Voir Extraits publiés, t. III, p. 302, n
5. Chronique des Cordeliers, loc. cit. Voir ci-dessus, p. 357, n. 3.
6. A l'alinéa immédiatement précédent, le chroniqueur raconte, sous la date du 27 (erreur pour 23) mai, la prise de Jeanne d'Arc devant Compiègne.
7. A l'alinéa immédiatement suivant, le chroniqueur relate diverses courses des garnisons françaises de la région avoisinant Gompiègne, courses survenues en juin, dont une à laquelle il assigne la date du 11 juin.
Voyage de Pietro Quirini.
Renseignements complémentaires sur l'exploration de la côte septentrionale de Norvège par le Vénitien Pietro Quirini, commandant de « coque » marchande, dont le Diario d'Antonio Morosini, sous la date du 13 octobre 1432, signale plusieurs compagnons comme rentrant à Venise après de périlleuses aventures.
Voir t. III, p. 372, n. \.
C'est à l'île dite « di Santi », des Saints, évidemment l'une des nombreuses iles du nom de « Sandò », dont est semée en ces parages la côte norvégienne, que Pietro Quirini et ses compagnons, avec le canot où ils sont ballottés depuis le 17 décembre, abordent épuisés, dans la nuit du 5 au 6 janvier 1432 '. De ce premier et temporaire asile, ils passent bientôt sur l'ile voisine de « Rustene », pour laquelle diverses identifications ont été proposées, mais que les commentaires acquis de cette exploration placent au delà du cercle polaire, aux environs du 70e degré de latitude septentrionale.
L'hivernage achevé dans ce refuge, en contact avec d'hospitalières populations Scandinaves, à ce qu'il semble, plutôt que laponnes, patriarcalement régies par un dominicain allemand, les naufragés, le 14 mai, réduits à une dizaine, se mettent en route, par mer, pour la ville de Trondjem, où ils parviennent
1. Sur le voyage de Pietro Quirini, parti de Venise au début de 1431, pour la Flandre, avec une « coque » marchande du tonnage de 700 bottes, et lancé par les vents au delà de l'Irlande jusque dans l'Atlantique nord et l'Océan glacial, où ils abandonnent en pleine mer leur navire désemparé, le 17 décembre 1431, voir Extraits publiés, t. III, p. 370, n. 5, 6, p. 372, n. 1.
le 29 mai, et séjournent jusqu'au 9 juin. De la, par terre, ils gagnent la Suède méridionale, où ils cherchent à retrouver, dans sa résidence seigneuriale de Gothie, à une cinquantaine de jours de marche de Trondjem, un de leurs compatriotes, le Vénitien Francesco Zane, fixé auprès du roi Éric XIII, qui luimême avait fait naguère à Venise, en 1 424-1425, lors de son pèlerinage en Terre-Sainte, un si prestigieux passage1. Atteignant d'abord, sur les rives du lac Vettern, le célèbre lieu de pèlerinage de Vadstena, consacré par le souvenir et la sépulture de sainte Brigitte de Suède, ils parviennent en deux caravanes, le 13 et le 18 juillet, à « Stichimborgo2 », domaine du Vénitien Francesco Zane, où celui-ci et son fils Maffeo, prévenus de leurs infortunes, leur réservent le plus hospitalier accueil3.
Quelques semaines plus tard, le M août, tous étaient au port suédois de Lund, sur le Sund, prêts à s'embarquer par des voies différentes pour leur lointaine patrie.
Le 22 août, partait un premier groupe, comprenant entre autres le pilote Cristoforo Fioravanti et le commissaire Niccolò Micheli, se dirigeant vers le port allemand de Rostock, situé vis-à-vis sur la Baltique, d'où, par l'Allemagne, les naufragés rentrent à Venise, le 12 octobre 1432. C'est le retour de cette fraction des naufragés que signale le Diario d'Antonio Morosini, sous la date du 13 octobre, enregistrant sans grand contrôle le premier bruit semé par la ville, bruit d'après lequel le naufrage aurait eu lieu en un point de la côte de la Grande- Bretagne.
Le 14 septembre, un second groupe, comprenant le commandant Pietro Quirini, se mettait en route pour le port anglais de
1. Sur ce voyage d'Éric III à Venise, voir Diario, ad dies 31 juillet 1424 et 26 janvier 1425, fol. 413 a à 414 b, 418 b. Cf. Sanutu, Vite de' Duchi, dans Muratori, Rer. ital. script., entre 1er août et 12 septembre 1424, t. XXII, col. 975.
2. « Stichimborgo », « Stichimborg », d'après les relations citées plus loin, p. 362, n. 1 ; « Stegenborg », d'après le commentaire cité plus loin, p. 362, n. 1.
3. On a en vain cherché, dans toute l'étendue du Diario, quelque renseignement susceptible d'éclairer l'établissement en Suède de ce personnage ou d'autres de ses compatriotes.
Lynn, ouvert sur le golfe du Wash et la mer du Nord, d'où, par Cambridge, ils gagnent Londres. De Londres, cette fraction des naufragés rentre individuellement à Venise. Pietro Quirini lui-même, par Bruges et Bâle, y parvient entre le 14 et le 25 janvier 14334.
Le voyage de Pietro Quirini représente le second parcours vénitien exécuté dans les mers septentrionales, où naguère, les premiers de leur patrie (^390-1406), avaient pénétré Niccolò et Antonio Zeno, les frères de Carlo Zeno, le redoutable adversaire de Boucicaut2. Ce voyage de Pietro Quirini, uniquement dû au hasard, comme on s'en rend compte, constitue une des acquisitions importantes de la géographie de ces régions encore inconnues3. Il signale à nouveau l'existence du cap Nord, comme
1. Du voyage de Pietro Quirini on possède deux relations contemporaines, l'une de Pietro Quirini lui-même, l'autre due au double récit du pilote, de 1' « homme de conseil » Cristoforo Fioravanti, et du commissaire, de l'« écrivain » Niccolò Micheli. Elles sont toutes deux publiées dans le recueil de Ramusio, Navigationi et Viaggi, Venise, 3 vol. in-4°, dont les éditions, depuis 1550-1559, se sont multipliées, jusqu'à celles de 1606 et de 1613. On les trouve au t. II : fol. 144 à 150 v° et fol. 150 v° à 155 v° de l'éd. de 1550- 1559; fol. 199 v» à 206 et 206 à 211 des éditions de 1606 et de 1613. — Un intéressant commentaire en a été donné par M. Uzielli dans sa récente étude sur Paolo Toscanelli et son temps : la Vita e i tempi di Paolo dal Pozzo Toscanelli, Rome, 1894, in-4°, p. 122- 125, dans Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. commissione Colombiana pel quarto centenario dalla scoperta dell' America. Part. V, vol. I.
2. On sait comment leurs pérégrinations dans l'Atlantique du Nord, peut-être poussées jusqu'au Groenland, longtemps tenues pour motifs de fables, sont aujourd'hui acquises à l'histoire, quoique présentant encore tant de points énigmatiques. Sur ces voyages, voir Uzielli, op. cit., p. 120-122.
3. D'après M. Uzielli (op. cit., p. 123), la célèbre mappemonde vénitienne de Fra Mauro, qui date de 1456, porterait désignation du point de la côte norvégienne où aurait atterri le canot de la coque de Pietro Quirini. Les reproductions de cet important document géographique, de proportions forcément réduites, qui ont pu être consultées, n'ont pas permis de s'en rendre compte.
extrémité du monde', relaie de curieuses observations concernant la météorologie de ces latitudes, la faune étrange de ces régions, les mœurs simples et patriarcales des populations riveraines des mers arctiques3.
De ces aventures et de ce retour à Venise, il est intéressant de retrouver ainsi trace dans le Diario d'Antonio Morosini, texte représentant ainsi, semble-t-il, la seule source contemporaine qui, parallèlement aux relations mêmes du voyage, contienne une mention de cet événement historique.
1. « Questo scoglio [Rustene] era distante in ver ponente dal capo di Norvega, luogo forian e estremo, per che è chiamato in suo languaggio Culo Mundi, da miglia 70. » (Relation de Pietro Quirini, op. cit.)
2. En 1436, quatre ans après le retour des premiers compagnons de Pietro Quirini rentrés à Venise, le géographe vénitien Andrea Bianco dressait la carte de ces régions, en inscrivant à l'intérieur des terres de la péninsule scandinave la légende suivante : « Norvegie est regnum asperimo et frigidissimo et montuoxa, silvestris et nemoroxa, cuius incole pocius de pischacione et venatione vivunt quam de pane. Ibi fere, multy alby ursi et girifalci, et alia multa animallia. » (Atlas d'Andrea Bianco, de 1436, dans Fischer, Sammlung mittelalterlicher Welt-und See-Karten, 1. IX, feuille 7.)
Lettre de Cosma Raimondi sur la mission de Jeanne d'Arc.
1429 ou 4430.
Voir t. III, p. 378, n. 2.
En 1891, M. Giovanni Mercati1, alors l'un des docteurs de la bibliothèque Ambrosienne de Milan, aujourd'hui scriptor à la bibliothèque Vaticane, publiait, d'après le manuscrit 274 de la bibliothèque Classense de Ravenne2, une analyse et d'importants extraits d'une lettre écrite par Cosma Raimondi de Crémone, lettre où cet humaniste de second ordre essayait d'expliquer la mission de Jeanne d'Arc. M. Mercati faisait suivre ces extraits d'une notice sur Fauteur et s'interdisait de porter luimême aucun jugement sur sa découverte.
Quelles raisons Raimondi pouvait-il avoir de composer ce factum en faveur de Jeanne d'Arc et de l'adresser, sous forme de lettre, à l'un des conseillers de Filippo Maria Visconti, duc de Milan, nommé Giovanni Corvini d'Arezzo3? Il est certain que le choix de ce correspondant était destiné à imposer à l'attention du monde officiel milanais les faits merveilleux discutés avec beaucoup de complaisance et un peu de timidité par Raimondi dans son écrit. Mais les motifs qui avaient amené Raimondi à rédiger ce plaidoyer en faveur de la Pucelle sont moins
1. Cosma Raimondi Cremonese. Lettera sulla ven. Giovanna d'Arco.... Roma, 1894, in-4° (extr. des Studi e Documenti di Storia e Diritto, t. XV, 1894).
2. Ce ms. avait été décrit dès le xvme siècle par Francesco Arisi, Cremona literata, t. III, p. 47. Il appartenait alors à l'abbé Pietro Canneti.
3. Sur Corvini, qui possédait une très belle bibliothèque, cf. Lafaye et Novati, le Manuscrit de Lyon n° G, dans les Mélanges d'archéologie et d'histoire publiés par l'École française de Rome, t. XI (1891), p. 397 et n. 1.
clairs. Il semble cependant qu'on puisse les dégager des notions biographiques contenues dans les autres lettres de l'érudit crémonais.
Il faut tout d'abord remarquer que la lettre à Corvini paraît bien avoir été faite sur commande. La froideur du ton et la médiocrité de l'argumentation suffiraient presque à le prouver; si Raimondi avait pris la plume dans un moment d'admiration ou de surprise enthousiaste, sa composition aurait sans nul doute un tout autre accent. D'autre part, il n^st pas probable qu'il l'ait faite à la prière de Giovanni Corvini, que ses fonctions mêmes obligeaient à une certaine réserve, et moins encore sur la demande, même indirecte, de Filippo Maria Visconti'.
La question risquerait donc de rester sans réponse si deux manuscrits de Ravenne et de Milan ne nous eussent conservé des lettres écrites de France par Raimondi en -1431 et en 1432. Lorsqu'il écrivait sa lettre à Corvini, l'humaniste se trouvait certainement à Milan; c'était vers la fin de l'année 4 429 ou au commencement de l'année 1430. Les autres lettres à ses amis milanais2, écrites, comme je viens de le dire, en 4431 et •1432, sont datées d'Avignon. Ces deux séries de dates nous donnent, semble-t-il, la clef du problème.
Il nous reste en effet de Raimondi, outre les fragments de sa correspondance, un discours ou plutôt une supplique au Sénat milanais, où il se plaint vivement de son sort et de la manière plus qu'insuffisante dont ses mérites sont reconnus et récompensés. Ce discours fut certainement écrit au moment
1. Sur l'intérêt pris alors aux affaires de France par le duc de Milan, voir Extraits publiés, t. III, p. 302 et n. 6.
