Ms. franç. 9676, 2. a. et autres. Voy. ci-après, p

Jean Chartier. I. &

xviij Notice.

car l'historiographe Jean Chartier, bien qu'il écrivît postérieurement au 18 novembre 1437, étoit censé, dans les premiers chapitres de son œuvre, continuer immédiatement celle de son prédécesseur, qui s'arrête à la mort de Charles VI. Ainsi s'explique encore mieux, s'il est possible, la version de Godefroy », qui met au passé les mêmes notions ; car ce dernier langage étoit l'expression exacte et sincère de la vérité.

Nous avons placé en tête de la chronique françoise de Jean Chartier une traduction françoise 2 de ce premier essai ou fragment de chronique latine.

Occupons-nous à cette heure exclusivement de la chronique françoise.

§ A. Manuscrits.

Les manuscrits de cette chronique ne sont point très-rares et paroissent être répandus dans les principales bibliothèques de l'Europe. Nous en avons réuni neuf exemplaires, qui vont être ci-après énumérés :

i° Ms. Colbert96y6, 2, a. Bibliothèque impériale.

1. De deux choses Tune: ou Godefroy, dans son arbitraire et sa bonne foi , s'est permis cette correction (comme il s'en est permis beaucoup d'autres) ; ou cette variante unique lui a été fournie par un manuscrit , par une autorité que nous ne connoissons pas.