I. L'archevêque de Rouen, Pierre Laforêt

Les Cbroniques îic jfroi^.sart.

au roi et au royaume ; et ils firent battre une nouvelle monnaie de fin or, qu'on appelait moutons ('). Ils eussent vu volontiers que le roi de Navarre fût délivré de la prison du château d'Arleux en Cambrésis, là où on le tenait ; car il semblait à plusieurs de ceux des trois états que le royaume en serait plus fort. et mieux défendu au cas que le roi de Navarre voulût être bon et féal : d'autant qu'il y avait peu de seigneurs au dit royaume à qui l'on pût se rallier, qui n'eussent été morts ou pris à l'affaire de Poitiers. Ils prièrent donc le duc de Normandie qu'il voulût le délivrer, car il leur semblait qu'on lui faisait grand tort, et ils ne savaient pas pourcjuoi on le tenait. Le duc de Normandie répondit alors sagement qu'il ne l'oserait pas délivrer ni songer à sa délivrance ; car le roi son père l'y faisait tenir, et il ne savait pas la raison pourquoi. Et le roi de Navarre ne fut point délivré.

En ce temps les nouvelles vinrent au duc de Normandie et aux trois états que messire Godefroy d'Harcourt fatiguait et guerroyait méchamment le bon pays de Normandie, et que ses gens qui n'étaient pas en grand nombre couraient deux ou trois fois la semaine jusqu'aux faubourgs de Caen, de Saint- Lô en Cotentin, d'Évreux, d'Avranches et de Coutances ; et pourtant personne n'allait à leur rencontre. Le duc et les dits trois états ordonnèrent alors et mirent sur pied une chevauchée de gens d'armes d'au moins trois cents lances et cinq cents autres armures de fer ; et ils y établirent quatre capitaines : le seigneur de Raineval, le seigneur de Cauny, le seigneur de Reuilly et le seigneur de Fréauville. Ces gens d'armes partirent de Paris et s'en vinrent à Rouen et là réunirent des gens de tous côtés. Il y eut là plusieurs chevaliers et écuyers d'Artois et de Vermandois, tels que le seigneur de Maunier, le

I. Il n'en faut pas conclure que cette monnaie fût frappée pour la première fois. Elle existait depuis St Louis.

ïLcs Cf)toniQue,ô ne jFroiôsart

seigneur de Créqui, messire Louis de Haveskierque, messire Oudart de Renty, messire Jean de Fiennes, messire Enguerrand d'Eudin et plusieurs autres ; et aussi beaucoup d'habiles gens d'armes de Normandie ; et tant firent ces seigneurs et leurs gens, qu'ils vinrent en la cité de Coutances et en firent leur garnison. 'M i^: M '^'.^ H K>: w. M ?9: H :<?>: '}^'. W- 's^. '^: '■<^'. i^- ?y. :^: '.<^s. i^y. m "^x :<?>: 'fis. :<?)'- %: 's^s. m m ?^: -^^^ m. — Comment messire Godefroy d'Harcourt

EUT TUÉ et toute SA TROUPE DÉCONFITE ET PRISE.

QUAND messire Godefroy d'Harcourt qui était extrêmement hardi et courageux sut que les ''^"^ Français étaient venus en la cité de Coutances, il désira grandement les trouver sur les champs ; il assembla tout ce qu'il pouvait avoir de gens d'armes, d'archers et de compagnons, et dit qu'il chevaucherait vers eux. Il partit donc de Saint-Sauveur-le-Vicomte ; et ils pouvaient être environ cinq cents hommes, tant des uns que des autres. Ce même jour les Français chevauchaient et avaient envoyé leurs coureurs à la découverte. Ceux-ci rapportèrent à leurs chefs qu'ils avaient vu les Navarrais. D'autre part aussi messire Godefroy d'Harcourt avait envoyé ses coureurs qui avaient chevauché par un autre chemin et considéré l'ordre des Français et (]uelle cpiantité ils étaient.

De tout cela messire Godefroy ne tint i)as compte, et dit franchement qut;, puisqu'il vo)aits('s ennemis, il Icîs combattrait. Ces gens d'armes étant ainsi excités (1 encouragés à marclutr Ic^s uns contre les autres, les l^^rançais se rangèrent d'un côté, les Anglais et Navarrais d(; l'autre. Messire (iodeh'o) d'Harcourt mit en avant ce (|u'il avait d'arclu;rs, pour tirer sur les Français et les blesser. Ouand messire Raoul de Raineval en vit la manière, il fit descendre à pied tous ses gens et se garantir et s'abriter de leurs targes contre le trait, et

6 iLe0 C{)coniQuc0 îie Jfroissart

commanda que nul n'avançât sans commandement. Les archers de monseigneur Godefroy commencèrent à approcher, ainsi qu'il leur fut commandé, et à lancer des flèches à force de bras. Ces gens d'armes de France, chevaliers et écuyers, qui étaient fort armés, abrités et garantis, laissaient tirer sur eux, mais cet assaut ne leur portait point de dommage. Et ils restèrent dans cette position, sans bouger ni reculer, jusqu'à ce que ces archers eussent employé tous leurs traits et qu'ils ne sussent plus avec quoi tirer. Alors ils jetèrent là leurs arcs et se mirent à se retirer vers les gens d'armes qui étaient tous rangés le long d'une haie, messire Godefroy étant tout en avant, sa bannière présente. Les archers français commencèrent alors à tirer fort rapidement et à ramasser des Hèches de toutes parts, car il y en avait grand'foison sur les champs, et à les employer contre ces Anglais et Navarrais ; et les gens d'armes aussi approchèrent vitement. Là il y eut grand combat et dur, quand ils furent tous venus main à main ; mais les gens de monseigneur Godefroy ne tinrent pas leur ordre et furent bientôt déconfits.

Quand messire Godefroy eut aperçu ce qui se passait, il se retira tout sagement et tout bellement au fort d'un vignoble entouré de haies serrées, et tous ceux de ses gens qui purent venir là y entrèrent. Quand les chevaliers français qui étaient là les virent se retrancher de cette façon, ils se mirent tous à pied, du moins ceux qui étaient restés à cheval, et ils environnèrent le fort et avisèrent comment ils y pourraient entrer. Ils allèrent tout autour jusqu'à ce qu'ils eussent trouvé un chemin, et se serrèrent ensemble pour y pénétrer.

Tout de même qu'ils avaient tournoyé autour des haies, en cherchant passage et entrée, messire Godefroy d'Harcourt et les siens, qui étaient enclos, avaient aussi tournoyé; et ils s'arrêtèrent à l'endroit où la haie

Les Côroniques ne jFtolS0att 7

était moins large, aussitôt que les Français y furent. Là il y eut des coups frappés et lancés, et maint exploit d'armes y fut fait; et il en coûta aux Français grandement de leurs gens, avant qu'ils pussent avoir le chemin et le passage à leur volonté. Toutefois ils y entrèrent ; et ce fut la bannière du seigneur de Raineval qui y entra la première, et lui ensuite, et chevaliers et écuyers après. Lorsqu'ils furent dans le clos, il y eut là grand combat et dur, et maints hommes renversés, et les gens de monseigneur Godefroy ne tinrent pas leur ordre, ainsi qu'il pensait qu'ils dussent faire et ainsi qu'ils lui avaient promis. Ils s'enfuirent et partirent pour la plupart et ne purent soutenir l'attaque des Français. Quand messire Godefroy d'Harcourt vit cela, et qu'il lui fallait mourir ou être pris, car il ne pouvait pas fuir, et il aimait mieux mourir qu'être pris, il prit une hache et se dit en lui-même qu'il se vendrait cher; il s'arrêta sur son passage, un pied devant l'autre, pour être plus fort, car il était boiteux d'une jambe, mais il avait grand' force en ses bras. Là il combattit vaillamment, longuement et hardiment, et personne n'osait attendre ses coups.

Quand les Français virent cela et qu'il donnait ses coups si grands qu'ils le craignaient, alors deux hommes d'armes remontèrent sur leurs chevaux et abaissèrent leurs lances et s'en vinrent tout d'une attaque sur ledit chevalier et l'atteignirent ensemble d'un coup de leurs lances, tellement qu'ils le jetèrent par terre. Quand il fut tombé, jamais depuis il ne se releva, car il fut entouré, et il n'avait pas auprès de lui de gens qui s'en occupassent ni aussi qui le pussent faire. Alors s'avancèrent quelques hommes d'armes avec des épées de guerre, fortes, dures et étroites ; et ils les lui enfilèrent dans le corps par dessous ses armures et là le tuèrent surplace. Ainsi finit messire Godefroy d'Harcourt qui jadis avait amené en Cotentin le roi d'Angleterre et

8 Les Chroniques ne jFroissart.

ses forces et lui avait montré le passage parmi la Normandie, Tous ceux qui étaient là avec lui y furent tués ou pris ; et ceux qui purent échapper retournèrent à Saint-Sauveur-le-Vicomte. Cet événement advint en hiver, environ à la Saint-Martin, l'an mil trois cent cinquante-six,