XXXII. — Comment le roi anglais partit a regret

DE devant ToURNAY, ET COMMENT CHAQUE PARTI s'attribua l'honneur DE CE DÉPART. CoMMENT

LE ROI Edouard s'en alla en Angleterre, et

COMMENT au PARLEMENT d'ArRAS LES TREVES FURENT ! ALLONGÉES DE DEUX ANS ENTRE LES DEUX ROIS.

AINSI que vous avez entendu se séparèrent ces deux armées, par le travail et la poursuite de cette bonne dame (que Dieu lui fasse pardon!) qui y prit grand' peine; et la bonne cité de Tournay demeura franche et entière, après avoir été en très grand péril; car toutes leurs provisions manquaient et ils n'en avaient pas pour trois jours ou pour quatre à vivre. Les Brabançons se mirent à s'en aller hâtivement, car ils en avaient grand désir. Le roi anglais en partit fort à regret, s'il avait pu y remédier et s'il en avait été à sa volonté; mais il lui fallait suivre partie delà volonté des autres seigneurs et croire leurs conseils. Le jeune comte de Hainaut et aussi messire Jean, son oncle, se seraient bien accordés à demeurer, s'ils avaient su la situation de ceux qui étaient dans Tournay aussi bien que la savait le roi de France, et n'eût été que le duc de Brabant leur avait dit en secret qu'il tenait à grand' peine ses Brabançons, et qu'il ne pouvait, de quelque façon que ce fût, les empêcher de partir le jour même ou le lendemain, si l'accord ne se faisait.

Le roi de France et toute son armée partirent assez joyeusement, car bonnement ils ne pouvaient plus demeurer en cet endroit, à cause de la punaisie des bêtes que l'on tuait si près de leur logis, et à cause du chaud qu'il faisait. Et ils pensaient de leur côté avoir l'honneur de ce départ, ainsi qu'ils disaient, pour cette raison qu'ils avaient secouru et empêché d'être perdue la bonne cité de Tournay, et qu'ils avaient fait partir cette grand' assemblée qui l'avait assiégée et qui n'y

tes Cbronfquce ne jTrois.sart, 87

avait rien fait, quelque grands frais qu'ils y eussent mis et dépensés.

Les autres et ceux de leur parti pensaient aussi bien à avoir l'honneur de ce départ, pour cette raison qu'ils avaient si longuement demeuré dans le royaume et assiégé une des bonnes cités qu'eût le roi, et brûlé et gâté son pays chaque jour, lui le sachant et le voyant; et il ne l'avait point secourue, ainsi qu'il devait ; et au dernier moment il avait accordé une trêve, ses ennemis mettant le siège devant sa cité, et brûlant et gâtant son pays. Ainsi chaque parti s'en voulait attribuer l'honneur {') ; vous en pouvez donc déterminer entre vous, vous qui avez entendu les faits et qui les connaissez, ce qu'il vous en semble ; car pour moi je ne pense pas à en donner l'honneur à aucun plus qu'à l'autre, ni prendre parti : car je ne me connais pas en affaires si grandes que des faits et maniements d'armes.

Les seigneurs partirent donc du siège de Tournay et chacun s'en alla en son lieu. Le roi anglais s'en revint à Gand vers sa femme, et assez tôt après il repassa la mer avec tous ses gens. Le roi de France donna à tous ses gens congé, et puis s'en vint jouer et rafraîchir en la ville de Lille ; et là le vinrent voir ceux de Tournay, lesquels le roi reçut fort joyeusement et vit très volontiers, et leur fit une grâce, d'autant qu'ils s'étaient tenus si bien et si vaillamment défendus contre leurs ennemis et que l'on n'avait rien pris ni conquis

I. Quelques historiens rapportent un fait que nous ne devons pas omettre. « Les deux rois se défièrent devant Tournay, non .\ une bataille, mais à un combat singulier, dont le prix serait la couronne de France ; mais Philippe demandait qu'Edouard mît en équivalent celle d'.Angleterre. » ( Anquetil, Hist. de France.)

Chacun s'attribua, en effet, tout Thonneur, et chacun signa les trôves comme s il faisait grâce à son ennemi. Tous deux avaient cependant besoin de cesser les hcjstilités : Philippe pour apaiser le peuple mécontent de l'excès des impôts ; Edouard pour retourner sur ses frontières que menaçaient les Écossais.

ïLe0 Cfironîques te jFroi^satt

sur eux. La grâce qu'il leur fit fut qu'il leur rendit franchement leur loi qu'ils avaient perdue depuis longtemps ; ce dont ils furent fort joyeux, car messire Godemar du Fay, et avant lui plusieurs autres chevaliers étrangers, en avaient été gouverneurs. Ils firent donc entre eux prévôt et jurés, selon leur usage ancien.

Quand le roi eut ordonné à son plaisir une partie de ses affaires, il partit de Lille et se mit en chemin vers la France pour revenir à Paris.

Alors un parlement fut ordonné et institué en la cité d'Arras ; et le pape Clément VI y envoya en légation deux cardinaux, celui de Naples et celui de Clermont, qui d'abord vinrent à Paris où ils furent fort honorés du roi de France et des Français ; et puis ils descendirent vers l'Artois et jusque dans la cité d'Arras.

A ce parlement furent, de par le roi de France, le comte d'Alençon, le duc de Bourbon, le comte de Flandre, le comte de Blois ; et, parmi les prélats, l'archevêque de Sens, l'évêque de Beauvais, l'évêque d'Auxerre. De par le roi d'Angleterre, l'évêque de Lincoln, l'évêque de Durham, le comte de Warwick qui était fort sage homme, messire Robert d'Artois, messire Jean de Hainaut et messire Henri de Flandre. A ce parlement il y eut plusieurs traités et langages mis en avant, et ils parlementèrent plus de quinze jours ; mais rien n'y fut accordé et terminé, car les Anglais demandaient, et les Français ne voulaient rien donner, excepté seulement rendre le comté de Ponthieu qui avait été donné à la reine Isabelle lors de son mariage avec le roi d'Angleterre. Les Anglais ne voulaient accorder ni accepter cette chose. Ainsi ces seigneurs partirent de ce parlement sans rien faire, excepté seulement que la trêve fut rallongée de deux ans. Ce fut tout ce que les cardinaux purent obtenir. Après cela chacun

Les Côtoniques De jrroi00art. 89

s'en alla légèrement en son lieu, et alors les deux cardinaux revinrent parmi le Hainaut, à la prière du comte qui les fêta grandement en la ville de Valenciennes.

XXXIII. — Comment le duc de Bretagne mourut sans hoir male, et comment le comte de montfort fut reçu pour duc et seigneur a Nantes, Limoges, Brest, Rennes et Auray.

NOUS cesserons maintenant de parler de la matière des deux rois tant que les trêves dureront, lesquelles furent assez bien tenues, excepté aux frontières lointaines, et nous entrerons en la o'rand' matière et histoire de Bretagne qui enlumine grandement ce livre à cause des beaux faits d'armes et grandes aventures qui y sont rappelées, ainsi que vous pourrez entendre dans la suite. Et, afin que vous sachiez véritablement le commencement et la racine de cette guerre et comment elle s'éleva, je vous le dirai et déclarerai de point en point. Vous en direz donc votre avis, et quelle raison et quel droit messire Charles de Blois eut au grand héritage de Bretagne, et d'autre part le comte de Montfort qui prit parti contre lui ; et d'où tant de rencontres, batailles et autres grands faits sont advenus dans ledit duché de Bretagne et aux frontières voisines.

Il faut savoir que, quand les trêves furent accordées et scellées devant la cité de Tournay, tous les seigneurs et toutes sortes de gens se délogèrent d'une part et d'autre. Chacun donc s'en retourna en sa contrée. Le duc de Bretagne, qui avait été dans le camp droit devant Tournay avec le roi de France, plus largement et plus grossement qu'aucun des autres princes, s'en retourna vers son pays en intention d'y revenir; mais il ne put, car une maladie le prit en chemin, dont il

Les Côtoniques ne jTtoigsart.

lui fallut s'aliter et mourir ('). Ce fut grand dommage : car grandes guerres et grandes destructions de villes et de châteaux en advinrent entre les gens nobles et non nobles de son pays. Et pour mieux informer chacun pourquoi tous ces maux advinrent, j'en conterai quelque chose, ainsi que je le sais et que je m'en suis enquis au pays même où j'ai été et où j'ai conversé pour en mieux savoir la vérité; et auprès aussi de ceux qui ont été là où je n'ai pas été, et qui ont vu et su ce que je n'ai pas pu voir et concevoir.

Ce duc de Bretagne, quand il trépassa de ce monde, n'avait aucun enfant. Il avait un frère, par son père qui était mort (^), et que l'on appelait le comte de Montfort. Celui-ci vivait alors, et il avait pour femme la sœur du comte Louis de Flandre. Ce duc de Bretagne avait eu un autre frère germain de père et de mère, et qui était trépassé. Il en était demeuré une jeune fille que le duc son oncle avait mariée à messire Charles de Blois, fils puîné du comte Guy de Blois et de la sœur du roi Philippe de France qui régnait alors. Et lors de son mariage il lui avait promis le duché de Bretagne après sa mort, parce qu'il craignait que le comte de Montfort son frère ne voulût après son décès faire valoir son droit de parenté, bien qu'il ne fût pas son frère germain. Et il semblait audit duc que la fille de son frère germain devait être par raison plus proche du duché de Bretagne après son

1. Jean III, surnommé le Bon, mourut à Caen ; son corps fut transféré à Ploërmel.

2. Voici aussi brièvement que possible quelle était la parenté des deux compétiteurs au duché de Bretagne.

Arthur 1 1, duc de Bretagne, épousa en premières noces Marie, fille de Guy, vicomte de Limoges. Il en eut deux fils, Jean III, qui mourut sans enfants, et Guy, comte de Penthièvre, qui laissa une fille, Jeanne, laquelle fut mariée au comte de Blois.

D'un second mariage avec Yolande de Dreu.x, héritière du comté de Montfort, Arthur II eut un troisième fils, Jean, comte de Montfort, qui épousa la fille du comte Louis de Nevers, Jeanne de f'iandre.

Les Chroniques îic jTroissatt. 91

décès, que le comte de Montfort qui n'était que son frère de père. Et, à cause qu'il avait toujours redouté que le comte de Montfort ne violât après son décès le droit de sa jeune nièce par la force, il la maria audit messire Charles de Blois, dans l'intention que le roi Philippe, qui était son oncle, l'aidât mieux et plus volontiers à garder son droit contre ledit comte de Montfort, si celui-ci le voulait entreprendre ('),

Il advint tout ce que le duc avait toujours redouté ; car aussitôt que le comte de Montfort put savoir que ledit duc, son frère de père, était trépassé sur le chemin de Bretagne, il se dirigea aussitôt sur Nantes qui est la capitale et la souveraine cité de Bretagne, et il fit si bien auprès des bourgeois et de ceux du pays environ, qu'il fut reçu comme seigneur et comme le plus proche du duc son frère qui était trépassé ; et ils lui firent tous fidélité et hommage, comme duc de Bretagne et seigneur.

Quand il eut pris le serment de fidélité des bourgeois de Nantes et du pays autour de Nantes, lui et la comtesse sa femme ( qui avait bien cœur d'homme et de lion) (-) eurent conseil ensemble qu'ils tiendraient une grand' cour et fête solennelle à Nantes, et manderaient tous les barons et nobles de Bretagne, et les conseils des bonnes villes et de toutes les cités, de vouloir venir et être à cette cour pour lui faire fidélité comme à leur droit seigneur. Quand ce conseil fut accordé, ils envoyèrent de grands messages à tous les seigneurs, aux cités et bonnes villes du pays.

1. Philippe de Valois était en effet l'oncle de Charles de Blois. (uiy, comte de Blois, père de Charles, avait t'poiisc Marguerite de Valois, sœur du roi.

2. Dans cette fameuse guerre de Tîretagne qu'un auteur a appelée « un roman de chevalerie », Jeanne de Montfort, ou Id l-laiitiindf, et Jeanne de Penthicvre, ou la Boîlcuse, rivalisèrent de courage. Toutes deux, en réalité, furent les héroïnes de ce drame sanglant.

92 les Cètoniques De jFroîsjsart

Cependant, et en attendant la fête, le comte partit de Nantes avec grand foison de gens d'armes, et s'en alla vers la bonne cité de Limoges ; car il savait et il était informé que le grand trésor que le duc son frère avait amassé depuis longtemps était là enfermé. Quand il vint là, il entra dans la cité en grand'pompe, et il fut noblement reçu des bourgeois, de tout le clergé et de la communauté de la cité ; et ils lui firent tous fidélité, comme à leur droit seigneur ; et tout ce grand trésor lui fut délivré, moyennant de grands dons et de grandes promesses qu'il leur fit. Et quand il eut séjourné et été fêté là autant qu'il lui plut, il s'en alla avec le grand trésor, et s'en revint droit à Nantes, là où était madame sa femme qui eut grand'joie du trésor que son sire avait trouvé. Ils demeurèrent donc à Nantes, tout tranquilles, menant grand' fête, jusqu'au jour que devait être tenue la grand' cour ; et ils faisaient de grands préparatifs pour fournir à cette grande fête.

Quand le jour de cette fête fut venu, nul n'y vint, quelque mandement qui lui fût fait, fors un seul chevalier qu'on appelait messire Hervé de Léon, noble homme et puissant ; ce dont le comte de Montfort et la comtesse sa femme furent durement courroucés et ébahis. Ils firent donc leur fête pendant trois jours avec les bourgeois de Nantes et les bonnes gens de là alentour, au mieux qu'ils purent ; et ils eurent grand dépit des autres qui ne daignèrent pas venir à leur mandement. Et ils eurent conseil entre eux de retenir, comme soudoyers à cheval et à pied, tous ceux qui voudraient venir, et de partager ce trésor qu'ils avaient trouvé, afin que le comte en vînt mieux à son fait du duché de Bretagne, et afin de contraindre tous les rebelles de venir à sa merci.

Quand le comte de Montfort vit qu'il avait des gens en quantité, il eut conseil d'aller conquérir par force ou par amour tout le pays, et de détruire tous les re-

Les Côroniqueg ne jFtoissart. 93

belles selon son pouvoir. Puis il sortit de la cité de Nantes avec une grand' armée et alla vers un très fort château situé d'un côté sur mer, qu'on appelle Brest, et dont était gardien et châtelain un gentil chevalier qu'on appelait messire Gauthier de Clisson {"), cousin du duc qui était mort, et cousin de messire Olivier de Clisson, un noble chevalier et l'un des plus hauts barons de Bretagne. Le comte défia ledit chevalier et ceux du château et de la ville, puis y fit donner dur et fort assaut. Le bon chevalier messire Gauthier de Clisson trépassa des plaies et blessures qu'il reçut en se défendant ; ce dont ce fut pitié et dommage. Alors le comte les fit requérir qu'ils se voulussent rendre et qu'ils l'acceptassent pour seigneur, et qu'il leur pardonnerait son mécontentement. Ils eurent conseil longuement, et enfin se rendirent de plein accord audit comte, sauf leurs corps, leurs membres et leur avoir. Ledit comte entra donc dans le château de Brest avec peu de gens, et reçut la fidélité de tous les hommes de la châtellenie, et y établit pour châtelain un chevalier en qui il se fiait beaucoup ; puis revint à ses tentes tout joyeux.

Quand le comte de Montfort fut revenu entre ses gens et qu'il eut établi ses gardes au château de Brest, il eut conseil d'aller vers la cité de Rennes, qui était assez près de là. Ceux de la ville la rendirent au comte de Montfort et lui firent fidélité et honimage, et le reconnurent pour seigneur. Puis il se saisit de la ville et du fort château d'Hennebont et mit dedans ses gens et ses garnisons. Et puis il se dirigea avec toute son armée devant la cité de Vannes, et fit tant parler et traiter à ceux de Vannes,qu'ils se rendirent à lui et lui firent fidélité et hommage comme à leur seigneur.

I. Gauthier de Clisson, que Froissart appelle Garnierde Clisson, était fils d'Olivier II de Clisson. Il mourut sans postérité, en défendant Brest. Olivier III de Clisson, père du connétable, et Aniaury de Clisson qui suivit longtemps le parti d'Edouard 111, étaient ses frères, et non ses cousins.

94 ïLe0 Cf)ronîque,0 ne jFtoissart

Alors il établit dans la cité toutes sortes d'officiers et y séjourna deux jours. Le troisième jour il partit et alla assiéger un très fort château qu'on appelle la Roche-Périou. A ce temps en était châtelain un chevalier et fort gentil homme qu'on appelle messire Olivier de Clisson, cousin-germain du seigneur de Clisson {') ; et il séjourna devant pendant dix jours, durant lesquels on ne trouva jamais moyen de gagner ce château, tant il était fort ; et il ne put trouver avec ledit gentil chevalier aucun accord par quoi celui-ci voulût lui obéir, ni par promesses, ni par menaces qu'il pût lui faire. Le comte en partit donc, et alla assiéger un autre château à dix lieues près de là, que l'on appelait le château d'Auray. Un fort gentil chevalier que l'on appelait messire Geoffroy de Malestroit en était châtelain, et il avait pour compagnon messire Yvon de Tréseguidy. Ledit comte fit assaillir deux fois ce château, mais il vit qu'il y pouvait plus perdre que gagner. Il s'accorda donc à une trêve, et à un jour de parlement par l'entremise de messire Hervé de Léon qui était alors avec lui. Le parlement se comporta si bien qu'enfin ils furent bons amis, et les deux chevaliers rendirent fidélité et hommaofe audit comte et demeurèrent gardiens dudit château et de ce pays pour ledit comte.

XXXIV. — Comment le comte de Montfort s'en ALLA EN Angleterre et fit hommage au roi d'Angleterre du duché de Bretagne.

POURQUOI vous ferais-je long conte ? De cette manière ledit comte de Montfort conquit tout ce pays que vous avez entendu, et se fit partout appeler duc de Bretagne ; puis il s'en alla à un port de mer

I. Olivier de Clisson dtait, par la mort de Gauthier, devenu luimême le seigneur de Clisson, sous le nom d'Olivier III. C'est lui qui commandait à la Roche-Périou.

il es Cbroniqucs ne jFroissart. 95

qu'on appelle Corcdon, et partagea tous ses gens et les envoya dans ses cités et forteresses pour les aider à garder ; puis il se mit en mer avec vingt chevaliers, et navigua tant qu'il vint en Cornouaille et arriva à un port qu'on appelle Chertsey. Là il s'enquit du roi anglais pour savoir où il le trouverait, et il lui fut dit que le plus souvent il se tenait à Windsor. Alors il chevaucha de ce côté avec toute sa troupe ; et il fit tant par ses journées qu'il vint à Windsor, où il fut reçu à grand' joie du roi, de madame la reine et de tous les barons qui étaient là ; et il fut grandement fêté et honoré, quand on sut pourquoi il était venu là.

Premièrement il montra au roi anglais, à messire Robert d'Artois et à tout le conseil du roi, ses affaires; et il dit comment il s'était mis en saisie et possession du duché de Bretagne qui lui était échu par la mort du duc son frère, dernièrement trépassé. Or, il craignait que messire Charles de Blois ne l'empêchât, et que le roi de France ne le lui voulût ôter par la force ; c'est pourquoi il était venu en Angleterre pour relever du roi Edouard et lui tenir foi et hommage pour toujours, pourvu que ledit roi le soutint contre le roi de France et tous les autres qui le voudraient empêcher.

Quand le roi anglais eut oui ces paroles, il y entendit volontiers, car il regarda et imagina que sa guerre au roi de France en serait embellie, et qu'il ne pouvait avoir une plus belle entrée au royaume, ni plus profitable, que par la Bretagne ; et que, tant qu'il avait guerroyé à l'aide des Allemands, des Flamands et des Brabançons, il n'avait rien fait, si ce n'est qu'il avait fait des frais et dépensé grandement et grossement ; et les seigneurs de l'Empire l'avaient mené et démené, et lui avaient pris son or et son argent ainsi qu'ils avaient voulu, et lui n'avait rien

96 £00 Cl)tomques De jFtois^att

fait ('). Aussi il condescendit à la requête du comte de Montfort joyeusement et facilement, et il reçut hommage dudit duché des mains du comte de Montfort qui se tenait et appelait duc ; et là le roi anglais, devant les barons et les chevaliers d'Angleterre, et ceux qu'il avait amenés avec lui de Bretagne, lui promit qu'il l'aiderait, le défendrait et le garderait comme son homme, selon son loyal pouvoir, contre tout homme, que ce fût le roi de France ou d'autres.

De ces paroles et de cet hommage les lettres furent écrites, lues et scellées, et chacune des parties en eut les copies. Avec tout cela le roi et la reine donnèrent au comte de Montfort et à ses gens de grands dons et de beaux joyaux (car ils le savaient bien faire), et tant qu'ils en furent tous contents, et qu'ils dirent que c'était un noble roi et vaillant, et une noble reine, et qu'ils étaient bien taillés pour régner encore en grand' prospérité. Après toutes ces choses faites et accomplies, le comte de Montfort prit congé et partit d'auprès d'eux et laissa l'Angleterre; et il entra en mer en ce même port où il était arrivé; et il navigua tant qu'il vint àCoredon, en Basse- Bretagne; et puis il s'en vint dans la cité de Nantes où il trouva la comtesse sa femme, à qui il raconta comment il avait agi. De cela elle fut toute joyeuse et lui dit qu'il avait bien travaillé et par bon conseil.

Je me tairai un petit sur eux, et je parlerai maintenant de messire Charles qui devait avoir le duché de Bretagne de par sa femme, ainsi que vous avez oui déterminer ci-devant.

I. Vers la même époque, plusieurs princes de l'Empire avaient abandonné l'alliance d'Edouard III. D'autre part l'Empereur lui-même, Louis V, était sur le point de lui retirer le titre et la dignité de vicaire impérial qu'il lui avait conférés en 1338.

^¥iVi:ri):-!^:^ ■.'^•. s^: i^: 'M :<^ m :<^' :^. y^- '■■^'- y-)'- 'fi>'- -'^s- 'i=^s. y-x^S :''■>•• nwii^r^:>- 1^- '■'^' '■'V- •'^)- :<^JS^

XXX\'. CoMMKNT, PAR LK COXSKIL DKS DOUZK PAIRS

DE F"rAN'CE, LE (O.MTi: Di: MoNTFORT FUT AJoURNi':

A Paris ; et comment il v vint i:t i'UIs ex partit