Ci-après , p

Notice. xvij

qu'il renferme. Ainsi, dans le texte de cette même préface, publié par Godefroy, Jean Charrier met au passé ou prétérit, par rapport au récit du chroniqueur, toute une première période du règne de Charles VII. Exemple : « Et a esté occuppée la plus grande part d'icelui royaume violemment... par les Anglois... ce qui a duré longtemps depuis , etc. 1 » Cependant ces mêmes passages ou ces mêmes assertions se retrouvent au présent dans d'autres éditions , imprimées et manuscrites. Exemple : «Et a esté occupée, etc., comme encores est de présent, etc. 2 » Le préambule qui accompagne le fragment latin met un terme et donne une solution à ces difficultés , à cette incertitude. Dans la préface latine, en effet , Jean Chartier nous apprend expressément que, depuis le 2\ octobre 1422, date de la mort de Charles VI, jusqu'au 18 novembre 1437, la charge d'historiographe de France étoit demeurée vacante. « Pendant cet intervalle , ajoute Jean Chartier, les annales du pays n'ont été que peu ou point recueillies, et je me suis vu forcé de suppléer comme j'ai pu cette espèce de déficit ou de lacune. » Ainsi s'explique le préambule françois , qui , dans certains manuscrits, et même dans tous les manuscrits et imprimés antérieurs à Godefroy que j'ai pu consulter, s'exprime au présent, et non au passé ;