Fol. 197 a
2. Le résumé de tout cet extrait se retrouve dans Sanuto, entre les mots : a A' 9 di Luglio n, et ceux-ci : a i quali partirono colla commissione. » (Col. 835.)
3. Ce qui suit est Texposé de la conclusion et des conditions de la paix de Gènes, signée entre le gouvernement français de Gênes et Venise, le 28 juin précédent, en confirmation de la convention du 22 mars 1404.
4. Le Diario signale ici, à la date du 9 juillet, la rentrée à
[1406] D'ANTONIO HOROSINI. 225
Le 9 du mois de juillet de Tan 1 406 revint à Venise notre ambassadeur, noble homme messer Tonmiaso Mocenigo, procurateur [de Saint-Marc], qui avait été envoyé à Gènes par la Seigneurie ducale, afin de négocier la paix à la suite du dommage que les Génois nous avaient fait subir par mer et par les terres de Syrie, dans les parties de Beyrouth. Pour ce traité, il lui avait été envoyé de Venise, par le conseil des € Pregadi >, des pouvoirs très étendus. Il traita donc pour ces faits et négocia toutes choses en la manière qui s'ensuit. D'abord, pour ce qui concerne nos biens et le dommage qui nous avait été causé à Beyrouth, cela leur serait remis entièrement et intégralement annulé ; mais, pour l'autre dommage causé au chargement de nos coques des parties de Romanie et de Crète, c'est-à-dire dans la mer Majeure, nous avons convenu avec eux de nous en remettre à quatre nobles honmies, deux Vénitiens et deux Génois, à choisir librement par les parties, et leur parlement se doit faire à Bologne, où ils devront se réunir pour examiner et discuter ce qu'il y a à faire, et si vraiment il y avait entre eux des dissidences sur quelque chose ou quelque point, les deux Républiques en choisiraient un autre, à leur gré, dans la commune de Florence ;
Venise, la paix une fois conclue, de l'ambassadeur vénitien à Gênes, Tommaso Mocenigo, l'ancien commandant en chef de la flotte vénitienne lors de la croisade de 1396, devenu procurateur de Saint-Marc et ambassadeur, avant de passer doge en 1413. — Tommaso Mocenigo a remplacé à Gênes, en mars 1406, Pietro Emo, qui y résidait depuis un an, mort au cours de sa mission. (Delaville le Roulx, La France en Orient^ p. 488, 485.) 5. Veniciany, Inc., fol. 197 b.
S26 GHRONIQtJie [1406]
dito ohonpromeso, se debia hoservar ira certo termene de tenpo e par quel termene non se posa desmemiir e acresier per nisum muodo hover inzegno, de pena pediuniaria, ia quai inchorese per le parte, chomo se contien per lo instrumento fato de man de noder e produto in publicha forma in Veniexia, e la copia de quelo romagna in Zenova, in lo dy de miser Sam Jachomo apostolo, per intranbe le parte, de Tano del dito milieximo, dandonde adeso de prexente duchaty xn* d'oro de contady*.
Chorando^ M^^IIIP VI, dy xxvn de luio in Veniexia.
Fo fato per lo Ghonseio per questo miser lo doxe e consiery suo in Pregadi^, prima miser Fantino Dandolo fo de miser Lunardo, l'altra fo miser Bortolomio Nany, anbasadori, ad andar a Fiorenza per la chomunitade de la Signoria, ad axaminar i pati de le domandaxion e responsion sera de le parte chon hogny libertade a pien conzesa per la dogal Signoria per una parte ; l'altra sera per la Signoria de Zenova
1. Résumé des vingt-cinq articles de la paix de Gènes du 28 juin 1406, paix promulguée à Venise, comme le dit Morosini, le 25 juillet, jour de Saint-Jacques-le-Majeur. Texte du traité dans Predelli, I libri commemoriali délia repuhblica di Venezia, 1. X, n® 19, et dans La France en Orieni, Pièces just., no 37, p. 170-199.
2. Proposition par le collège, au sénat, du choix des ambassadeurs en question.
3. Développement de la condition que le Diario vient de signaler, concernant l'arbitrage des dernières questions en sus-
puis, à eux ciftq, ils devraient décider ce qu'il y a de plus juste et de plus convenable pour les parties selon la raison. Ce compromis devrait être mis à exécution dans un délai qui ne pourrait d'aucune façon être abrégé ou allongé, sous peine d'une certaine amende pécuniaire à encourir par les parties, conune il est contenu dans l'instrument fait de main de notaire et produit en forme publique à Venise, et dont la copte est restée à Gènes, fait le jour de messire saint Jacques, sqiâtre, de l'an dudit millésinie, par les deux parties, qui ont immédiatement versé une somme de 1 S, 000 ducats d'or comptant.
Au cours de l'an 1 406, le 27 juillet, à Venise.
Furent nommés par le conseil, par messire le doge et ses conseillers « in Pregadi, > d'abord messer Fantino Dandolo, fils de feu messer Lionardo, en second lieu messer Bartolonuneo Nani, ambassadeurs, pour aller à Florence, au nom de la République et de la Seigneurie, afin d'examiner les articles, demandes et réponses des parties en toute liberté à eux pleinement concédée par la Seigneurie ducale, d'une part, et,
pens, condition contenue, en effet, dans l'article 21 de la paix de Gênes. Ce rôle de cinquième arbitre départageant, qui devait être, en e£Pet, confié à Florence, comme le dit Moroslni, va être bientôt refusé par la république florentine, en mars 1407. (Delaville le Roulx, La France en Orient ^ p. 498- 499.) Finalement, après mise en avant, discussion et rejet de divers États ou princes, c'est Amédée VUI, comte de Savoie, qui sera choisi d'accord commun comme arbitre et rendra la sentence arbitrale définitive du 9 août 1408. (Ci-après, 5 juillet, 26 août 1408.)
228 GHRONIQUS [1406]
e conconsentimento del so governador miser Buzicardoy rezedor a Zenova, chon plena ahoturitade del so Ghonseîo de là, chomo intro i paty se contiem.
E* apreso* ady vmf del mexe d'otubrio de W CCCC Vr vené nuove in Veniexia a la dogal Signoria* chomo i Fiorentiny aveva aquystado Pixia chon certy paty, non se posando plu Pixiàny sostegnir e constrety per famé*, per i signor Gambacurta^ dese
