Cet extrait ne se retrouve pas dans Sanuto

8. Lettre de Calais, en date du 18 octobre, à destination de Constance, dont l'analyse est ainsi transmise de Constance à Venise, où elle arrive le 12 novembre.

9. Le départ de Henry V de Calais pour Douvres a lieu de façon certaine le vendredi 16 octobre. Il ne parvient à Douvres que le lendemain, après une traversée particulièrement périlleuse. [Gesta, p. 104-105.) L'indication du 18, ici mentionnée comme date de son départ, doit provenir de quelqu'erreur matérielle de transcription, l'heure de « hore un », relevée avec cette précision, pouvant demeurer vraie.