Tout ce (pli va suivre, concernant la mission de Mocenigo
port de Cadix, la nuit, près d'une autre nef génoise. Elle avait un chargement d'épices et de sucres, d'une valeur de 40,000 ducats d'or, et de coton, d'une valeur de 10,000 ducats d'or. Il advint que, le 11 février, fondit là une coque génoise, venant de la mer de Flandre; ils avaient été avisés de la déroute et prise de leurs trois galères, de la défaite que leur avait infligée messer Carlo Zeno en vue de Modon et près de Zionchio^ Les Génois mirent notre coque entre les deux leurs et l'attaquèrent de nuit, pendant le sonmieil des honunes, montèrent à bord et s'en emparèrent ; puis ils la firent décharger et murent le butin sous bonne clef et garde, en attendant qu'un accord fût de vrai intervenu entre eux et nous.
Outre cela, à l'arrivée de messer Lionardo Mocenigo, capitaine de six galères, qui avait été envoyé à Péra par messer Carlo Zeno pour sûreté de nos deux coques, qu'on attendait de la Tana, très richement chaînées d'épices, de la valeur, disait-on, de 80 à 100,000 ducats d'or, de cuirs, et d'autres menues choses en joyaux et perles, avec beaucoup d'autres
à Gonstantinople et la protection du commerce vénitien dans la mer Noire, est la répétition, avec plus de détails et plusieurs assez notables différences, du récit déjà opéré de ces faits dans la première reprise de la Chronique.
5. Dans la première reprise, trois galères seulement sont désignées comme composant cette division.
6. Dans la première reprise, c'est trois coques vénitiennes qui se trouvent mentionnées.
7. Nouvelle mention d'un chargement d'esclaves embarqués à la Tana.
8. Encore mention d'une a barcha », comme celle expédiée de Rhodes dans les parages de Crète, pour aviser Carlo Zeno du pillage de Beyrouth.
154 GHKONIQUK [1403]
dito chapetanio fexe armar per atrovar quele de farle avixade, e quely, abudo la novela, restete de v^nir, e deschai^ le sede e altro aver a Sinopi S e da Sioopi dapuo rediai^de sovra le prédite galie e redute a Modon per segurtade^.
E veramente per lo dito diapetanio fo a parlama[ito chon misar Tioperador Chaloiany ^, e pur non se party may de là, ch'el dito miser lo inperador trata trieva da Duy a Zenovexi in M GGCC IIIF, e tanto pluy quanto fose^ per xl ziomy che dapuo la nuova se podese maïKiar che paxie per questy do chomuny fose fata a insenbre, chonstituandose plezo miser i'inperador tra questo do chomunitade de perpery^ xx** d'oro, per quai de questy do i pati fose roty de pagar par loro ^.
Molto grando e notabel dano i s'averia posudo far chon tegnir in quel mar lo dito miser Lunardo Mozenigo, chapetanio, chomo e de navilii usa "^ de marcliadantie che (per) i nostry averia sostegnudy e prexi, e per questo chapetanio i averia posudo intrometer in prima una sola galia de Gafa^, con cera e seda asay
1. Sinope, sur la côte de Paphlagonie, au sud de la mer Noire.
2. La première reprise plaçait cette opération du déchargement des cargaisons, avec plus de vraisemblance, à Sisopoli, sur la côte occidentale de la mer Noire.
3. En réalité, comme on Ta tu, Manuel II, rentré à Constantinople depuis le mois de juin, et dont le neveu, Jean VU le Beau (Kalojohannès), n'est que co-empereur.
