Sur cette expression, ci-dessus, t. I, p. 215, n

3. Expression équivalente à celle d'arsenal ; sur l'Arsenal de Venise, ci-dessus, t. I, p. 212.

4. Ce passage n'indique pas à quel moment exact le comte de la Marche, avec ses trois galères d'eScorte, quitte Venise pour Naples, renseignement que ne semble contenir aucun passage ultérieur de Morosini. Les premières nouvelles qui aient trait à sa présence dans le royaume de Naples, parvenues à Venise le 20 septembre, le montrent, comme il est acquis, ayant fait route par mer, dans l'Adriatique, jusqu'au port de Manfredonia, puis prenant la voie de terre, par Bénévent, jusqu'à Naples. Mais, contrairement à l'opinion admise jusqu'ici, ces nouvelles le font voir entrant à Naples même pen-

Dapuo* se ave* per nuove vegnude ady xvi avosto de M^ IIII XV** per lo fante vegnudo da Brozia (party circha dy xxn^ dapuo el zionzer de le nostre galie^), e anchora da Sanduzi^ per letera de xvin° de luio, da la chocha Sabadina zionta là carga de vini, la fose recognuda e non poser andar a la Scluxa^, e descargada là''. E avesemo chomo l'armada del re d'Engletera iera de là partida, fose scrito a la Signoria de nave e choche® vi% per andar su laFranza^. Apreso avesemo eser sta dito eser scrito una anbasada del re de Franza partida con chavaly v^ per pasar in Engletera, per

dant la nuit du 9 au 10 septembre. Or^ jusqu'à présent, d'après le texte publié des Diarii Napoletani, l'arrivée de Jacques de Bourbon était fixée par tous les historiens au 10 août. (Diarii Nap.y col. 1077.) Ce retard d'un mois, qu'il faut constater, peut servir à éclaircir nombre de questions complexes qui se rattachent aux affaires de Naples et au début de la prise du pouvoir par le comte de la Marche, notamment en ce qui concerne l'emprisonnement d'Attendolo Sforza, chef des forces militaires de Naples, et l'arrestation, puis l'exécution du grand chambellan Pandolfello Alopo. — Voici le texte même de Morosini : « E dapuo, zionto el re ady vnii de setenbrio da sera in Napoly,... e vegnuda la note in verso ady x de quel dito mexe, là stete e dormy de chonpagnia... » [Diarioy ad diem 20 sept., ms., fol. 304b-305a.) — Entre son départ de Venise et sa réapparition sur le territoire de la République, en 1421, pour rentrer en France, le roi de Naples, avec toutes ses aventures politiques et conjugales, appartient exclusivement à l'histoire napolitaine.