DU CHAPITRE III J

avait été arrêté dans le Parlement de Pentecôte, fête qui en i38o tomba le i3 mai. Mais cette armée ne passa en France qu'à Tété et traversa le royaume, de Calais en Bretagne, dans le temps de la mort du roy Charles V. (D. Lobineau, H. deBret., 1, 430, 43 1, 432.)

w Coucy.] Les deux Mss. portent Couray, faute évidente, car ici encore Saint-Paul ne fait guère que mettre en prose Guillaume de Saint-André, qui dit (D. Morice, Pr,y II, 354; édit. Charrière, p. 539-540):

L'en li doit ostages bailler, Coucy, 8ire Charles d'Artois, Et rÂmirant qui est François, Et le Bueil qui du roy a gages.

L'Amirant était l'amiral Jean de Vienne. L'Histoire de Bretagne donne un peu autrement les noms de ces otages. (Voir D. Lobineau, I, p. 438.)

** L'appoinctement parlé,] c'est-à-dire arrêté verbalement. Il fut même arrêté et conclu par écrit entre le duc de Bretagne et les ambassadeurs du roi de France, sous la date du i5 janvier i38i. (Voir D. Morice, Pr., II, 298- 3oi.)

s* Thabari.] Le Ms. porte < Thabart, » £aiute ; cf. Guill. de Saint-André (édit. Charrière, p. 541 ; D. Morice, Pr., II, 3o2, 355 ; et D. Lobineau, Hist, de Bret,, I, p. 438.)

PAOB 42.

») Lastiacre.] L'archidiacre du Désert. Cet archidiaconé faisait partie du diocèse de Rennes.

M Cette ratification du traité de paix entre la Bretagne et la France eut lieu effectivement à Guérande, le vendredi 4 avril f 38i (n. st.), dans l'église de Notre-Dame la

122 NOTKS

Blanche : d'où vient qu'on appelle souvent cette paix c le second traité de Guérande. »

»* Leurs cœurs.l Le Ms. porte c leurs cours^ » — faute.

^ Montrelois.] < Montrelaiz > dans Guill. de Saint- André. C'est Morlaix.

^ On deloia jusqu'à la S. Jean.] Le délai fut un peu moins long ; le roi donna au duc main-levée du duché de Bretagne le 1 1 juin. (D. Lobineau, H. de Bret.y p. 441.)

PAGK 43.

M PillemyJ] Le château de Piremil ou Pirmil, au bout des ponts de Nantes, sur la rive gauche de la Loire.

^' Eschiuer.] Eviter, obvier, c'est notre mot esquiver.

M lyEngeou.] Ici et dans quelques autres passages, le Ms. de l'Arsenal porte c d'Engou, > — qui semble une aute du copiste.

61 De grands prières.] Nous dirions aujourd'hui c de grands compliments. »

6a Conseilloint deux à deux.] Se communiquaient l'un à l'autre leur étonnement. Cette expression est de Guillaume de Saint-André. (D. Morice, Pr.^ II, 357 ; édit. Charrière, p. 545) :

Les Angevins estoinl dolens.

Et si estoint trestous honteux :

Pour ce conseilloint deux à deux.

<' Voleurs."] Maraudeurs.

64 S* en taise.] Le Ms. porte c s'en taesse. i. •* Aprouué.] Eprouvé.

«« Monseigneur.] La copie des Bl.-M" {XLVI, p. 290) porte : Monsieur. Les termes de cette amende honorable