Queïa. — Inc. fol. 505 a
3. Expressions presque conformes à celles qu'emploie, pour le même fait, le Journal du siège, à l'occasion de l'entreprise de la délivrance d'Orléans. (29 avril; cf. Chron. de la Pucelle, ch. xliv, p. 283.) — On peut également, sur ce point, se référer au témoignage d'André Bordes, chanoine de Saint-Aignan d'Orléans (Procès, t. III, p. 33), de Simon Beaucroix (Ibid., p. 81) et, en général, à celui de Jean Pasquerel (Ibid., p. 104).
4. Cette mention relative au bon ordre immédiatement imposé par Jeanne d'Arc dans les rangs de l'armée royale est singulièrement confirmée par le témoignage de Simon Beaucroix, dont l'observation remonte certainement au temps de l'entreprise d'Orléans, seule campagne où il assure avoir été participant. « In exercitu nunquam voluisset quod aliqui de sua societate deprsedarent aliquid; nain de victualibus quae sciebat depredata nunquam volebat comedere. » (Procès, t. III, p. 81.)
prometerse lyberamente e de bon cuor a perdonar a hognomo che ly fose stado contra, e so inemigo e rebelo (e rebeli), e che tute le tere, donde i diti intrase, fose con bona paxe senza far vendeta ad alguno, né a le persone né a l'aver, denotandoli cose (che se?) con bocha e dixese, e con el chuor (i fese) e con le huovre i fese el contrario, tuto el dano seria so, e che de certo in pochisimo tenpo el Dolfino [seria cazado] con tuta la soa giente de Pranza senza plu eser de remiedio de romagnir ; donde fazando questo, in brieve de tenpo Dio i daria bona gracia per la so mixiricordia e faria '1 signor de tuto el so paixe1.
1. Cette mention présente un curieux rapport avec un passage d'Eberhart Windecke, chroniqueur avec lequel, une fois de plus, ces correspondances de Bruges se retrouvent en conformité. Ces deux demandes, adressées par la Pucelle au roi, à savoir une amnistie et une paix générales, se retrouvent déjà, en effet, parmi les trois requêtes que le chroniqueur allemand relate comme formulées par Jeanne d'Arc à Charles VII, lors de son arrivée à la cour de Chinon, la troisième, non mentionnée ici par cette correspondance, étant l'offre du royaume de France en hommage à Dieu. (Eberhart Windecke, Procès, t. IV, p. 48G-487, éd. W. Altmann, ch. 259, § 295, p. 246.) Scène célèbre dont le témoignage du duc d'Alençon permet de préciser relativement l'époque. Ce témoignage parle, en effet, de plusieurs requêtes adressées au roi par la Pucelle. De ces requêtes, il ne cite qu'une seule, celle de
fût si hardi que de prendre par force sur ses sujets aucune chose qu'elle ne fût payée, qu'autrement il encourrait la peine de la vie; et [elle fit] beaucoup d'autres commandements tous honnêtes et que je ne m'étends à raconter, etc.
« Ensuite elle voulut qu'en faisant la communion, le dauphin avec tous ses sujets, tout en larmes, se missent à l'épreuve et promissent librement et de bon cœur de pardonner à tout homme qui fût contre eux et leur ennemi et rebelle, et que toutes les terres où ils entreraient fussent pacifiquement traitées, sans faire vengeance contre aucun ni sur les personnes ni sur les biens, leur expliquant que s'ils promettaient de bouche et qu'ils fissent le contraire de cœur et de fait, tout le dam serait leur, et que sûrement en très peu de temps le dauphin, avec tout sa gent de France, [serait perdu] sans plus de remède ; mais que s'il faisait selon ses ordres, en bref [espace] de temps Dieu lui donnerait bonne grâce dans sa miséricorde et le ferait seigneur de tout son pays.
l'offre du royaume à Dieu, indication suffisante néanmoins pour reconnaître que cette scène des demandes, qu'il relate, est bien la même que celle dont Eberhart Windecke et Pancrazio Giustiniani font de leur côté mention. Or, cette scène des demandes, le duc d'Alençon la place le lendemain du jour où, sur l'appel de Charles VII, il arriva lui-même à Chinon, et l'encadre, dans le récit, d'un long entretien privé entre le roi, la Pucelle, le duc en personne et Georges de la Tremolile, entretien qui dure depuis la sortie de la messe du roi jusqu'à l'heure du dîner. Le jour de l'arrivée du duc d'Alençon à Chinon, où il trouve Jeanne d'Arc installée et en tête à tête avec le roi, est lui-même postérieur à la première entrevue de Jeanne et de Charles VII, où la Pucelle avait reconnu le roi dans les conditions que l'on sait. (Dépos. du duc d'Alençon, Procès, t. III, p. 91-92.)
« Spante le novele de costie per i paixi circhonstanti de Bertagna, se mose uno baron de' mazior del paixe, che se clama monsignor de Rais, e quelo andado là a trovar el zenero, de i altry capetanii rezevudo, oservando la vita loro, e per letere so lete, el ducha so prior, cavo di i altry, a proveder de levar l'asiedo iera a Oriens tuta volta1, e stando lie a canpo cun tuta la giente a comandar che a ziaschun se facese prestar arme per sechorer la citade d'Oriens, e questo circha lo mexe de avril2.
« La dita damixela se fexe far arme a soa persona3,
1. Gilles de Retz est ici nettement présente comme étant parti de Bretagne pour joindre le roi, aussitôt que le bruit de l'arrivée de Jeanne d'Arc à Chinon eut commencé à se répandre dans le pays breton. Une des dernières mentions que les documents courants fournissent à son sujet le montre, à la fin de 1427, guerroyant dans le Bas-Maine, et présent au siège du Lude. [Chron. de la Pucelle, ch. xxvi, p. 250.) On le retrouve auprès de Charles VII, sinon à Chinon, lors de l'arrivée de la Pucelle, au moins lors des premiers temps du séjour de Jeanne d'Arc à la cour et des apprêts de l'entreprise d'Orléans. ( Wavrin, part. V, 1. IV, ch. vm, dans Procès, t. IV, p. 407, cf. Monstrelet, 1. II, ch. lvii, t. IV, p. 316; Chron. de la Pucelle, ch. xlii, p. 278.) — Sur sa carrière, voir plus haut, même lettre. — L'existence des lettres, indiquées ici comme adressées par Gilles de Retz au duc de Bretagne [Ibid.), est à relever. Fautil croire que ces lettres de Gilles de Retz représentent la source des renseignements expédiés de Bretagne à Bruges, à la date du 4 juin, et dont la présente lettre de Pancrazio Giustiniani, comme on l'a vu, ne fait que donner l'analyse ?
2. Ces renseignements provenant de lettres écrites de Bretagne le 4 juin, il ne peut s'agir de la coopération de Richemont, frère du duc, et des Bretons de sa suite, coopération qui ne se prononce qu'à partir de la mi-juin, pour se constater effectivement le 17, au siège de Beaugency. Cette coopération, du
« Les nouvelles de celle-ci s' étant répandues par les pays circon voisin s de Bretagne, un baron des plus grands du pays, qui s'appelle monseigneur de Retz, se mit en marche et s'en alla trouver son gendre; et ayant été reçu par les autres capitaines, il observa leur conduite, et par lettres [il engagea] le duc son suzerain, chef des autres, à pourvoir à la levée du siège qui était toujours devant Orléans, elle étant au camp avec toute la gent à commander que l'on fit donner des armes à chacun pour secourir la ville d'Orléans ; et cela, vers le mois d'avril.
« La dite damoiselle s'est fait faire des armes à sa
reste, ne pourrait être mentionnée ici que par extension assez large, Richemont ne résidant alors nullement en Bretagne, mais bien en Poitou, àParthenay, seigneurie dont il venait de prendre possession à la fin de 1427. — Parmi les féodaux bretons attirés par les lettres de Gilles de Retz, auxquels ce passage peut faire allusion, peut-être peut-on citer Tugdual le Bourgeois, sire de Kermoisan, et le bâtard de Beaumanoir, qu'on trouve présents à Blois à la lin d'avril, lors des préparatifs de la délivrance d'Orléans, spécialement sous les ordres de Gilles de Retz. (Charpentier et Cuissard, Compte de forteresse d'Orléans, art. xxvi.) Tugdual de Kermoisan figure ensuite à la prise de Jargeau et dans la campagne du Sacre. [Journal du siège, 11, 29 juin.)
3. L'armure de Jeanne d'Arc paraît lui avoir été fournie à la fin d'avril, pendant son séjour à Tours, juste avant la concentration opérée à Blois pour la délivrance d'Orléans. (Art. de compte royal portant date du 10 mai, Procès, t. V, p. 258. Dépos. de Louis de Coûtes, page de Jeanne d'Arc, t. III, p. 67.) D'autres textes, moins précis cependant, semblent placer le fait pendant son séjour à Poitiers, après la clôture de l'enquête. [Greffier de la Rochelle, p. 337; Journal du siège, entre 17 et 18 février, Chron. de la Pucelle , ch. xlii, p. 278.) Cet équipement coûta 100 livres tournois. (Art. de compte du 10 mai, loc. cit.)
e chavalcha, e va armada de tute peze corno uno soldado1, e plu meraveioxamente ; e par l'abia trovado una spada antiquisima, che iera in una gliexia, sovra laquai s'a dito aver vini0 -j- 2 ; né altra armadura porta quela 3.
1. Tous les textes sont unanimes à mentionner l'extraordinaire et immédiate adaptation de Jeanne d'Arc au cheval, aux armes, et à tout l'entraînement physique de la vie de guerre, aptitudes remarquables et exceptionnelles constatées avec étonnement par tous les témoignages. A ce point de vue, il faudrait citer ici toutes les chroniques ou tous les textes parlant de la Pucelle. On se bornera à signaler les témoignages dont la date authentique se rapporte aux premières impressions qu'en reçurent les contemporains. Ainsi, sitôt son arrivée à Chinon, peu après la première entrevue où elle avait reconnu Charles VII, le jour même de la scène fameuse des requêtes au roi, lendemain de l'arrivée du duc d'Alençon à la cour, après la longue matinée tout entière consacrée à l'entretien dont il a été parlé, le duc d'Alençon, dans l'après-midi, la vit courir une lance dans la prairie de Chinon, au bord de la Vienne, avec tant de grâce et de vigueur, que, tout émerveillé, il lui fit sur-lechamp cadeau d'un cheval. (Dépos. du duc d'Alençon, Procès, t. III, p. 92.) Le 22 avril, de Lyon, le sire de Rotselaer, dans sa lettre au conseil de Brabant déjà souvent citée, la décrivait en ces termes d'après les nouvelles qu'il recevait de la cour : « Quae quidem Puella quotidie equitat armata cum lancea in pugno, sicut alii homines armorum juxta regem existentes. » [Procès, t. IV, p. 426.) Et le Greffier de la Rochelle : « Et couroit la lance aussy bien et mieux qu'homme d'armes qui y fust, et chevauchoit les coursiers noirs, de tels et si malicieux qu'il n'estoit nul qui bonnement les osast chevaucher. » (P. 338.) Et le rédacteur de la Chronique anonyme dite des Cordeliers : « Elle faisoit merveille d'armes de son corps et manyoit ung bourdon de lance très puissamment et s'en aidoit raddement, comme on veoit journellement. » [Citron, des Cordeliers, entre 18 et 30 juin, fol. 484 v°.)
