ÉTÉ

JÉpiphi (juillet). . . du blé?

Mésori (aiOûi). ... des figues ou du raisin?

Thoih (septembre). . des olives ?

ÂUTOMnE.

Phaophi (octobre). . des dattes.

Àihyr (novembre). . des asperges.

Choiac (décembre). . de la mauve.

■lYER.

Tifhi (janvier). ... de la chicorée.

Méchir (février). . . des échalottes?

Phaménoth (mars). . un citronnier ?

Ce qui est intéressant et charmant dans ces miniatures qui font sourire, c'est la bonne foi de Tauteur; ce sont ses efforts naïf^ et sincères pour comprendre la création, pour se représenter l'univers tel qu'il peut être, et en même temps pour ne pas se mettre en opposition avec les textes de l'Écriture et des Pères.

Entre Cosmas^ le voyageur naïf, et Marco Polo, le grand voyageur du moyen âge, contentons-nous de mentionner :

Arculphe, évêque français du vu® siècle, qui visite Jérusalem et les autres villes de la Palestine, puis Alexandrie et Constantinople ;

Le Saxon Willibald, qui, au viii« siècle, visite aussi la Palestine et la Syrie ;

Au IX® siècle , deux mahométans, Soleyman et Abou-Zeyd-Hassan , qui parcourent les mers et les îles du sud de TAsie, Tlnde et la Chine;

Au xu« siècle. Benjamin de Tudèle, voyageur espagnol, qui va de Sarâgosse à Rome, de Rome à Constantinople, de Constantinople à Bagdad, de Bagdad au Caire, puis s'en retourne dans son pays;

Et, au XIII® siècle, Jean du Plan de Carpin, voyageur italien, qui visite le pays des Tartares.

En résumé, au moyen âge, les voyageurs européens se portent presque lous vers l'Asie, soit que la piété

les attire au tombeau du Christ, soit que les affaires et le négoce, ou simplement la curiosité et l'ardeur de connaître tout le domaine de l'homme, les emporte jusqu'aux limites de l'Orient.

Le dernier et le plus éminent voyageur de cette longue période est le Vénitien Marco Polo, qui, aVant tous les autres Ëuropéeils, découvrit la Chine et le .Japon, et qui, outre Thonneur de ses découvertes I personnelles, eut la gloire de provoquer, par son récit, celles du Génois Christophe Colomb.

Nous suivrons l'un et l'autre en leurs courses lointaines, racontées avec tant de bonhomie et une naïveté parfois si étonnante.