di difiinta , lire diflanle

47. Propterm quod ab aqiiinocliali liiiea distat. Ubi [sic] vidcntur gradus sex el viginti (Cosco-Planck.)

48. ay lenido afuerça el frio , pour /;<■ Icitido... A fuerça est un italianisme :

49. Le texte de l'Anibrosienne ne nomme pas cette ile. Cosco-Planck porte : Quadam insula Charis nuncupata. C'est l'origine du mot Caraïbe.

50. Cosco-Planck nomme cette île imaginaire : insuhm Makunin. Dans son journal (6 janvier), Colomb dit que cette ile se trouve tout près, à l'est, d'une autre île appelée Yamaye (La Jamaïque?). Le 13 janvier, il la nomme Matinino, et sous la date du 16 on trouve de curieux détails sur cette ile peuplée d'amazones , à l'existence desquelles il croyait fermement : mas di^ que era cierto que las habia.