Ce récit de Pancrazio Giustiniani ferait aborder la prin

« Grâce à Dieu, le % du mois passé {sic), la dame est arrivée à l'Écluse avec ses nefs. A son arrivée, on lui fit très bel honneur et accueil ; elle se trouva là ; ce soir-là, elleestvenue dormiràDamme, et le dimanche 8, il a été crié qu'elle entrera en cette terre, à 9 heures, et ce jour-là la fête commencera, qui sera, je crois, très remarquable et très belle, au dire de tous; on joutera et il se fera mille autres gentillesses convenables à tel mariage. Que le Christ par sa sainte merci

cesse de Portugal à l'Ecluse à une date que l'état du texte rend difficile à déterminer (à la lettre, le 2 décembre, ce qui est inadmissible), puis se rendant, le jour même, à Damme. C'est le jour de Noël, 25 décembre 1429, que d'autres textes formels, parmi lesquels la Relation dont il a déjà été parlé, assignent en fait comme date au débarquement d'Isabelle de Portugal. [Relation, p. 80; Chron. des Cordeliers, 25 décembre, fol. 495 v°; cf. Saint-Remy, ch. clxiii, t. II, p. 158.) C'est seulement le 7 janvier 1430 que la princesse, descendue à terre le lendemain de son arrivée, le 26 décembre, et installée depuis à l'Ecluse, se rendit à Damme, en route pour Bruges. [Relation, p. 81-82; cf. Chron. des Cordeliers, 26 décembre 1429, 7 janvier 1430, fol. 495 v°; Saint-Remy, ch. clxiii, t. II, p. 158-159.)

5. Les indications de Pancrazio Giustiniani semblent ici rigoureusement exactes. Le mariage s'étant célébré le 7 [Relation, p. 81-82; Saint-Remy, ch. clxiii, t. II, p. 163-164; Chron. des Cordeliers, 7 janvier 1430, fol. 495 v°), à l'Écluse même [Relation, Saint-Remy, loc. cit.), et non à Damme [Chron. des Cordeliers, loc. cit.), la princesse et sa suite ayant fait étape à Damme, ce soir même du 7 [Relation, loc. cit.; cf. Chron. des Cordeliers, loc. cit.), c'est bien le dimanche 8 janvier, comme le dit ici Pancrazio Giustiniani, que se fit l'entrée solennelle de la nouvelle duchesse de Bourgogne à Bruges [Relation, p. 82; Saint-Remy, ch. clxiii, t. II, p. 159, 164; Chron. des Cordeliers, 8 janvier, fol. 495 v°), à neuf heures du matin, comme il est ici précisé [Saint-Remy, ch. clxiii, t. II, p. 164).