouveau pontife lui avait toujours été persomiellement sympathique. Clément IX aimait les arts et les lettres, le théâtre surtout. Il était sinon un poète distingué, du moins un agréable rimeur, et il avait écrit plusieurs " mélodrames (I) " , dont un, h Vita untana{2), était dédié il Christine et avait été représenté en son honneur sur le théâtre du palais Itarherini en 1056. Depuis lors des relations d'amitié s'étaient établies entre la Reine et IJospigliosi, relations qtie la simililuile de goûts et l'amitié qu'ils vouaient tous les deux â Azzoiino avaient, durant le cours des années, resserrées jusqu'à l'intimité.

Ce fut donc avec la joie la plus sincère que Christine apprit l'élection de Clément IX. Elle la savait déjà « par les nouvelles

(1) On appelait alurs aiitfti [tt textet d'opéra.

(t) AuMÎ apijelé // Trionfo delta l'ielû, musique de Marco Maraxzoli.

STO CHlllSTiNE DE SUEDE ET LE CARDINAL AZZOLI^O

puliliqucs >• , lorsqu'une lettre de Tabbé Ro&pi^liosi, neTcu <lo nouvenu pape, vint, le 8 juillet, en porter la notification officielle. Cette lettre cepeiuhint ne faisait aucune mentioo dei chnqi;es coiiférees par le pontife à son avènement, et la Reine était iinturellemerit impatiente de savoir si Azzolino avait oI>* tenu la récompense de ses services. Elle ne put s'empêcher d'y faire allusion dans la réponse qu'elle envoya le lendemain il ral)hé(l):

<• J'ose vous demander pour lui (Azzolino), écrivait-elle, toute la reconnaissance qu'il a méritée par un service si signalé qu'il vient de vous rendre, dont sans vanité je puis dire que peu de personnes en snvent [dus de particularités que moi, qui suis témoin qu'il y a plus de deux ans qu'il a travaillé à ce but avec toute riiabileté et la fidélité que le temps et les conjonctures pouvaient permettre à un aussi honnête et habile honimr qu'il est. "

En signe de réjouissance, Christine décida que sa cour quitterait le deuil quelle portait pour la reine de Pologne, et ordonna de préparer une fêle qui devnit durer trois jours. Cet ordre n'était pas pour déplaire au marquis del Monte, lequel, s'il faut croire le témoignage de ses contemporains, aimait ^ amuser autant que profiter des dépenses de la Heine (2) .

Enfin, le 13 juillet, vers minuit, arriva un courrier, dépéché par la nonciature de Vienne, portant une lettre de Clément l.\ lui-même notifiant son avènement ù la Reine, ainsi que la nouvelle officielle de la nomination d Azzolino au poste de secrétaire d'État (3). Il ne restait plus qu'à célébrer difjneraenl l'heureux événement, et les préparatifs furent poussés avec activité, malgré riioslilité que commençait à manifester lu populace de Hambourg, excitée d'une part par les prédications des pasteurs luthériens contre le catholicisme de la Reine, et de l'autre par

(1) Montpellier, VI, p 32'1, iiiinute. Impr. Arckeiihultï, III, p. 2SD.

(S) « Del Monte crie tuujour» qu'il fjiii faire faire dt>« ilépentc« à \» Reine • Adntnl à Az7uUna, KorrLî^pÏQj;, 3)0 ruiii 1667. — Adaïut accutc autii Jcl Monte il avoir reçu une coiiituÎDHiun de cinq cents écui >ur l'acliul Je» miroir* pour la loterie du mardi pra». Jbidcm.

(3) Del Monte à Atiohno, Hambourg, 13 juillet.

RETOUR A HAMBOURG

les antisémites qui en voulaient à Texeira et par suite à sa protectrice. Le magistrat de Hambourg prévint la Reine des dispositions du peuple et la supplia de renoncer à une démonstration qui ne pouvait que blesser les sentiments des citoyens, mais Christine ne voulut rien entendre.

Le 25 juillet, jour fixé pour la fête, la Reine fît chanter solennellement la messe pontificale dans la grande salle de sa maison. Le Gtoria in excelsis^ I Élévation et le Te Deum furent accompa{;nés de coups de canon. Ce n'était pas précisément le moyen de faire passer inaperçue la cérémonie, mais Christine était déterminée à faire à sa guise, au risque même d'une écliauffourée, et, pour se défendre en cas d'attaque, elle avait fait faire provision d'armes, de poudre et de plomb. Elle avait ménie, nous lavons vu, quelques canons.

Pendant quelques heures tout se passa bien. Après la messe il y eut un grand dîner, auquel prirent part le prince de Hesse- Ilombourg, le comte de Leiningen, le maréchal Wiirtz et plusieurs autres gentilsliommes avec leurs dames. Pendant le dîner on prépara le « clou •« de la soirée, une grande machine portant six cents lampes arrangées de manière à former la tiare, les clefs et l'inscription suivante :

Cleme>s IX Pont. Max. Vivat.

Aussitôt que cette machine fut bissée au frontispice du palais, on Bt jaillir du vin d'une fontaine qui avait été installée devant l'édifice. Cette partie de la fête fut très appréciée par la foule qui s'était des le malin massée aux alentours, et pendant les six heures que le vin coula la trauquiltité ne fut pas troublée. A la tombée de la nuit, la façade du palais fut illuminée par trois rangées de flambeaux de cire, et on alluma les lampes qui montraient l'inscription. De nouvelles salves de couj)s de canon furent tirées. L'apparition du nom du pupe en lettres de feu sur la façade provoqua de suite le mécontentement de la populace, mais il ne se manifesta pas tout d'abord par des voies de fait. L'illumination dura presque trois heures au milieu d'un calme relatif, dont Christine profila pour sortir

rS CHFISTINE DE SUÈDE ET LE CARDINAL AZZOLIRO.

et contempler du dehors l'effet des crablémes pontificaux. Elle put rentrer paisiblement, et, après le départ des invit», Christine se préparait déjà à se coucher, lorsqu'une grêle de pierres vint soudainement s'abattre contre la façade et briser les fenêtres de ea chambre. La foule, excitée par le m, avait fini j>nr perdre patience et menaçait de faire un mauvais parti à la Reine. Les pierres pieu «"aient contre Iw lunrs, e( des forcenés se niaient pour enfoncer Ie« porte* tcraices tt la hâte. Le prince de liesse et quelques aut^e^ gentilshommes s'étaient placés dans le cimetière entourant Téglise de Saint-Michel, qui faisait face an palais, pour jouir de là du spectacle de I ifltimination. Ils accoururent offrir leurs service* à In Heine, et, après s'être rendu compte de la situation, le prince alla, malgré les protestations de Christine, quérir mainforte auprès de la miinicipalilé.

L'émeute cepiMitiani continuait. Peut-être (juelque coup de feu lut-il tiré du coté de la foule. Au uioins la Reine l'alfinne-t-elle dans la relation cpi'elle a fait préparer sur l'éTénemenL. l£lle s'y vante aussi d'avoir empêché longtempi se^ gens de tirer sur la foule. Mais il est intéressant de lire comment Christine a fait raconter ce qui se passe. Les terme* de la relation sont des plus caractéristiques (1).

Ou lerma les porte» et ou se délentlit contre la fureurd'une populace qui nous sa I unit avec une |L{ré!e de coups de pierre? et [ilusieurs coups de pistolets et carabines. On voulait faire une décharge sur eux, mais la Reine défendit qu'on ne tirit

(1) - llehitimi (l<^ t'Iniiille Fuii ilt- l» IVijiulAtc au Palaii de la Reynr ; il'II^iniliouq; le S5 juillet 1667. •• LOriijinal tic celle jiièi-c, de la uiflin de Saotini. « trouve aux .^.rcliivcft .\/j!<»liiiii. Elit- élntl ili-slince ^ lu jin-sse, cl a peut-être été, iiiipriiiiéc. Elle a été publiée [litr .^rikniluili/, III, p. 2W0-205, tlaprct In ininv corrrgéc ilc la uiaîn de la Hcini.', oppiirtc-n.tnt ài la rullccliua de Moolpvtiier. p. 207-271. Il y 0 auMi à cctt*; dernière collcclinn, XI, p. 7, une rt^lation rédig pur André tîiildcnl)lnd. «piî fui gcrrctaiic «uéduis de la Reine pendant le» de rtiéres années de tn vie ; mai» niiuiiie Gatdeohiod u'ii paa aiiitté <iux cvéDcincnUi'i •n rclaltiKii c-sl «iijetlc .'< rjuitinti. Elle rtinlîeni en effet plutîcurs donnée! nitai* festeiiient inesacie».

RETOUR A HAMBOURG

sans ordre exprès. Personne n'a jamais résisté à une plus juste tentation qu'à celle-là, et nul autre avait plus d'envie de l'aire irer qu'elle-même; caron pouvait faire une terrible vengeance le celte cnnaille, et assurément on en aurait pu sacrifier un si rand nombre, qu'on n^aurait jamais vu un massacre pareil. Mais elle jugea très bien qu il ne fallait pas venir ii cette résolution qu'à Tcxtrémité. La Reine ayant conservé en cette occasion tout son sang-froid, elle agit avec beaucoup de prudence et de vigueur, mais la violence continmuit toujours, elle faillit ù faire perdre la patience à la Ueine; sa prudence néanmoins brida toujours sa colère, et, quelque instance qu'on lui fit pour tirer, elle demeura inébranlable dans sa résolution. ^fais voyant le danger augmenter au tieu de diminuer, elle se rendit où elle jugea su présence nécessaire, donna ses ordres avec beaucoup de tranquillité, anima ses gens à se bien défendre et donna ordre pour tenir prêts les canons. On lui proposa d'envover au commandant de la ville pour avoir du secours; mais elle ne voulut pas qu'on lui j>arlùl de sa part, ni que personne des siens y allât.

Le comte Leiningen s'offrit d'y aller comme de lui-même, et y alla.

Cependant on voulut forcer la porte, mais on y trouva tant de résistance, qu'on le tenla ln>is ou quatre lois en vain.

Le comte Leiningen revint et rapporta que le commandant lui avait dit qu'il avait ordre de ne pas s'en mêler ; ce qui fortifia les soupçons de la Reine et la persuada avec beaucoup d'apparence qu'il fallait se jjréparer ii périr.

Elle commanda donc qu'on fit une salve de mousquetons, puisqu'il n'y avait point de secours à espérer; car elle ne croyait pas que le prince réussirait dans son entreprise dont il se chargea, se promettant de faire venir le commandant à notre secours. Elle donna alors cet ordre parce qu'elle jugea très bien qu'il était temps de donner quelque chose au hasard dans cette extrémité. L'ordre ne fut pas plus tôt donné qu'il fut exécuté avec tant de succès qu'on en tua un nombre sur la place. On blessa plusieurs autres. On fit des sorties sur eux

CBIISTISB »B SVÉOB

LE CARDINAL AZZOURO.

de telle inanière qii*il y avait qai

tons

«fee 1

e commao

dant

et

for^fia

«r» œ m »awoii, st m propo» pour n aKe loi docma lieu de «^approcher sorte qo'on achera de nettoyer la rue el del^ IBS qn^aDcan de ceux qui avaient serrî eo notre parti ne fôt toé oa blesce.

La Reine se retira cImk le résident de Suède, parce qne aa ■aima était réduite en un état inhabitable, jusqu'il lanl qa^elle fut raccommodée, à quoi il a ^Uu employer deoi ou trois jours.

Le jovr après, le magistrat fit tout ce qu'il devait La Reine alla le matin, à neuf ou dix heures, Toîr son ualai pour y donner les ordres Déce»saires, et passa arec trois quatre personnes seulement par toute la ville. Elle trouva de mille personnes devant son palaià et pa»sa au milieu d'eux malî et soir; et quoique la rage et^ la crainte étaient \4$ibleiuei peinte» sur le visage de cette populace, personne ne branla. Tous les amis et serviteurs de la Reine lavaient conjurée ne se hasarder pas de celte manière, mais elle s'est moqué de cela et a continué tous les jours à faire de même

Il est malheureusement certain que l'équipée coûta la plusieurs personnes ( 1 ). On aimerait voir Christine parler avec regret, sinon avec tristesse, de cet incident, mais le ton qu'elle adopte dans ses lettres à AzzolLno montre une froideur et une sécheresse de cœur bien dignes de celle qui fit tuer Monaldesco [i). M

Pour se venger des Hamhourgeois, Christine donna l'ordre ''' à son gouverneur dans l lie d'Ôland de séquestrer toutes le»

(i) L* relaliuQ dit qu'il y eut au inoinii ImJt moru et vingt ble«iê«. (t) Voir'p.38l-J.

RETOUR A HAMBOURG. 381

lenrées el tous les navires hambourgeois qui se trouveraient lans les ports de Tile. Comme il n'y avait pas de commerce sntre Hambourg et Oland, la mesure n'était qu'une démons- Iralion tout à fait platonique, mais la régence de Suède ne frut pas devoir tolérer qu'on menaçât ainsi une puissance imie d actes d'hostilité sur le territoire suédois, et elle défendit au gouverneur général de laisser exécuter les ordres le la Reine (I). Ceux-ci furent néanmoins répétés et étendus iu\ autres provinces de Christine, mais la régence tint ferme, ît, après quelques correspondances, la Reine dut renoncer à Bette étrange tentative de représailles (2).

Christine nu canttiuil Azzo'ino,

Hiimbiitirj;, 3 auûl 1667.

Je vous envoie ici joint la relation de la féto que j'ai fait célébrer ici pour Sa Sainteté : vous y verrez la pure et relative vérité sans aucune exagération, et vous verrez que mon malheur m'a forcée d'y faire couler du sang lorsqu'il Q*y avait plus de vin ; mais ma consolation est que j'ai fait ce que j'ai pu pour Tempècher et que l'on m'y a forcée par le plus barbare attentat qui se soit jamais fuit. Dieu nous a miraculeusement préservés ; car il faut que vous sachiez que je me suis défendue avec une douzaine d'hommes contre plus de huit mille, et l'on peut dire contre toute la ville de Hambourg. Les gazettes, qui dans tout parlent assez bien de cette action, mentent en une seule chose lorsqu'elles disent que mes gens ont pris querelle avec le peuple ; et cela n'est pas vrai ; car je vous proteste qu'il n'y a eu de notre côté aucun sujet donné pour une telle insulte et qu'on ne les a pas offensés d'un clin d'œil seulement. Pré-

(1) \.ct rrfjCnis à Scvctl Biïàt, Stocklitihi», 8/18 août 1667. — Slockholm, Elika Arkivct.

{%) Mémoire du accrélatrc d'État J. -P. Otivckians, en date «tu 16/26 juin 166S, pièce dçnUncc à la Uiètc de 1668. litidvm, — Le» rcgcoU à Cbrislinc, Stackholm, 20/30 novembre 1667. Ibidem.

CHRISTINE DE SUEDE ET LE CAIlDINAl

tfond calme du

sentenient tout est dans le plus

n'y a que les prédicants qui prêchent encore malgré la défense ({uils ont du magistrat. Leur ragea commencé depuis le temps que j'ai fait exposer le Saint Sacrement pour l'élection du pape, et ils n'ont pu souffrir que j aie fait célébrer la fêle dans leur ville. Cependant la ville a reçu une mortification doni^^ elle se souviendra longtemps, et je me flatte de l'espérance ^V d'avoir soutenu ta gloire du pape et la mienne assez dignement. D'autres vous en parleront de meilleure grâce que moi, et il est temps que je réponde à votre dernière lettre. ^H

Je vous dirai tlonc que l'honneur el la grâce que Sa Sainteté^V me fait d'approuver mon retour, me satisfait plus que toutes les [autres] choses du monde, et son approhation m'est plus glorieuse et avantageuse que tous les avantages [etj tous [les] intérêts du monde. Je suis ravie que vos amis me font aussi justice là-dessus; mais je vous prie d'être persuadé que j'étais en terme de ne pouvoir pas prendre d'autre résolution à moins que d'être la plus lâche et infâme personne du monde. Au reste, votre raisonnement sur les affaires de Suède e>;t très juste [et] prudent; mais vous vous trompez quand vous croye» que la Diète se fera, car assurément on ne la fera pas tan qu'on me verra en ces quartiers. Il y a plusieurs bonne raisons pour cela, et je mérite que vous me croyiez.

Cependant le roi ou la régence m'ont envoyé un gentilhomtne ( l) qui m'a fait un compliment toat à fait civil et obligeant de la part du roi sur mon retour, avec des offres extrêmement obligeantes. Ce même gentilhomme partira d'ici pour aller en Espagne. M y va pour traiter une alliance de commerce avec cette Couronne, et sous ce prétexte étreindre ime plus j étroite communication entre ces deux royaumes. ^H

Vous avez raison de dire que le discours que j'ai fait à Terlon (2) était cause de la résolution qu'on a prise, mais ce

;l^ r.arl Tunnel. C<« gpntilhi>!imie avait 6té chez l'.hristinc en 1656, ,N TVomc, nù il se tritutraic ali>r« en vovaj'eui'. Elle lui donna ;i son déport une IcUrc de recuiuiiijiniliition puur Cll».ii'le«-Gu«t.ivc, Arcli. Azzuliiin, minute.

2^ Dun* lu rcinlion lie »ijQ voyiijjo en Sui-(le, «[lie Cliriitinc avait envoyée H' Az2ulini> avec ea lettre du 15 juin 1667 [vo\f p. 36i, note l), elle a fait écrire

niiTOTMt A HAMfVOUnG

'est pasii Terlon seul à qui je l'ai dit. Je l'ai écrit cent fois en Suède, de même je I ai dil. à tous les ministres de Suède, et

parli

-ec honneur autrement; et ils auraient pu faire leur déclaration plus tôt là-dessus ; et le temps vou» fera connaître que mon retour n'a pas été seulement avantageux à ma gloire, mais aussi à mon intérêt, et que ceux (|ut m'y ont forcée ont fait la plus grande folie du monde ; et je vous assure ([u'k l'heure qu'il est, ils la connaissent pour telle.

Cependant tous les contrats sont faits aussi bien d'Osel et [de] Poméranie que du reste, avec bonnes cautions, et Tcxeira est très satisfait. On n'attend plus que la confirmation des derniers contrats, qui doit venir dans peu de jours, et ce sera alors que je pourrai vous donner une exacte relation de l'état de mes affaires.

Wrangel est ici, c'est-à-dire le grand connétable. Je ne l'ai pas encore vu, car il est un peu incommodé d'une colique dont il souffre souvent les attaques, mais il m'a envoyé faire ses excuses. Je crois pourtant que je [le] verrai ce soir, ou demain ou matin.

lies progrès de la France sont si ^jrands en Flandre que la faiblesse des Espagnols est une espèce de miracle inouï. Si la paix d'Angleterre et de Hollande qui est conclue [et] signée (I) n'y arrête ces torrents, la Flandre est perdue sans ressource, et la monarchie d Espagne est présentement sous la tutelle de [la] Hollande et de [IjAngleterre, qui assurément ne laisseront pas périr la Flandre, mais je crains que leur secours sera celui de Pise [â). Les princes d Allemagne s'en mêlent aussi sous

qu'elle Bvak dit a Tcrlnn : •• J'r'K|nMf ijuDci nur.i a»»oz iratiiilié et de cunsidératiun pour moi pour ne me chicaner pye $ur uni itif»»"^; m:iii si, cuptre mon espërance, l'on » y opprisc, je Bui» i"è»oIu<' ilc ("Ut <|U!ll(T el tic m'en letournei- au mèiitc TDOiiient «ur mcA pas. "

(1) I.a poix de Ihetlat fut e'^jut-o lo 3t juîlU-t 10G7, el les raliticalion» éch.iiigée» le 2'V ooût «uivant. i^Bassa^k, Aunates, 1, p. H07.

[21 LucutJiii) citiplovée en ilidien pmtr di!"»i(;ii<'r un «ermirs qui arrive trop tard. Elle fait ollitsion aux «ccttur» pruuii» p;ti' 1 empereur Miviitiitien à lo vilte de Pj»c o»»ié(;éc par te» Florentin» en 1509, Le* troupe» de l'Empereur furent plusicar» foi» repiju»*ée» pm le» Vénitien» et ue purent traverser le« Alpes à tcmpi, de (orle i|ui; Fl«c dut »c reiulic.

prélexlc de niédialion, maïs le fle*;me de ce pays-ci ne peut à mon {jré produire rien que [dej faible et de tard[ifj. J'admire In science des Espo^jnols de savoir en si peu de temps perdre un pays qui est inexpu|[<[nalde, et j'admire encore plus l'Empereur qui ne s'en mêle pas. Si la France ne trouve d'autre obslacleà ses desseins, elle ira bien loin, et il semble que toute 1 Europe ne dort que pour >a grandeur.

Pour la Suéde^ on peut assurer que sa léthar^jie est mortelle, et je crois que celle de la maison d'Autricbe est de même. Les Hollandiiis seuls sont alertes et puissants; TAngleterre est faible par elle-même et par ses malheurs; l'Allemagne est divisée et mal gouvernée, leurs résolutions lentes et faibles; l'Espagne sans conseil, sans soldats, sans capitaines, sans argent. Jamais personne n'a trouvé des conjonctures plus favorables pour se faire grand que le roi de France, aussi s'y prend-il d'une manière à réussir. Le temps nous apprendra si tant de félicité sera durable, et si tant d intérêts opposés aux siens ne produiront aucun effort qui puisse l'arrêter dans sa course. Il me semble qu'il est impossible que cela n'arrive, mais je ne vois pas encore comment, si ce n est que l'union de l'Angleterre et de la Hollande ne s'y oppose, et mon opinion est que cela ne peut manquer.

Vous ne saurez croire avec tpielle joie j'apprends le glorieux commencement du régne de noire présent pape, il s'y prend d'une manière à rendre sa gloire immortelle : je voudrais que sa personne le fut aussi. Au nom de Dieu, donnez-moi toujours de bonnes nouvelles de sa santé et dites-moi : Le pape se porte bien; car je tremble de crainte pour sa vie, et suis si intéressée en sa conservation, que je donnerais volontiers une partie de la mienne pour prolonger et augmenter les années d'une vie &i glorieuse et nécessaire au public que l'est celle de Sa Sainteté.

H n'y a, au reste, rien de nouveau qui mérite de vous être communiqué. Je vous demande la continuation de votre amitié comme un bien dont je ne puis me passer sans être très malheureuse, et vous proleste que tous les changements qui

RETOUR A ItAMItOfTfU;

sont arrivés en vous et en votre forliine ne clianf^eronL jamais mes senlimeats. AJieu.

Les lettres hebdomadaires de GhristÎMe au cardinal manquent de nouveau, cette fois puur s^ept semaines. Pendant ce temps, les anciens soucis d'argent avaient repris de plus belle. La satisfaction de Texeira un sujef des contrais dont parle la Reine dans sa dernière lettre, n avait pas dure longtemps. Il n'avait pas tardé à se plaindre que les arrérages de l'année 1666 ne rentraient [las, et il eu attribuait la cause à quelque stipulation im|)rudente dans les contrats conclus par Adan^i [I j. Les copies de ceux-ci se faisaient aussi toujours attendre, de sorte que la Reine se trouvait encore dans Tincertitude au sujet de ces arranfyements >i importiiiits. i'u i'oméranie, Appelman avait répondu par une rébellion ouverte à la destitution (|ue lu Reine avait été obligée de prononcer contre lui, après qu'il eut laissé passer, sans (enter de se disculper, le ternie qu'elle lui avait accordé 2). Non seulement il refusait d'abandonner le {pand domaine de Podaj;Ia, mais il avait imploré rinlervenliim des réjjenls e1 avait même réussi a obtenir d'eux un ordre au tribunal de Wîsmar, d examiner et de trancher le différend, Christine considérait, non sans raison, cet ordre comme une infraction aux droits qu'elle s'était réservés dans son acte d abdication, l'allé atiressa ù son gouverneur fjénéral une protestation indignée, et elle profita de l'occasion pour faire comprendre a Seved Bi^tit qu'elle ne voulait plus tolérer la néj|li{|ence avec laquelle il traitait ses intérêts :

(Il Texeira ii Autilino, li se[ilo(ul>4C II iijnutc (jnir Li Heine, pour ce umlif, était peu »:iQ»fiiilc il'Adaiiii. Kii {[Oiti'ral Teseii-.i hc iiiunlrc dau% te* lettre» très hostile à Adiiiiii, Intidi» ciii'il «.'uinLilc d'cluiiei (Ici MiMUe, (on rival et ennemi.

^i) V»iir [). 363.

, W CHRISTi:«E DE SUEDE ET LE CJkaOlNAL AZZOUB

^H • Ce qui me narre encore plas le coeur, loi ëcriratt^l ^■*est que je sois presque trahie par ceux qui roangeot pain. Si c'est donc votre intention de ne pas conlinaeraTK plu» de sincérité à maintenir mon honneur, mes droit» et moo respect, il vous siérait mieux de remettre entre mes maim 11 charge que je vous ai confiée, et vous dég^ager de la fidélité quê vou» me devei I - '

Mais Béât était candidat à la charge de grand trésorier, ucante par la mort du baron Gustaf Bonde, et les plaintes de Christine n'étaient pas Baites pour le toucher beaucoup!

Un autre sujet d'inquiétude pour la Reine était la décistao des régents d'envoyer un commis:>aire Faire une enquête ^ur l'administration de ses provinces. Cette mesure avait, il t>\ vrai, été d abord sollicitée par Christine elle-même, conimc un moyen de mettre fin aux abus et négligences de ses gouverneurs, notamment de Sparre à Osel; mais maintenani qu'elle était prête à céder ses provinces à des fermiers Généraux, l'enquête lui paraissait inutile et même contraire à 56^ intérêts^, puisque les fermiers la regarderaient certainemenl comme désavantageuse pour eux. Christine protesta donc contre Tenvoi du commissaire.

Au milieu de ces ennuis, Christine avait eu la satisTocUon de voir arriver à Hambourg un personnage qui devait Tiuleresser au plus haut point, le fameux médecin et aichioii^le Joseph-p-rançois liorri. Selon les auteurs contemporains (â) qui

(1) CbHitine h lUtiU, lUfSO août 1667. — J« cite ceu« pièce daprè» An-Leohoitz, qui l'a publiée ,111, p. St98 d'après les registres de BâAl Je n'«j poial m ceux-ci.

(i) Los renseignements qui suivent «ont tirés du sommaire du procès de Brirri publié par Gkecohio Leti comme appendice à «un Antbasciata di Romol» ci Romani, Cologne, 1076, et de l'ouvrage anonyme La Ckiave dct Gabittetto dtt Cavagtiere G. -F, Borri MitaHetc, Cologne (Amsterdam?), 1681.

RETOUR A HAMBOURG

$e sont occupés de ce célèbre aventurier, Borri naquit  Milan d'une bonne et vieille famille, qui le fit élever à Rome chez les jésuites. Il fit tle sérieuses éludes et se voua de bonne heure à la médecine et à la chimie, surtout à celte dernière science, qui avait pour lui un attrait particulier- Ses mœurs cependant n'étaient pas des plus régulières. Débauché et batailleur^ il eut en 1654 un premier démêlé avec la justice^ et pour se mettre à Fabri de poursuites, il crut prudent de se faire dévot. Bientôt il mêla à ses pratiques rcli(;ieuses Talchimie et la magie, prétendant tenir ses connaissances de Parchange Michel, qui l'honorait de ses confidences. Les anges étaient pleins de bontés pour lui : ils ne lui apprenaient pas seulement à faire de For, mais ils lui révélaient encore bien d'autres secrets utiles. Ain«.i, Borri prétendait savoir pur eux tout ce qui f>e passait dans le conclave d'Alexandre VIL

Malgré la protection des anges, Itome devint sous peu un terrain dangereux pour le jeune nécromancien qui avait attiré l'attention du Saint-Olfice, et il crut prudent de translérer le théâtre de ses opérations à Milan. Dans cette ville, il réussit à fonder une société religieuse secrète : le premier dogme de la nouvelle secte était une obéissance aveugle aux ordres de Borri, qui se faisait appeler le Fro-Christ et prêchait a ses fidèles, avec une impudence stupéfiante, les inventions les plus ridicules. Il leur annonçait comme prochain le règne du Très- Haut, et leur affirmait que les paroles de Foraison dominicale «I Que ton règne arrive " faisaient allusion à cet événement. Le Très-Iiaul, inutile de le dire, devrait être Borri luimême. Quant aux connaissances secrètes qui lui avaient été révëlées, en voici un échantillon :

Pendant le déluge, Vesta, qui n'était autre que l'épouse de Noë, succomba aux séductions d'Oromase Salamandre, prince du Feu, et eut de lui deux enfants ; Zoroastre, qui vécut douze siècles, et la nymphe Iigérie! Le reste de son fatras mythologique, théosophique et religieux est à Favenant.

La petite spéculation réussit fort bien pendant quelques années, et Borri aurait pu savourer longtemps les douceurs

Mt CRBIftTI5S DR SrEDE ST LE CARDINAL AZZ0L1!IU.

cTétre àla téted'one «ecte profe— at le dogme de robéi»s«iK« absoloe, si la tfèi caiote loquisitioo nVtAÎt venue de nouveau le tracasser. Aoco*ê dliérësie — il y avait de quoi — il fol invité à comparaître u Rome devaat le Saint-Of6ce; mai}, pour de« raîâODS à lai conooes. U fit dé^ut et prit la clef de* champ*.

Peodanl que le redoutable tribunal le condamnait par con- Imnace, le â octobre 1660, et le faif^iit brûler en eflî^e avec ses écrits, au Campo de' Fîori, le 3 janvier sui%*ant, Horri passait les Alpeâ, visitait InnsbrOck. Strasbourg et Cologne et arrivait à Dresde, où il initia rélecteur Jean-George II, aux mystères du grand œuvre. De là, il se rendit en Hollande, oà il resta quelque» années et parait avoir réussi à *e créer une importante clientèle. En dernier lieu, U avait été quelqtie temps à la cour du duc Rodolphe-Auguste de Brunswtck- Wolfcnbuttel, et puis il était venu, au mois d'août J667. à Hambourg, où il avait réussi, avec quelque difficulté cep dant, à s'introduire auprès de Gliristine(n.

Borri a probablement été un bon médecin, puisqu^il a f( de bonnes cures, ce qui aux yeux des profanes est la même chose. Il soigna le marquis del Monte et il eut la chance de 1^^ guérir. Il cul moins de succès avec la Reine, mais avec elle 1^^ n'était pas question de cure, mais de trouver la pierre phiiosophale. Ce ne fui pas manque de bonne volonté si Christi ne réussit pas, car elle se mit à l'œuvre avec ardeur sou* direction de Horri ; mai.< avant qu ils lussent arrivés à la déco verte du tapts ou tie la liqueur ctlcahest (2), une lettre d'A lino informa la Reine quelle avait affaire à un excommuniée Elle renonça <le suite î\ la collaboration de Borri, quoique cel lui fiit certainement coûté un regret, et Borri alla chercher (or-' tune eu Danemark, auprès du roi Frédéric 111, où nous le relrouveron» bientôt.