Impôt établi sur les vins

3. Maltôlc, impôt levé injustement ; on le fait venir du latin ou du quasi-latin <i male-tolta ». Ce nom se donnait d'abord aux taxes prélevées sur les villes Plus tard il signifia toute espèce de ta^e.

48 les Cbroniques îie jTroî.ssart

Assez tôt après cela., ils partirent de Valenciennes et s'en allèrent en Flandre, et se partagèrent en trois, je ne sais, ou quatre troupes, et s'en allèrent partie à Bruges, partie à Ypres, et la plus grand' partie à Gand, et dépensant partout si largement, qu'il semblait que l'argent leur plût des nues. Et partout ils cherchaient alliance, et promettaient aux uns et aux autres, là où on les conseillait d'aller et où ils croyaient le mieux employer pour parvenir à leur projet. Toutefois, l'évêque de Lincoln et sa compagnie, qui allèrent à Gand, firent tant, par beau langage et autrement, qu'ils eurent l'accord, l'alliance et l'amitié de Jacquemart d'Arteveld.

Ces seigneurs d'Angleterre firent tant en Flandre, que ce Jacquemart d'Arteveld réunit plusieurs fois le conseil des bonnes villes, pour parler de l'affaire que cherchaient ces seigneurs, et des franchises et amitiés qu'ils leur offraient de par le roi d'Angleterre leur seigneur, sans l'accord duquel ils ne pouvaient pas bonnement s'aider longuement. Et tant parlementèrent ensemble, qu'ils furent d'accord en telle manière : qu'il plaisait bien à tous les conseils de Flandre que le roi anglais et toutes ses gens pouvaient bien venir et aller, avec des gens d'armes ou autrement, par toute la Flandre, ainsi qu'il leur plairait ; mais ils étaient si fortement obligés envers le roi de France (ju'ils ne pourraient lui faire tort ni entrer en son royaume, sans être imposés d'une grande somme de florins qu'à grand' peine ils pourraient financer. Et ils les prièrent que cela leur voulût suffire jusques à une autre fois. Ces réponses et ces négociations suffirent donc assez à ces seigneurs d'Angleterre ; puis ils retournèrent à Valenciennes, à grand' joie. Et souvent ils envoyaient leurs messages vers le roi leur seigneur, et lui signifiaient ce qu'ils avaient besogné. Et le roi leur renvoyait grand or et grand argent,

Les Chroniques ne JFroîssatt. 49

pour payer leurs frais, et pour partager entre ces seigneurs d'Allemagne qui ne convoitaient pas autre chose. En ce temps trépassa de ce siècle le gentil comte de Hainaut, le septième jour du mois de juin, l'an de grâce mil trois cent trente-sept. Il fut enseveli aux Cordeliers, à Valenciennes, et on lui fit là ses obsèques. Et l'évêque Guillaume de Cambrai chanta la messe. S'il y eut grand'foison de ducs, de comtes et de barons, ce fut bien raison, car il était grandement aimé et renommé de tous. Après son trépas, messire Guillaume, son fils, qui avait pour femme la fille du duc Jean de Brabant, hérita du comté de Mainaut, de Hollande et de Zélande. Et cette dame, qui s'appelait Jeanne, fut douée de la terre de Binch qui est un fort bel héritage et profitable. Et madame Jeanne de Valois, sa mère, s'en vint demeurer à Fontenelles sur l'Escaut; et là elle employa sa vie comme bonne et dévote dame dans ladite abbaye, et elle y fit beaucoup de biens en l'honneur de Dieu ('), ^: ??>:?g: -^v. ?g. :^ ■^•. :^: y^: :<y. ■!^: ■.^^^■. :^. m :<^: :<9: :<^: :s): ^■. ['V. :<?>: m sv. :^: -m -s^vb»: m w. s^- i^. '^^