Sur les fêtes célébrées à Bruges, du dimanche 8 au

sia vegnuda per ben de questo paixe! Dixese, e cusy credo, Monsignor s'era vestido e sia stado a vixitarla, e che in la persona vista molto li piaxete, ma sovra tuto se devolga certo la dita eser una sapientisima dona, e de maniera, se una altra al mondo de sia, da dire de no.

« Io ho letere de un0 del pasado da Premuda1 ; dixe de le nostre galie de Fiandria, che quel giorno se deveva levar con bom tenpo, pur [s]pero le sia pasade2. Cristo proveza presto a condurle con salvamento ! E altro non avemo3. »

Gorando M°CCCCXXVIIH°.

In4 nome de Cristo e de salvamento, per lo prexente ano, in bona gracia, al viazo de Fiandra si à meso a marchado v galie grose et de la mazior portada, per lo moltiplichar de le specie vegnude de tute parte di viazi a Veniexia. E quele andè a l'incanto a uno dener a chi plu i darà. La prima ave el nobel homo miser Nicholò Michiel de miser Fantin, percolator; la

dimanche 15 janvier, à l'occasion du mariage, voir : Relation, p. 82-90; Saint-Remy, ch. clxiii, t. II, p. 164-172; Monstrelet, 1. II, ch. lxxvii, t. IV, p. 370-372; Cliron. des Cordelia-*, 8 janvier 1430, fol. 495 v°. — C'est en l'honneur de son mariage, et pendant ces fêtes mêmes, que le duc de Bourgogne, comme on sait, institue l'Ordre de la Toison d'or. — Le lundi 16 janvier, le duc et la duchesse quittent Bruges, pour visiter leurs états du nord, commençant leur voyage par Gand, où ils sont le 17. [Relation, p. 91.)

1. « Premuda », Plymouth, comme il a été établi. (Voir ci-dessus, information du 31 janvier 1430.)

2. Indication d'une relâche effectuée, sur sa route de retour,

concède qu'elle soit venue pour le bien de ce pays ! On dit, et je le crois, que monseigneur s'est vêtu et est allé la visiter et que la vue de sa personne lui a beaucoup plu ; mais surtout le bruit court qu'elle est sûrement une très sage dame et telle que l'on peut nier qu'il y en ait une autre au monde.

« J'ai des lettres de Plymouth du 4 du mois passé ; elles disent de nos galères de Flandre qu'elles devaient lever l'ancre ce jour même par un bon temps, et j'espère qu'en effet elles sont parties. Que le Christ pourvoie à les conduire vite et à sauveté ! Et nous ne savons rien d'autre. »

Au cours de l'année 1429.

Au nom du Christ et de la Rédemption, pour la présente année, en bonne grâce il fut mis aux enchères, pour le voyage de Flandre, cinq grosses galères et du plus fort tonnage, à cause de l'accumulation des épices venues à Venise de toutes les parties des voyages. Ces galères furent mises à

par le convoi vénitien du nord, qu'on a vu appareiller de Venise le 21 avril 1429, et qu'on va voir y rentrer à bon port le 25 février 1430. Cette correspondance signale ici ces bâtiments repartant de Plymouth pour Venise le 4 décembre 1429. Pendant cette escale, le convoi vénitien avait dû rencontrer la partie de la flotte portugaise amenant en Flandre la princesse Isabelle, qu'un passage précédent de cette même lettre a montrée trouvant refuge, à Plymouth même, le 29 novembre.

3. On voit que les préoccupations d'ordre politique ne font pas oublier au négociant vénitien les intérêts commerciaux en jeu.