Edouard fut légèrement blesse h la cuisse

3. La bataille navale de FÉcluse fut perdue grâce au peu d'entente des chefs qui commandaient la flotte normande ou fram^aise. lîelnichct voulut que les vaisseaux restassent près de terre, tandis que lîarbevairc con'^eillait d'attaquer les Anglais en pleine mer. (îênt's dans leurs manœuvres, les vaisseaux français ne purent donner en même temps, resserrés qu'ils étaient dans une anse, i Plugues Kiéret fut assassiné de sangfroid après avoir été fait prisonnier, et Belnichet fui pendu au mât de son vaisseau. Barbavera gagna le large avec sa division. » Ihichon.

XXVII. — Comment le roi d'Angleterre vint a Gand ; et comment les seigneurs vinrent a Valenciennes ou Jacquemart d'Arteveld prêceia

ET montra devant TOUS LE DROIT QUE LE ROI ANGLAIS AVAIT EN FrANCE.

QUAND cette victoire, ainsi qu'il est dit ci-dessus, fut advenue au roi anglais, il demeura toute cette nuit, qui fut la veille de Saint-Jean-Baptiste, sur mer en ses navires devant l'Ecluse, en grand bruit et grand' noise de trompes et de nacaires ('), tambours, cornets et toutes manières de ménestrandies (2), tellement qu'on n'y aurait pas ouï Dieu tonnant; et là le vinrent voir ceux de Flandre qui étaient informés de sa venue. Alors ledit roi demanda aux bouro^eois de Bruges des nouvelles de Jacquemart d'Arteveld; et ceux-ci répondirent qu'il était à une sommation du comte de Hainaut contre le duc de Normandie avec plus de soixante mille Flamands. Quand ce vint au lendemain, jour de Saint-Jean, le roi et tous ses gens prirent port et terre, et le roi se mit tout à pied, avec grand' foison de sa chevalerie, et ils s'en vinrent en tel état au pèlerinage de Notre-Dame d'Ardembourg. Là le roi entendit la messe et dîna, et puis monta à cheval et vint ce mênie jour à Gand, où était madame la reine sa femme qui le reçut à grand' joie; et tous les gens du roi et tout leur harnois vinrent de ce côté depuis, petit à petit.

Le roi d'Anofleterre avait écrit et sio^nihé sa venue aux seigneurs qui étaient à Thun-l'Evêque, devant les Français. Aussitôt qu'ils surent qu'il était arrivé, et qu'il avait déconfit les Normands, ils se délogèrent; et le comte de Hainaut, à la prière et au mandement duquel ils étaient venus, donna congé à toutes manières de gens, excepté aux seigneurs; mais il amena ceux-